Lindhaus dynamic 300e, Quick Start Manual

Page: 6 / 11

CAUTION !
ALWAYS DISCONNECT THE
POWER CORD BEFORE
PERFORMING ANY MACHINE
MAINTENANCE.
CHANGING THE PAPER
FILTER BAG
Gently lift the latch on the front of
the bag housing cover and remove
it. Remove the full dust bag by
carefully removing the cardboard
from the safety latch and slide the
bag towards you. Seal the used
paper bag using the cardboard tab to
cover the opening. Install a new
paper bag by sliding the opening
over the tube and with your fingers,
press the vertical cardboard until it
touches the ribs of the bag housing.
Hook the top cardboard to the safety
latch (directions for installing a new
bag are also printed on the bags
themselves). Replace the paper bag
when the red full bag light is on, or
if you notice the performance of the
machine decline.
Never operate the machine
without an original Lindhaus
paper bag.
CLOGGING
In case of clog (which could be the
problem if your bag full light is on
yet your bag is not full) check the
following locations: remove the bag
and check the internal tube, look
through the stretch hose, check the
telescopic wand and throat tube that
holds the wand, look over the whole
brush roll area. Remove any debris
that may be obstructing these areas
and causing the clog.
VACUUM INLET FILTER
This filter protects the vacuum
motor from damage due to spilled
paper bags. It provides for the 3
rd
stage of filtration. Clean the filter
every third time that the paper
bag is changed.
Remove filter from grill and wash
out in warm water.
Let the filter dry "completely"
before putting back into the
machine. Never operate the
machine without the inlet filter.
ВНИМАНИЕ !
ВСЕГДА ОТСОЕДИНЯЙТЕ ШНУР
ПИТАНИЯ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ МАШИНЫ .
ЗАМЕНА БУМАЖНОГО
ПЫЛЕСБОРНИКА
Аккуратно поднимите защелку на передней
крышке корпуса . Снимите крышку . Выньте
заполненный пылесборник , вытянув
картонное основание из зажима . Запечатайте
использованный пылесборник , отогнув
картонную крышечку , расположенную возле
отверстия пылесборника . Установите новый
бумажный пылесборник , накрутив отверстие
на трубку , и надавите пальцами на
вертикальное картонное основание , пока оно
не коснется краев корпуса . При этом
закроется защелка безопасности ( указания
по установке пылесборника также
напечатаны на пылесборнике ). Сигналом к
замене пылесборника является включенный
красный индикатор или ухудшение качества
работы машины .
Никогда не пользуйте cm машиной без
пылесборников марки Lindhaus.
ЗАСОРЕНИЕ
В случае засорения ( это происходит , если
включен красный индикатор при
незаполненном пылесборнике ), проверьте
следующие места : снимите пылесборник и
проверьте внутреннюю трубку , эластичный
шланг , телескопическую трубу , переходную
трубку , которая соединяет шланг и
телескопическую трубку , просмотрите
область вала щетки . Уберите любые мелкие
предметы , которые могут затруднять
продвижение в этих местах и вызывать
засорение .
ВНУТРЕННИЙ ФИЛЬТР ПЫЛЕСОСА
Этот фильтр защищает мотор пылесоса от
повреждений , вызванных испорченным
бумажным пылесборником . Он отвечает за
третью степень фильтрации . Фильтр
необходимо прочищать каждый третий
раз , когда меняете пылесборник .
Снимите фильтр с решетки и промойте его
теплой водой .
Дайте фильтру полностью высохнуть
перед тем , как поставить его в машину .
Никогда не используйте машину без
внутреннего фильтра .
CHANGING THE EXHAUST
FILTER
The electrostatic exhaust filter catches
any particles that may escape from the
filter bag, vacuum inlet filter, or lower
motor filter. The electrostatic exhaust
filter is located just below the inlet
filter. Replace the filter every forth time
you change the bag (more often in very
dusty environments). To replace the
electrostatic filter follow these
directions (this is most easily
accomplished with the vacuum standing
upright at your eye level):
Release the grill and replace the exhaust
filter with a new original Lindhaus filter
(when you put the grill into place, with
one hand hold the filter while the other
insert the grill). Lie filter and grill flat
and snap the red latch of the vacuum to
the gray tab of the exhaust grill.
Never operate the vacuum without
the original Lindhaus Exhaust Filter
in place.
HEPA FILTER (optional)
This special filter assures 99.97%
filtration efficiency at 0.3 micron for
the ultimate in air filtration in the most
critical applications. Change the Hepa
filter every 8 bags or more often if it is
in a very dusty environment. If the
paper bag should break, the Hepa filter
must also be replaced.
CHANGING THE BRUSH ROLLER
1. Standing behind the vacuum lay it on
the left side.
2. Slide the side cover (part n. 72-page
13) upwards off the end of the base
housing (reuse this piece after inserting
the new brush).
3. Grasp the bristles of the brush roll
from the bottom of the vacuum pull it
up and slide it out the right side of the
housing (you will reuse the metal brush
support on the new brush roll also).
ЗАМЕНА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА
ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
Электростатический выходной фильтр
улавливает любые частицы , которые
проникли через пылесборник , входной
фильтр мотора или нижний фильтр
мотора . Он расположен сразу за
входным фильтром . Замену этого
фильтра необходимо производить
каждый четвертый раз замены
пылесборника ( и более часто в
пыльных помещениях ). Для замены
электростатического фильтра ,
следуйте указаниям ( удобнее всего это
делать , поставив пылесос вертикально
на уровне глаз ).
Освободите решетку и замените
использованный выходной фильтр
новым фильтром Lindhaus ( когда Вы
ставите решетку на место , держите
фильтр одной рукой , а второй
устанавливайте решетку ).
Разместите решетку с фильтром
горизонтально и защелкните красную
защелку , расположенную на пылесосе ,
на сером зажиме , расположенном на
крышке фильтра .
Никогда не используйте пылесос без
выходного фильтра очистки воздуха
производства Lindhaus.
ФИЛЬТР НЕРА ( опционно )
Этот специальный фильтр
обеспечивает эффективность
фильтрации 99.97% для частиц в 0.3
микрона для максимальной
фильтрации воздуха в самых
загрязненных помещениях .
Необходимо производить замену
фильтра НЕРА каждый 8 раз при
замене пылесборника . Если
помещение пыльное , меняйте фильтр
чаще . Если бумажный пылесборник
рвется , фильтр НЕРА необходимо
заменить .
ЗАМЕНА ВАЛА ЩЕТКИ
1. Поставив пылесос перед собой ,
положите его на левый бок .
2. Поднимите боковую заслонку
щетки ( деталь «72 – с .13) и снимите её
с корпуса щетки ( повторите действия
в обратной последовательности после
установки нового вала щетки ).
3. Снимите щетку , потянув её вверх и
на себя с правой стороны корпуса
( металлическую основу щетки также
можно использовать для новой
щетки ).
5