background image

DO421K

products.

Disconnect the appliance from the mains. Allow the appliance to cool down.

Always remove the filter, and dirt that has gathered in the water reservoir after every 

use.

Clean the coffee grinder and lid every 2

nd

 or 3

rd

 time you use it. You can clean the lid 

of the receptacle for the ground coffee at the same time. To do so, press the release 

button with a sharp object. After that, you can also clean the receptacle.

Clean the exterior of the appliance with a damp cloth, then dry it with a soft cloth. 

You can put the glass jug in the dishwasher.

REPLACING THE ACTIVE CARBON FILTER 

Benefit: the active carbon filter purifies the water. It removes harmful substances, for 

instance chlorine, from the water, thereby improving the taste of your coffee.

Tips: 

Replace the active carbon filter each time you have

 used the appliance 70 times.

You can set the filter reminder by pressing the

 “filter” button. This will make a “          “ symbol appear 

on the display. After 70 brewing cycles the symbol will start to flash. This reminder 

function will only work if the appliance remains connected to the mains without 

interruption.

Replacing the carbon filter: 

Take the new active carbon filter from the packaging and rinse thoroughly with 

running water.

Remove the filter retainer from the water reservoir and open the lid of the filter 

retainer. Remove the old carbon filter.

Install the new filter in the small opening in the filter retainer.

Press the “filter” button to set the filter replacement reminder.

DESCALING

Tips: 

Descale your coffee-maker if you notice the brewing process is taking longer than 

usual. Or, depending on the hardness of the water used, at least every 6 weeks.

Use a descaler with citric acid or a vinegar solution (approx. 5 % acid).

We advise to use a descaler that is environmentally friendly, and to proceed with 

descaling strictly according to the directions of this manual.

Fill up the water reservoir of your coffee-maker with the descaling solution.

Switch on the coffee-maker by pressing the “brew” button, and let the descaling 

solution run through the machine completely.

After the solution has run through completely, dispose of it. Run the coffee-maker 

twice using only pure water in order to rinse it, before you start making coffee again.

Repeat the descaling process if necessary.

36

Summary of Contents for DOMO DO421K

Page 1: ...MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET PRODUCT OF KOFFIEZET MET KOFFIEMOLEN CAF TIERE AVEC MOULIN A CAF KAFFEEMASCHINE MIT KAFFEEM HLE COFFEE MAKER WITH GRINDER K VOVAR S VESTAV N M ML...

Page 2: ...s La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent suje...

Page 3: ...vky kart e hn tac h ky a formy u pek ren jsou d ly spot ebn a z ruka se na n nevztahuje Z ruka tak zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti nebo p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i o...

Page 4: ...roduit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol...

Page 5: ...troj zakoupili Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Si le...

Page 6: ...6 Actieve carbonfilter BESCHRIJVING CONTROLE PANEEL 18 Indicatielampje aan uit 19 Aan uit knop 20 Tassymbool 21 Display 22 Knop voor de tijdsinstelling 23 Indicatielampje auto prog 24 Indicatielampje...

Page 7: ...stekker moet makkelijk toegankelijk zijn zodat u bij gevaar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact kunt verwijderen Zet het toestel eerst volledig uit voor u de stekker uit het stopcontact verwi...

Page 8: ...Dek het toestel nooit af zo kan de warmte niet weg en raakt het toestel oververhit Plaats het toestel zo dat onsnappende stoom geen schade kan toebrengen aan kasten of dergelijke Zet het toestel nooit...

Page 9: ...nwezig is Wanneer het toestel in werking is moet u altijd de kan met deksel op de verwarmingsplaat zetten Zoniet zal de druppelstop in werking treden en zal de koffie niet doorlopen De ingestelde tijd...

Page 10: ...de gebruikte bonen DE FIJNHEID VAN DE GEMALEN KOFFIE INSTELLEN Waarom de maalgradatie van uw koffie hangt samen met uw koffiesmaak Hoe fijner de koffie gemalen is des te bitterder zal de koffie smake...

Page 11: ...ats een filter in de filterhouder Vul de filter met de gewenste hoeveelheid gemalen koffie Sluit het filtercompartiment Plaats de koffiekan op de warmhoudplaat Druk op de brew knop om het brouwproces...

Page 12: ...maken Droog de buitenkant van het toestel schoon met een vochtige doek De glazen kan kan u schoonmaken in de vaatwasmachine VERVANGEN VAN DE ACTIEVE KOOLFILTER Nut De actieve koolfilter zorgt voor de...

Page 13: ...riendelijke ontkalker te gebruiken en alleen volgens de aanwijzingen in de handleiding te ontkalken Vul de watertank van de koffiezet met de antikalk mengeling Zet het toestel aan door op de brew knop...

Page 14: ...u 15 Support de filtre d verrouillage 16 Filtre carbone actif DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTROLE 18 Voyant Marche Arr t 19 Interrupteur Marche Arr t 20 Pictogramme tasse 21 Ecran 22 Bouton pour le r g...

Page 15: ...laissez pas le cordon lectrique entrer en contact avec des bords pointus ou des surfaces chaudes La fiche lectrique doit tre facilement accessible afin que vous puissiez la retirer de la prise en cas...

Page 16: ...horizontale plate r sistante la chaleur et stable au moins 5 cm du mur N utilisez jamais l appareil proximit d un br leur gaz d un cuisini re lectrique ou d une autre source de chaleur Une chaleur ex...

Page 17: ...brew et laissez passer l eau sans caf Videz l eau Nettoyez la verseuse l eau chaude Note quand vous utilisez l appareil pour la premi re fois il est possible qu une l g re fum e se forme UTILISATION...

Page 18: ...rce du caf souhait e Les s lections suivantes sont possibles pour un caf doux pour un caf normal pour un caf fort Appuyez sur le bouton 2 4 si vous souhaitez affiner le r glage de la force du caf pour...

Page 19: ...vous avez effectu s Note quand la pr paration est termin e le pictogramme tasse commencera de clignoter sur l cran Appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t pour teindre l appareil la lampe t moin s...

Page 20: ...que de d gradation N utilisez jamais de produits m nagers agressifs abrasifs ou chimiques Retirez la fiche de la prise de courant Laissez l appareil refroidir Retirez le filtre et si possible videz le...

Page 21: ...pr paration prend plus de temps que d habitude Au moins toutes les 6 semaines suivant le niveau de duret de l eau Utilisez un d tartreur base d acide citrique ou une solution au vinaigre environ 5 d a...

Page 22: ...elung 16 Aktiver Karbonfilter BESCHREIBUNG BEDIENTAFEL 18 Anzeigelampe Ein Aus 19 Ein Aus Schalter 20 Tassensymbol 21 Display 22 Knopf Zeiteinstellung 23 Anzeigelampe auto prog 24 Anzeigelampe aufbr h...

Page 23: ...t anzuschlie en Das Kabel nicht mit scharfen R ndern oder hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen lassen Der Stecker muss gut erreichbar sein sodass dieser bei Gefahr aus der Steckdose gezogen werden...

Page 24: ...tens 5 cm von der Wand entfernt aufstellen Das Ger t nicht in die N he eines Herdgasbrenners elektrischen Herds oder einer anderen W rmequellen aufstellen Externe W rme kann das Ger t besch digen Das...

Page 25: ...n indem Sie auf den Knopf brew dr cken und das Wasser ohne Kaffee durchlaufen lassen Das Wasser wegsch tten Die Kanne mit warmem Wasser reinigen Hinweis Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen best...

Page 26: ...Kaffeest rke zu verfeinern Die folgende Auswahl ist m glich f r milden Kaffee f r normalen Kaffee f r starken Kaffee Auf den Knopf 2 4 dr cken wenn Sie die St rke des Kaffees f r 2 oder 4 Tassen fein...

Page 27: ...llt in den Filter und der Kaffee wird den Einstellungen entsprechend aufgebr ht Hinweis Ist das Aufbr hen beendet blinkt das Symbol Tasse auf dem Display Zum Ausschalten des Ger ts dr cken Sie auf den...

Page 28: ...r der Reinigung des Ger ts sollte zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Ger t vollst ndig abk hlen lassen Gefahr Elektroschockgefahr Das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigk...

Page 29: ...f filter dr cken um die Erinnerungsfunktion f r den Filteraustausch einzustellen ENTKALKEN Tipps Die Kaffeemaschine entkalken sobald Sie merken dass das Aufbr hen l nger als normal dauert Oder je nach...

Page 30: ...reservoir 14 Ground coffee receptacle 15 Filter support with release 16 Active carbon filter DESCRIPTION OF THE OPERATING PANEL 18 On off indicator 19 On off switch 20 Cup symbol 21 Display 22 Set tim...

Page 31: ...t down the appliance completely before you disconnect it from the mains Never pull the plug out of the socket by the lead Always use the plug itself to do so Immediately remove the plug from the socke...

Page 32: ...t is still turned on The coffee jug might crack Do not put the coffee jug in a microwave oven it is not microwave resistant Modern furniture is treated with lots of different sorts of paint and other...

Page 33: ...to default whenever the appliance is disconnected from the mains for longer than one minute The heater plate can keep your coffee warm for a certain time It is yet advised to pour the fresh coffee in...

Page 34: ...lways take the coffee jug out of the appliance first Otherwise the jug might fall out of the appliance when you open the filter Open the lid of the water reservoir and fill it up with the desired amou...

Page 35: ...USING THE TIMER Note before you can use the timer you first have to set the right time as described earlier in this manual Press and hold the auto prog button until the display starts to flash You can...

Page 36: ...if the appliance remains connected to the mains without interruption Replacing the carbon filter Take the new active carbon filter from the packaging and rinse thoroughly with running water Remove the...

Page 37: ...m filtrem 14 Prostor na mletou k vu 15 Dr k uhl kov ho filtru 16 Aktivn uhl kov filtr POPIS OVL DAC HO PANELU 18 Kontrolka provozu 19 Vyp na 20 Symbol lku ukazatel ukon en procesu 21 Displej 22 Nastav...

Page 38: ...uvka mus b t lehce dosa iteln pro p pad razu obsluhy el proudem Spot ebi vypn te d ve ne ho odpoj te ze z suvky Z str ku nevytahujte nikdy za s ov kabel Odpojte p stroj ze z suvky jestli e P estanete...

Page 39: ...ebo byl polit n jakou tekutinou Upozorn n V robce odm t odpov dnost za vady a kody kter vznikly nespr vn m pou it m p stroje P ED PRVN M SPU T N M Ujist te se e je odstran n ve ker obalov materi l Pro...

Page 40: ...n s mno stv m vody v n dobce ud l p stroj standartn k vu S lu k vy tak m ete m nit i mno stv m vody A jak bylo uvedeno v e p stroj si pak nastaven pamatuje JEMN NASTAVEN PRO STUPE V z kladn m v b ru p...

Page 41: ...a ukon en procesu a vypnut k vovaru je pak ji op t stejn POU IT ASOVA E Pozn mka P ed pou it m asova e mus te m t nastaven aktu ln as podle kapitoly Nastaven asu Stla te a dr te tka tko auto prog doku...

Page 42: ...filtr vyjm te z obalu a dejte pod tekouc vodu Vyt hn te dr k filtru z n dr ky na vodu a star filtr vyndejte Vlo te nov filtr do mal ho otvoru v dr ku Nastavte novou dobu pro v m nu stla en m tla tka f...

Page 43: ...DO421K 43...

Page 44: ...LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Reviews: