Manuel en Français
FR 3
Pilotes DOS/Windows et Installation des utilitaires
Le BIOS UDMA100 PCI intégré supporte les disques durs lors d’un fonctionnement sous DOS/Windows.
Cependant, pour utiliser un disque amovible (Ex:Syquest Syjet) avec la carte, vous devrez installer le
pilote fourni avec la disquette d’installtion.
Suivez les étapes d’installation suivantes si vous éprouvez le besoin d’installer les logiciels de la carte
UDMA100 PCI. Les fichiers suivants seront copiées sur votre disque dur pendant l’installation :
TOOL85.EXE
Utilitaire DOS de formatage et partitions pour lecteur amovible IDE sous DOS
CHGROM.EXE Utilitaire de mise à jour du BIOS de la carte UDMA100
1.
Allumez votre ordinateur et démarrez sous DOS.
2. Insérez la disquette de pilotes dans votre lecteur.
3. Tapez
A:\install et tapez <Enter>.
8.
Suivez les instructions afichés à l’écran jusqu’à être à nouveau sous DOS.
9.
Retirez la disquette de pilotes et tapez <Ctrl><Alt><Del> pour rebooter.
Installation du pilote Windows 95/98
Suivez les étapes d’installation suivantes pour installer la carte dans un environnement Windows 95/98
existant :
1.
Allumez votre ordinateur. Windows 95/98 va détecter la nouvelle carte et affichera le message
suivant: nouveau matériel détecté - PCI SCSI Bus Controller. Choisissez ensuite l’option
“Disquette Fournie”. Cliquez OK.
2. Insérez la disquette UDMA100 PCI Driver Installation dans votre lecteur de disquette. Entrez le
chemin ou les pilotes Windows 95 sont situés, c’est à dire a:\win95.
3. Cliquez
sur
OK et terminez la procédure d’installation.
Pour vérifier l’installation, redémarrez Windows.
A partir du bureau principal, choisissez “Mon Ordinateur”, le panneau de configuration, système,
gestionnaire de périphériques et contrôleurs SCSI. Mettez en surbrillance CN2449 PCI Ultra IDE Pro
Controller et cliquez sur propriétés. Si le périphérique indique qu’il fonctionne correctement, il est bien
installé.
Installation du pilote Windows NT/Windows 2000
Suivez les étapes d’installation suivantes pour installer la carte dans un environnement Windows
NT/2000 existant :
3.
Si Windows NT/2000 est déjà installé sur votre système et que vous souhaitez connecter votre
disque dur au controleur UDMA100, vous devez d’abord installer le pilote nécessaire sous
Windows NT/2000.
Insérez la carte UDMA100 dans votre système, puis démarrez Windows NT/2000 à partir de votre
ancien controleur IDE. Installez le pilote tel que décrit dans la section suivante, puis éteignez votre
ordinateur et connectez vos périphériques à la carte UDMA100.
2. Lorsque Windows NT/2000 a démarré, suivez les étapes suivantes :
A partir du Bureau Principal sélectionnez Mon Ordinateur, puis Panneau de Configuration, Cartes
SCSI, et l’icône des pilotes, puis sélectionnez ajouter…
3.
Dans la fenêtre d’installation du pilote, sélectionnez disquette fournie.
4.
Entrez le chemin du pilote :
Insérez la disquette d’installation du pilote de la carte UDMA100 PCI dans le lecteur A. Tapez
a:\winnt, puis validez par OK.
5. Sélectionnez CN2449 PCI Ultra IDE Pro Controller, puis validez par OK pour installer le pilote sur
votre système.
6.
Lors de l’installation, le système va vous demander d’insérer la disquette contenant les pilotes
pour Ultra IDE Pro PCI driver : Tapez a:\winnt, puis validez par continue.
Suivez ensuite les étapes de l’installation et redémarrez l’ordinateur.
Manuale
IT 1
Introduzione
UDMA100 PCI Card e’ una scheda di controllo da PCI a IDE/ATA. Puo’ controllare due canali
indipendenti IDE/ATA: primario e secondario. Ciascun canale supporta fino a due apparecchi
ATA/ATAPI. La scheda UDMA100 PCI supporta una velocita’ di trasferimento dati fino a 100 MB/sec.
come specificato su ATA-100/ATAPI-5.
UDMA100 PCI Card e’ la soluzione ideale per l’upgrade delle performance dell’Hard Disk Drive (HDD)
fino a 100 MB/sec di trasferimento dati. Consente inoltre di aggiungere 4 ulteriori periferiche IDE oltre
all’IDE controller! Qualsiasi sistema con PCI bus interfaccia puo’ semplicemente supportare la ultra
100 IDE/ATA interface aggiungendo solo la UDMA100 PCI Card e scaricando il driver sul sistema.
UDMA100 PCI Card include tutti i drivers per DOS, Windows 95/98/98SE, Windows NT4.0 e Windows
2000. E’ anche completamente operativa e compatibile con gli specificati IDE drivers della Microsoft.
Specifiche tecniche
é
2 canali indipendenti IDE/UDMA, supporta fino a 4 periferiche
é
Supporto di ultra e multiword DMA timing modes
é
CRC (Cyclical Redundancy Check) supporto
é
32-bit 33 MHz PCI Interfaccia
é
Suppora bus master DMA a 133 MB/sec PCI burst rate
é
Supporta una rata di trasferimento dati di 100 MB/sec. da IDE/UDMA
é
Compatibile con Microsoft IDE/UDMA drivers (Windows 95, Windows 98/ 98SE, Windows NT4.0
e Windows 2000)
Requisiti di Sistema
é
PC con 1 PCI slot libero.
é
Sistema operativo: Win 95/98/98SE, Win NT4.0 o Win2000.
é
Cavo piatto 40 pin / 80 core IDE UDMA-60/100 (1 cavo e’ incluso).
Drivers & Utilities e BIOS Setup Utility
Questo manuale Vi guidera’ attraverso le procedure di installazione e di setup del BIOS Utility che
deve essere eseguita per certe opzioni della UDMA100 PCI Controller. E’ importante che la
UDMA100 PCI scheda e sistema operativo siano installati correttamente prima di procedere oltre.
Avvio del sistema dal controller
Per avviare il sistema dal controller, si deve prima settare il BIOS. Per effettuare il settaggio del BIOS
premere ”Del”/”Canc” all’avvio del sistema. Come periferica per il boot scegliere “SCSI boot device” (o
simile) nella sezione del mainboard BIOS. Riferire al manuale della mainboard per maggiori dettagli.
Ultra IDE BIOS Setup Utility
Il menu-driven BIOS Setup Utility per la configurazione della UDMA100 PCI board include un low-
level format and erase utility per i disk drives.
BIOS Setup
Per eseguire il setup del BIOS, accendere o riavviare il sistema. Premere F1 o F10 durante la boot
routine. Non appena introdotta la BIOS Setup Utility, un menu principale presentera’ le seguenti
opzioni.
