Lindhaus dynamic 300e, Quick Start Manual

Page: 3 / 11

IMPORTANT
Thermal vacuum motor protector.
The vacuum motor is equipped with a safety thermal protector. Should the vacuum become overloaded by vacuuming with the bag full, or vacuuming with very dirty filters, or if the vacuum should have a clog, the
thermal protector will protect the motor from overheating by shutting the motor down automatically. In this case, switch off the vacuum, disconnect the plug and check the bag, check the filters and also check for
signs of clogging (see page 9). After the problem is corrected you may resume vacuuming after the thermal protector resets itself (approximately 30-40 minutes).
ВАЖНО
Термовакуумная защита электродвигателя .
Вакуумный мотор оснащен предохранительным тепловой защитой . Если пылесосом станет перегружен с полным мешком , или пылесосить с очень грязными фильтрами , или если вакуум должен иметь
засорение , тепловая защита защищает двигатель от перегрева путем автоматического отключения двигателя . В этом случае необходимо выключить пылесос , выньте вилку и проверьте мешок ,
проверьте фильтры , а также проверить на наличие признаков засорения ( смотрите страницу 9). После устранения проблемы вы можете возобновить пылесосить после тепловое того как термическая
защита вернется в себя ( примерно 30-40 минут ).
WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE,
BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these operating instructions carefully before using
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
1. Always disconnect the plug when the machine is not in use and before doing any maintenance or
cleaning of the machine.
2. Do not use outdoors or on wet surfaces.
3. “This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.”
4. Use the machine only as described on the present manual. Use only manufacturer’s recommended
attachements.
5. Do not use with damaged cord or plug. If the machine is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into the water, return it to a authorized dealer for service.
6. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edgesor
corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
7. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, gasp the plug, not the cord.
8. Do not handle plug or appliance with wet hands.
9. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce the air flow.
10. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
11. Turn off all controls before unplugging.
12. Use extra care when using on stairs.
13. Do not use to pick up flammable or combustible liquid, such as gasoline, or use in areas ahere they may be
present.
14. Do not suck up matches, ash or cigarettes that are still burning.
15. Avoid vacuuming hard or sharp objects or damage may result.
16. Use and keep this machine in a dry environment and at a temperatures 5°C

+35°C (+41°F

+95°F).
17. Do not expose to the sun and UV rays
ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ , ВСЕГДА НЕОБХОДИМО
СОБЛЮДАТЬ ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ , ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации
ВНИМАНИЕ
Чтобы уменьшить риск возникновения пожара , поражения электрическим током или травмы :
1. Всегда отключайте машину из розетки , когда она не используется , а также перед
обслуживанием и чисткой машины .
2. Не используйте на влажной поверхности или на улице .
3. « Это устройство не может быть использовано особами ( включая детей ) с ограниченными
физическими , осязательными способностями или недостатком опыта и знаний , кроме случаев , когда
они получили инструкции от или находятся под присмотром человека , ответственного за их
безопасность . Дети должны находится под присмотром , чтобы не допустить их игры с
устройством ».
4. Используйте пылесос только так , как указано в инструкции . Используйте только
рекомендованные производителем насадки .
5. Не используйте пылесос с поврежденным электрошнуром или вилкой . Если машина не работает ,
как следует , была брошена , повреждена , оставлена на улице , или брошена в воду , верните ее
авторизированному дилеру для обслуживания .
6. Не тяните пылесос за шнур , не используйте шнур как ручку , не прищемляйте шнур дверьми , не
затягивайте шнур вокруг острых углов . Не пылесосьте через провод . Держите провод вдали от
нагретых поверхностей .
7. Не вытягивайте вилку из розетки за шнур .
8. Не берите устройство или вилку мокрыми руками .
9. Не кладите никаких предметов на отверстия . Не используйте пылесос с забитыми отверстиями .
Следите , чтобы пылесос не засорялся волосами или любыми предметами , которые могут уменьшить
поток воздуха .
10. Держите волосы , свободную одежду , пальцы и все части тела вдали от отверстий и движущихся
частей .
11. Выключайте все кнопки управления , прежде чем вынуть вилку из розетки .
12. Будьте внимательны на ступеньках .
13. Не засасывайте воспламеняемые жидкости , например , бензин . Не используйте пылесос в местах ,
где могут быть подобные вещества .
14. Не засасывайте спички , пепел или сигареты , которые все еще горят .
15. Избегайте засасывания твердых или острых предметов , которые могут повредить машину .
16. Используйте и храните пылесос только в сухом помещении и при температуре +5°C - +35 ° С .
17. Избегайте попадания прямых солнечных лучей и ультрафиолета .
2