background image

Deutsches Benutzerhandbuch 

 

 

 

 

    

DE 

 

4

 

 

 

 
Der LINDY CPU Switch bezieht seinen Strom über die Tastaturports der angeschlossenen 
Computer. Er benötigt daher kein Netzteil. Sollte ein Computer, z.B. ein Mini-Notebook, nicht in 
der Lage sein genug Strom zu liefern, so müssen die weiteren angeschlossenen Rechner 
eingeschaltet bleiben. 
  
Einschaltvorgang / Booten der Rechner: 
Schalten Sie zuerst den Monitor und dann die angeschlossenen Rechner ein. Das gleichzeitige 
Einschalten aller Geräte über eine Steckdosenleiste ist ebenfalls erlaubt.  
Drücken Sie bitte keine Tasten bis die Rechner hochgefahren sind.  
 
Tastaturprobleme : 
Der Rechner reagiert nicht auf Tastatureingaben:  

1.  Prüfen Sie ob die Tastatur bei direktem Anschluss an den Rechner funktioniert 
2.  Überprüfen Sie ob die Anschlüsse zwischen Rechner und Switch nicht verwechselt 

wurden 

3.  Versuchen Sie es mit einer anderen Tastatur mit PS/2 Stecker 

 
Mausprobleme : 

1.  Die Maus wird beim Rechnerstart nicht erkannt: 

!

 

Prüfen Sie ob die Maus bei direktem Anschluss am Rechner korrekt erkannt wird und 
funktioniert. Sie müssen auf alle Fälle den korrekten zur Maus passenden Maustreiber 
auf JEDEM der angeschlossenen Rechner installieren!  

!

 

Stellen Sie sicher, dass Ihre Maus eine PS/2 Maus ist. Ein Multiprotokoll-Maus arbeitet 
nur solange korrekt wie sie im PS/2 Modus ist. Verwenden Sie bei Multiprotokollmäusen 
immer den vom Maushersteller mitgelieferten Adapter; selbst bei gleichem Aussehen 
Können sich solche Adapter intern unterscheiden!  

2.  Vermeiden Sie die Bewegung der Maus oder ein Klicken während des Bootvorganges oder 

beim Umschalten auf einen anderen Rechner. 

3.  Nicht-Standard-Mäuse mit zusätzlichen Features, wie zum Beispiel Funkmäuse, 5-

Tastenmäuse und ähnliche, verwenden proprietäre nicht Standard konforme PS/2-Signale. 
Der neue CPU Switch LITE Audio stellt eine umfangreichere Kompatibilität als das 
Standardmodell CPU Switch LITE zur Verfügung und ist mit den meisten 3/4/5D Mäuse mit 
ein oder zwei Scrollrädern sowie mit den meisten Funkmäusen kompatibel. Es kann jedoch 
nicht sichergestellt werden, dass der CPU Switch mit allen diesen Maustypen, besonders mit 
erst nachträglich auf den Markt gekommenen Maustypen funktioniert! Sollten Sie auf ein 
solches Problem treffen, versuchen Sie bitte, Microsoft-Treiber für die Maus zu installieren. 
Damit sind möglicherweise nicht alle erweiterten Funktionen verfügbar aber Sie können 
arbeiten. 

 
Das Monitorbild hat Schatten und/oder ist unscharf
: 
Stellen Sie sicher, dass Sie nur Qualitätskabel mit VGA-Coaxialleitungen verwenden! Falls der 
Durchmesser der VGA Kabel weniger als 6mm beträgt, kann dies ein Anzeichen für schlechte 
Kabelqualität sein. Hochwertige VGA-Kabel haben in aller Regel Durchmesser von 8mm und 
mehr. 
Der CPU Switch ist für den Einsatz mit Kabellängen bis 5m konzipiert! 
In den meisten Fällen werden aber auch 10m lange Anschlusskabel funktionieren.

Manuel 

en 

français 

        

FR 

 

 

Introduction 

 
Caractéristiques supplémentaires par rapport aux modèles 32925/32927 : 
En plus du support AUDIO, le LINDY CPU Switch LITE AUDIO offre une compatibilité avec les 
souris améliorée. Il supporte la plupart des modèles de souris à molettes 4D/5D avec une ou 
deux molettes et jusqu’à 5 boutons
. Les souris sans fil sont également supportées. 
 
Le LINDY CPU Switch LITE AUDIO permet le contrôle de plusieurs unités centrales PCs à 
partir d’un seul écran, clavier et souris. Le clavier et la souris du PC doivent être tous deux de 
type PS/2. Avec ce produit, vous pourrez éviter l’achat de claviers, souris, moniteurs 
supplémentaires. Vous bénéficierez également d’un gain de place conséquent. 
 
Ce produit est une solution entièrement matérielle et fonctionnera sans installation de système 
d’exploitation. La seule chose à faire est de connecter les câbles et d’alimenter le commutateur. 
 
Le CPU Switch LITE AUDIO supporte deux types de commutation entre les ordinateurs: par 
touches de raccourci clavier ou en appuyant sur le bouton rouge présent sur le périphérique. 
 
Le CPU Switch LITE AUDIO émule le signal clavier, souris et moniteurs pour tous les PCs 
connectés en permanence. Ceci évite les messages d’erreur lors de la commutation entre les 
ordinateurs. 
 
 

CARACTERISTIQUES 

 

• 

Supporte des résolutions jusqu’à 2048 x 1536, Largeur de bande de 400MHz 

• 

Emulation permanente du clavier, souris et moniteur  

• 

Supporte les PCs avec connexions PS/2 

• 

Support la plupart des souris PS/2 grâce à une compatibilité accrue 

• 

Supporte les périphériques AUDIO avec connecteurs 3.5mm Stéréo (Enceintes & Micros) 

• 

Connexion par câbles LINDY KVM+AUDIO pour SVGA, AUDIO et PS/2 

• 

Souris série NON supportées 

• 

Fonctionne avec tous les systèmes d’exploitation 

• 

Connexion par câbles standard LINDY pour SVGA et PS/2 

• 

Pas d’alimentation nécessaire. 

 

Summary of Contents for 32937

Page 1: ...y to prevent any damage to the LINDY CPU Switch unit and or any of the devices connected to it Der Lieferumfang des LINDY CPU Switch LITE Audio besteht aus 1 1 LINDY CPU Switch LITE Audio 2 oder 4 Port 2 Zwei Kabelsätze bzw 4 bei 4 Port Version à 2m zum Anschluss der Rechner 3 Dieses Handbuch Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig und befolgen Sie die hilfreichen Installations und Bedienhinwei...

Page 2: ...This unit does not require any software installation You simply connect the cables between the KVM Switch LITE AUDIO and your computers and then turn on the computers The CPU Switch LITE AUDIO supports two methods of switching between the connected computers by pressing the red push button or via keyboard hotkeys The CPU Switch LITE AUDIO emulates the keyboard and mouse connections for all connect...

Page 3: ...ed twice within 2 seconds You will hear a beep for confirmation Select PC port directly Within 2 seconds To select PC1 PC2 or PC4 directly Scroll Lock Scroll Lock Port No 1 2 4 English Manual 3 Toggle through the PC ports Within 2 seconds Previous Channel or Next Channel Beeper Function Beeper Auto Scan Mode Auto Scan The scan interval is 8 seconds To get out of Auto Scan Mode Press any key or SPA...

Page 4: ...irectly from the use of this product LINDY s total liability under the terms of this warranty shall in all circumstances be limited to the replacement value of this product If any difficulty is experienced in the installation or use of this product that you are unable to resolve please contact your supplier Deutsches Benutzerhandbuch DE 1 Überblick Im Vergleich zu den LINDY CPU Switch LITE 2 4 Por...

Page 5: ... der CPU Switch einen Signalton Drücken Sie dann entweder die Ziffer für den Port S für Autoscan oder Cursor Taste RAUF oder RUNTER Direkte Anwahl eines PC Ports innerhalb 2 Sekunden Zur Anwahl von PC1 PC2 oder PC4 direkt Rollen Rollen Port Nr 1 2 4 Deutsches Benutzerhandbuch DE 3 Zyklisches Umschalten zwischen den Ports innerhalb 2 Sekunden Nächster Port oder Vorheriger Port Signalton Signalton A...

Page 6: ...rosoft Treiber für die Maus zu installieren Damit sind möglicherweise nicht alle erweiterten Funktionen verfügbar aber Sie können arbeiten Das Monitorbild hat Schatten und oder ist unscharf Stellen Sie sicher dass Sie nur Qualitätskabel mit VGA Coaxialleitungen verwenden Falls der Durchmesser der VGA Kabel weniger als 6mm beträgt kann dies ein Anzeichen für schlechte Kabelqualität sein Hochwertige...

Page 7: ...e pas que le CPU Switch est défectueux Le Bouton Rouge Une pression sur ce bouton vous permet de commuter entre les PCs de manière cyclique Version 1 2 1 2 Version 1 4 1 2 Affichage LED 4 3 Status LED Correspondance ALLUMEE Le port de ce PC est sélectionné et le PC est allumé ETEINTE Ce port n est pas sélectionné Clignote Ce port PC est sélectionné mais le PC n est pas allumé Manuel en français FR...

Page 8: ...lement de mauvaise qualité utilisez dans ce cas des câbles de diamètre 8mm ou plus Le CPU Switch LITE AUDIO ne supporte pas des longueurs de câbles vidéo de plus de 5m Radio Frequency Energy and Certifications LINDY ELECTRONICS LIMITED LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION AUG 2003 Specifications Function 2 Port Model 4 Port Model PC Ports 2 4 Port Selection Top Panel Switch Button or Keyboard Hot K...

Reviews: