3
1.
Panneau supérieur
-
Tapa superior
-
Bovenzijde
-
Spitze
-
Top plate
-
Tampa
Superior
-
Parte superiore
-
Topplate
2.
Poignée
-
Asidero de transporte
-
Hendel
-
Transportgriff
-
Handle
-
Pega de
transporte
-
Maniglia
-
Håndtak
3.
Porte du compartiment du réservoir
-
Tapa del compartimento del depósito
-
Deksel
van tankcompartiment
-
Tankklappe
-
Tank room cover
-
Tapa do com partimento do
depósito de combustível
-
Coperchio del compartimento del serbatoio
-
Tanklokk
4.
Panneau avant
-
Panel delantero
-
Frontpaneel
-
Frontplatte
-
Font panel
-
Painel
diantero
-
Pannello anteriore
-
Frontpanel.
23
.
Électrode d’allumage
-
transformador
-
transformator
-
transformator
-
igniter
-
transformadore
-
6.
Socle
-
Base del aparato
-
Stabilisator
-
Bodenplatte
-
Base plate
-
Base estabs
lizaolara
-
Piano di stabilizzazione
-
Bunnplate
7.
Réservoir fixe
-
Deposito fijo
-
Vaste tank
-
Untertank
-
Stationary tank
-
Depósite fixo
-
Serbatoio fisso
-
Fast tank
8. Support dégage fourchette
-
Unidad del huso
—
De eenheid van de as
—
Spindelmaßeinheit
-
Spindle unit
—
Unidade do eixo
—
Unità dell'alberino
9.
Anneau guide mèche
-
Cilindro porta mecha
-
Wiekhouder
-
Dochtträger
-
Wick
sleeve
-
Porta
-
mecha
-
Cilindro dello stoppino
-
Vekeholder
10.
Mèche
-
Mecha
-
Wiek
-
Docht
-
Wick
-
Mecha
-
Stoppino
-
Veke
11.
Joint
-
Junta
-
Verbindingsstuk
-
Dichtring
-
Wick guide Packing
-
Junta
-
Guida dello
stoppino
-
Pakning
12.
Guide mèche
-
Guía circular de la mecha
-
Ronde wiekgeleider
-
Runde
-
Führung
des Dochts
-
Wick guide
-
Guia circular do mecha
-
Guida circolare dello stoppino
-
Vekestyring
13.
Pointeau
-
Punzón apertura tanque
-
Uitholling
-
Düsennadel des Behälters
-
Oil pin
-
Saca rolhas do depósito
-
Spillo per apertura valvola serbatoio
-
Munnstyckke for løs
tank
15.
Bouton de descente de mèche
-
Botón de ajuste de la mecha
-
Wiekregelaar
-
Dochtregler
-
Wick control lever knob
-
Dispositivo de ajustamento da mecha
-
Dispositivo di regolazione dello stoppino
-
Vekejusteringsspak
17. Support de bougie
-
Sistema de encendido
-
Ontstekingssysteem
-
Zündsystem
-
Ignition bracket
-
Sistema de ignição
-
sistema di accensione
-
Tenningssystem
19. Bougie d’allumage
-
Filamento de encendido
-
Ontstekingsdraad
-
Glühspirale
-
Ignition
plug
-
Filamento de ignição
-
Candeletta di accensione
-
Glødespiral
20.
Boîtier de logement des batteries
-
Alojamiento de las pilas
-
Batterijencompartiment
-
Batteriefach
-
Battery case
-
Alojamento das pilhas
-
Vano batterie
-
Batteriholder
21
Brûleur
-
Quemador
-
Brander
-
Brenner
-
Burner chimney
-
Queimador
-
Camera del
bruciatore
-
Brenner
Nomenclature - Nomenclatura - Onderdelen - Benennungs-
system - Spare parts list - Nomenclatura - Reservdelslista -
Pezzi di ricambio
