background image

Manuel 

en 

français 

        

FR 

 

 

 

INSTALLATION 

 

Avant de commencer, éteignez tous les ordinateurs connectés. 
 
Veuillez noter que le LINDY CPU Switch LITE AUDIO utilise des câbles de connexion spéciaux 
pour connecter chaque ordinateur. Du coté Switch, les signaux AUDIO passe par le connecteur 
PS/2. A l’autre extrémité, le signal microphone et enceintes sont séparés. Vous pouvez utiliser 
les câbles KVM classiques si vous n’utilisez pas d’AUDIO. 
 
En dehors de la connexion des PCs avec des câbles standards vous aurez seulement besoin 
de connecter un clavier, souris et moniteur au LINDY CPU Switch LITE AUDIO. Si certains 
câbles ne sont pas assez longs, nous vous recommandons de remplacer ces câbles par des 
câbles plus longs, sans ajouter de rallonges. Les rallonges font baisser la qualité du signal. 
Ce cas s’applique surtout si vous utilisez une haute résolution avec des distances importantes. 
 
Connectez le clavier, souris et moniteur directement aux connecteurs du LINDY CPU Switch 
LITE AUDIO. Si votre clavier possède une connexion DIN-5, il est possible d’utiliser un 
adaptateur PS/2 (LINDY No. 70129). Dans la plupart des cas, cette solution fonctionnera.  
 
Les souris série Sub-D 9 ou USB ne sont pas supportées et ne peuvent pas être utilisées. 
Connectez les ports des ordinateurs PCs directement aux ports du LINDY CPU Switch LITE 
AUDIO indiqués par les pictogrammes appropriés. Connectez ensuite les ports aux PCs.  
Le type de port souris du PC doit être de type PS/2 (Mini DIN 6).  
 
Lorsque vous avez effectué toutes les connexions, lancez les ordinateurs. 
 

UTILISATION 

 
Votre moniteur affichera seulement un affichage de PC à la fois.  
Toutes les commandes clavier et souris sont envoyées uniquement au PC sélectionné. 
Après allumage, le port 1 est actif par défaut. Si un PC est connecté à ce port et n’est pas sous 
tension ou est en veille, le moniteur n’affichera pas de signal.  
Cela ne signifie pas que le CPU Switch est défectueux! 
 

Le Bouton Rouge: 

Une pression sur ce bouton vous permet de commuter entre les PCs de manière cyclique: 
 

Version 1:2  :

              

1        2                  

Version 1:4 :                 

1

        

2

 

 

 

Affichage LED 

    

  

                                                         

4

        

3

 

Status LED   

Correspondance 

ALLUMEE 

 

Le port de ce PC est sélectionné et le PC est allumé 

ETEINTE 

 

Ce port n’est pas sélectionné 

Clignote 

 

Ce port PC est sélectionné mais le PC n’est pas allumé 

 

Manuel 

en 

français 

        

FR 

 

 

Sélection de Ports Directe / Commandes de Raccourci Clavier: 

Vous pouvez également commander le CPU Switch LITE AUDIO pour la commutation entre les 
ports suivant une séquence de touches clavier. Pour envoyer une commande clavier au 
commutateur, appuyez deux fois sur la touche ARRET DEFIL en moins de deux secondes. 
Vous entendrez un BIP de confirmation. 
 

      Moins de 2 secondes  

 

           

      +                       +                  =   Port Précédent 

                                          ou 

                 

+                       +                  =    Port Suivant 

                                           

Sélection du port PC :

 

 

                  +                      +                               =  Pour sélectionner PC1 ~ PC2 ou ~ PC4 

directement 

 

  

Fonction Beeper: 

 

+                +                      +                     =      Beeper  

                                                  

Mode Auto Scan: 

 

+                      +                  +                   =     Scan (intervalle de scan de 8 secondes) 
 
 
 
Fonction Hot Plug 
 
Le LINDY CPU Switch LITE AUDIO supporte la déconnexion et la reconnexion des câbles aux 
ordinateurs pendant le fonctionnement. Dans ce cas, l’ordinateur ne doit pas être reconnecté au 
port récemment sélectionné sur le CPU Switch! Veuillez noter que votre système d’exploitation 
et vos périphériques doivent également supporter la fonction Hot Plug. 
Si vous rencontrez des problèmes avec la souris ou le clavier après que vous ayiez reconnecté 
le ou les périphériques, la commande suivante devrait résoudre le problème: 
 

 +                      +                  =    Active la souris, puis ajuste le protocole PS/2 utilisé 

par la souris. 

 

 
Si cette fonction ne résolvait pas le problème, sélectionnez un autre port et déconnectez à 
nouveau. Connectez le moniteur et la souris avant de connecter le clavier. Puis commutez à 
nouveau sur l’ordinateur et essayez à nouveau la fonction Hot Plug. Si le problème apparaît à 
nouveau, le système d’exploitation ou les périphériques ne doivent pas supporter la fonction 
Hot Plug. 

Arret  
Defil 

Arret  
Defil 

 

 

Arret  
Defil 

Arret  
Defil 

Arret  
Defil 

Arret  
Defil 

Arret  
Defil 

Arret  
Defil 

Port No. 

1…2/4  

Scroll 

Lock 

Scroll 

Lock 

Summary of Contents for 32937

Page 1: ...y to prevent any damage to the LINDY CPU Switch unit and or any of the devices connected to it Der Lieferumfang des LINDY CPU Switch LITE Audio besteht aus 1 1 LINDY CPU Switch LITE Audio 2 oder 4 Port 2 Zwei Kabelsätze bzw 4 bei 4 Port Version à 2m zum Anschluss der Rechner 3 Dieses Handbuch Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig und befolgen Sie die hilfreichen Installations und Bedienhinwei...

Page 2: ...This unit does not require any software installation You simply connect the cables between the KVM Switch LITE AUDIO and your computers and then turn on the computers The CPU Switch LITE AUDIO supports two methods of switching between the connected computers by pressing the red push button or via keyboard hotkeys The CPU Switch LITE AUDIO emulates the keyboard and mouse connections for all connect...

Page 3: ...ed twice within 2 seconds You will hear a beep for confirmation Select PC port directly Within 2 seconds To select PC1 PC2 or PC4 directly Scroll Lock Scroll Lock Port No 1 2 4 English Manual 3 Toggle through the PC ports Within 2 seconds Previous Channel or Next Channel Beeper Function Beeper Auto Scan Mode Auto Scan The scan interval is 8 seconds To get out of Auto Scan Mode Press any key or SPA...

Page 4: ...irectly from the use of this product LINDY s total liability under the terms of this warranty shall in all circumstances be limited to the replacement value of this product If any difficulty is experienced in the installation or use of this product that you are unable to resolve please contact your supplier Deutsches Benutzerhandbuch DE 1 Überblick Im Vergleich zu den LINDY CPU Switch LITE 2 4 Por...

Page 5: ... der CPU Switch einen Signalton Drücken Sie dann entweder die Ziffer für den Port S für Autoscan oder Cursor Taste RAUF oder RUNTER Direkte Anwahl eines PC Ports innerhalb 2 Sekunden Zur Anwahl von PC1 PC2 oder PC4 direkt Rollen Rollen Port Nr 1 2 4 Deutsches Benutzerhandbuch DE 3 Zyklisches Umschalten zwischen den Ports innerhalb 2 Sekunden Nächster Port oder Vorheriger Port Signalton Signalton A...

Page 6: ...rosoft Treiber für die Maus zu installieren Damit sind möglicherweise nicht alle erweiterten Funktionen verfügbar aber Sie können arbeiten Das Monitorbild hat Schatten und oder ist unscharf Stellen Sie sicher dass Sie nur Qualitätskabel mit VGA Coaxialleitungen verwenden Falls der Durchmesser der VGA Kabel weniger als 6mm beträgt kann dies ein Anzeichen für schlechte Kabelqualität sein Hochwertige...

Page 7: ...e pas que le CPU Switch est défectueux Le Bouton Rouge Une pression sur ce bouton vous permet de commuter entre les PCs de manière cyclique Version 1 2 1 2 Version 1 4 1 2 Affichage LED 4 3 Status LED Correspondance ALLUMEE Le port de ce PC est sélectionné et le PC est allumé ETEINTE Ce port n est pas sélectionné Clignote Ce port PC est sélectionné mais le PC n est pas allumé Manuel en français FR...

Page 8: ...lement de mauvaise qualité utilisez dans ce cas des câbles de diamètre 8mm ou plus Le CPU Switch LITE AUDIO ne supporte pas des longueurs de câbles vidéo de plus de 5m Radio Frequency Energy and Certifications LINDY ELECTRONICS LIMITED LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION AUG 2003 Specifications Function 2 Port Model 4 Port Model PC Ports 2 4 Port Selection Top Panel Switch Button or Keyboard Hot K...

Reviews: