background image

DK Advarselsymboler – 

EE Hoiatussümbolid – 

FI Varoitussym-bolit – GB Warnings Symbols – 

LT Įspėjamieji ženklai –

LV Brīdinājuma simboli 

– NO Varselsymboler – 

PL Symbole ostrzegawcze – 

SE Varningssymboler

DK Advarsel / 

EE Hoiatus / 

FI Varo / GB Warning / 

LT Įspėjimas / LV Brīdnājums / 

NO Advarsel / 

PL Ostrzeżenie / 

SE Varning

DK Advarsel, roterende genstande / 

EE Hoiatus - pöörlev objekt / 

FI Varo pyöriviä osia / GB Warning - Rotating object / 

LT Įspėjimas - 

besisukantis objektas / LV Brīdinājums - rotējošs objekts / 

NO Advarsel om roterende gjenstand / 

PL Ostrzeżenie - obracający się przedmiot /

SE Varning för roterande föremål

DK Advarsel, strøm / 

EE Hoiatus - elekter / 

FI Sähkövirta / GB Warning - Electricity / LT

Įspėjimas - elektra / LV Brīdinājums - elektrība / 

NO Advarsel om strøm / 

PL Ostrzeżenie - elektryczność /  

SE Varning för ström

DK Advarsel, roterende skærende værktøj / 

EE Hoiatus - pöörlev lõikeriist / 

FI Varo pyöriviä teriä / GB Warning - Rotating cutting tool / 

LT Įspėjimas - besisukantis pjovimo įrankis / LV Brīdinājums - rotējošs griezošais instruments /  

NO Advarsel om roterende skjærende verktøy /

PL Ostrzeżenie - obrotowe narzędzie tnąca / 

SE Varning för roterande skärande verktyg

DK Advarsel, klemningsrisiko / 

EE Hoiatus - purustamisoht / 

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing / 

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks / 

NO Advarsel om klemmefare / 

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia 

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel, skarpt værktøj / 

EE Hoiatus - teravad tööriistad / 

FI Varo teräviä teriä / GB Warning - Sharp tools / 

LT Įspėjimas - aštrūs įrankiai / 

LV Brīdinājums - asi instrumenti / 

NO Advarsel om skarpt verktøy / 

PL Ostrzeżenie - ostre narzędzia / 

SE Varning för vasst verktyg

DK Advarsel, savklinge / 

EE Hoiatus - seatera / 

FI Varo sahanterää / GB Warning - Saw blade / 

LT Įspėjimas - pjūklo geležtė / LV Brīdinājums -

zāģa asmens / 

NO Advarsel om sagblad / 

PL Ostrzeżenie - brzeszczot piły 

/ SE Varning för sågblad

DK Advarsel, varm overflade / 

EE Hoiatus - kuum pind / 

FI Varo kuumia pintoja / GB Warning - Hot surface / 

LT Įspėjimas - karštas paviršius /

LV Br

īdinājums - karsta virsma / 

NO Advarsel om varm overflate / 

PL Ostrzeżenie - gorąca powierzchnia 

/ SE Varning för het yta

DK Advarsel, Løstsiddende tøj / 

EE Hoiatus - avarad rõivad / 

FI Varo, älä käytä väljiä vaatteita / GB Warning - loose fitting clothes / 

LT Įspėjimas

- laisvi drabužiai / LV Brīdinājums - plandošas drēbes / 

NO Advarsel løstsittende klær / 

PL Ostrzeżenie - lużno dopasowana odzież 

SE Varning, löst sittande kläder

DK Advarsel, løsthængende hår / 

EE Hoiatus - lahtised juuksed / 

FI Varo, pidä hiukset kiinni / GB Warning - loose hanging hair / 

LT Įspėjimas -

laisvi ilgi plaukai / LV Brīdinājums - brīvi izlaisti mati / 

NO Advarsel, løsthengende hår / 

PL Ostrzeżenie - lużno opadające włosy / 

SE Varning,

löst hängande hår

DK Advarsel, gnistdannelse / 

EE Hoiatus - sädemed / 

FI Varoitus, kipinöitä / GB Warning - Sparks / 

LT Įspėjimas - kibirkštys /  LV Brīdinājums -

dzirksteles / 

NO Advarsel om gnistdannelse / 

PL Ostrzeżenie - iskry 

/ SE Varning för gnistbildning

DK Advarsel, klemningsrisiko / 

EE Hoiatus - purustamisoht / 

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing / 

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks / 

NO Advarsel om klemmefare / 

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia 

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel, klemningsrisiko / 

EE Hoiatus - purustamisoht / 

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing / 

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks / 

NO Advarsel om klemmefare / 

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia 

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel, klemningsrisiko / 

EE Hoiatus - purustamisoht / 

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing / 

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks / 

NO Advarsel om klemmefare / 

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia 

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel, klemningsrisiko / 

EE Hoiatus - purustamisoht / 

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing / 

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks / 

NO Advarsel om klemmefare / 

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia 

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel! Slå altid strømmen fra ved service og vedligeholdelse / 

EE Ettevaatust, remondija hooldustööde ajaks tuleb vool välja lülitada / 

FI Varoitus! Virta on katkaistava huollon ja kunnossapidon ajaksi / GB Warning - Power supply must be switched off during service and mainte-
nance / 

LT Įspėjimas: atliekant remontą ir techninę priežiūrą būtina atjungti srovę / LV Uzmanību! Pirms apkopes vai remonta darbiem izslēdziet

strāvas padevi! / 

NO Advarsel, strømmen må slås av ved service og vedlikehold / 

PL Uwaga! Na czas naprawy i konserwacji należy odłączyć

dopływ prądu 

/ SE Varning, strömmen måste stängas av vid service och underhåll

W1

W2

W3

W4

W5

W6

W7

W8

W9

W10

W11

W14

W15

W16

W17

W18

Summary of Contents for 20181-0116

Page 1: ...B nkslipmaskin Bench grinder LSG 150 H LSG 200 H LSG 250 H 20181 0215 20181 0116 20181 0413...

Page 2: ......

Page 3: ...ing loose fitting clothes LT sp jimas laisvi drabu iai LV Br din jums plando as dr bes NO Advarsel l stsittende kl r PL Ostrze enie lu no dopasowana odzie SE Varning l st sittande kl der DK Advarsel l...

Page 4: ...lkite keltuvu LV Paceliet m izmantojot cel anas meh nis mu NO L ft med wire PL Podno za pomoc d wigu SE Lyft med vajer DK P fyld olie EE T itke liga FI ljyn lis ys GB Fill with oil LT Pripildykite tep...

Page 5: ...K nn s alkuper isten ohjeiden 7 Dansk Overs ttelse af den originale brugsanvisning 9 English Original instructions 11 Eesti T lge algup rase kasutusjuhendi 13 Latviski Ori in lo instrukciju tulkojums...

Page 6: ......

Page 7: ...t sittande kl der eller smycken De kan fastna i maskinens r rliga delar Anv nd arbetshandskar och skor med halkskydd n r du arbetar utomhus Om du har l ngt h r ska du anv nda h rn t eller liknande 8 A...

Page 8: ...maskinen 14 Anv nd en putssten f r att ta bort oj mnheter fr n slipskivan 15 Se till att avst ndet mellan gnistskyddet och slipskivan r min dre n 1 6 1 6 mm MONTERING Montera gonskydden gnistskydden o...

Page 9: ...iter eller stokker 7 BRUK RIKTIGE KL R Bruk ikke l st henglende kl r eller smykker De kan sette seg fast i maskinens bevegelige deler Bruk arbeidshansker og sklisikre sko n r du arbeider utend rs Hvis...

Page 10: ...avstanden mellom gnistvernet og slipeskiven er mindre enn 1 6 1 6 mm MONTERING Monter yevernet gnistvernet og slipest tten med skruene etc som medf lger Kontroller at b de slipest tten og gnistvernet...

Page 11: ...n K yt k sineit ja luistamattomia jalkineita kun ty skentelet ulkona K yt hiusverkkoa tai vastaavaa suojusta mik li hiuksesi ovat pitk t 8 K YT SUOJALASEJA K yt aina suojanaamaria tai p lynsuojusta jo...

Page 12: ...aisuun 13 l ylikuormita hiomakonetta 14 Poista hiomalaikan ep tasaisuudet hiomakiven avulla 15 Varmista ett kipin suojuksen ja hiomalaikan v linen et isyy ys on korkeintaan 1 6 mm 1 6 KOKOAMINEN Asenn...

Page 13: ...en rundsav til at sk re raf ter eller stammer 7 B R PASSENDE BEKL DNING Undg l sth ngende t j og smykker De kan blive fanget i bev gende dele Gummihandsker og skridsikkert fodt j anbefales ved udend...

Page 14: ...elaste slibemaskinen 14 Benyt en aftr kker til at fjerne rester fra slibehjulet 15 Hold en afstand p mindre end 1 16 1 6 mm mellem gnist bryderen og slibehjulet MONTERING Monter jenafsk rmninger gnist...

Page 15: ...cutting three limbs or logs 7 DRESS PROPERLY Don t wear loose clothing or jewellery They can be caught in moving parts Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working outdoors Wear p...

Page 16: ...istance brtween the spark breaker and the grinding wheel of less than 1 16 1 6 mm ASSEMBLY Assemble the eyeshielAds spark breakers and tool rests using the screws etc provided Be sure to position both...

Page 17: ...akkude v i halgude saagimiseks 7 RIIETUGE KORREKTSELT rge kandke lahtiseid riideese meid v i ehteid kuna need v ivad liikuvate osade k lge kinni j da V litingimustes t tamisel on soovitatav kasutada k...

Page 18: ...koormake lihvpinki le 14 Metallilaastude eemaldamiseks lihvimiskettalt kasutage ketta nurga regulaatorit 15 Hoidke s demekaitse ja lihvimisketta vaheline kaugus 1 16 1 6 mm piires KOKKUPANEMINE Kinni...

Page 19: ...LIETOJIET PAREIZO INSTRUMENTU Nelieciet mazam instrumentam vai piederumam veikt smaga darba re ma instrumenta darbu Nelietojiet instrumentu nol k k dam tas nav paredz ts piem ram nelietojiet ripz i k...

Page 20: ...i p rliecin tos ka t ir lab darba k rt b 11 Nestr d jiet ar sl pma nu kurai ir no emts sl pripas aizsargs 12 Nelietojiet sl pripas grie anas nol k 13 Nep rslogojiet sl pma nu 14 Lai no emtu atskarpes...

Page 21: ...Juos gali traukti judan ios dalys Dirbant lauke rekomenduojame d v ti gumines pir tines ir neslid ius batus Ilgus plaukus u denkite apsaugine skara 8 NAUDOKITE APSAUGINIUS AKINIUS Taip pat naudokite v...

Page 22: ...3 Neperkraukite lifavimo stakli 14 Nuodeg nuo lifavimo disko pa alinimui naudokite disko dild 15 Tarp lifavimo disko ir kibirk i kreiptuvo palaikykite ma esn nei 1 6 mm tarpel SURINKIMAS Apsauginius a...

Page 23: ...raca b dzie wykonana lepiej i bezpieczniej przy stosowaniu przewidzianych parame tr w pracy 6 U YWA NARZ DZIA O W A CIWEJ WIELKO CI Nie usi owa wykonywa przy pomocy ma ego narz dzia pracy przewidziane...

Page 24: ...cy na szlifierce po wymianie ciernicy w czy silnik na okres ok 1 min aby upewni si e nowa ciernica jest w dobrym stanie 11 Nie pracowa na szlifierce ze zdj t os on ciernicy 12 Nie u ywa ciernic do prz...

Page 25: ...21 LSG 150 H LSG 200 H...

Page 26: ...22 LSG 250 H...

Page 27: ...23 LSG 150 Hexploded diagram...

Page 28: ...t 15 End cover 50 M4 10 Round head screw 16 Stator 51 M4 6 Round head screw 17 Bearing 52 4 Washer 18 Rotor 53 4 Tooth washer 19 M5 170 Stud bolt 54 M4 12 Round head screw 20 Label 55 4 Flat washer 56...

Page 29: ...25 LSG 200 Hexploded diagram...

Page 30: ...eet 15 End cover 50 M4 10 Round head screw 16 Stator 51 M4 6 Round head screw 17 Bearing 52 4 Washer 18 Rotor 53 4 Tooth washer 19 M6 210 Stud bolt 54 M4 12 Round head screw 20 Label 55 4 Flat washer...

Page 31: ...27 LSG 250 Hexploded diagram...

Page 32: ...4 Washer 14 6 Flat washer 49 Rubber feet 15 End cover 50 M4 10 Round head screw 16 Stator 51 M4 6 Round head screw 17 Bearing 52 4 Washer 18 Rotor 53 4 Tooth washer 19 M6 210 Stud bolt 54 M4 12 Round...

Page 33: ...organi ettev tte poolt Pakollinen vapaaehtoinen testaus on suoriettu seuraavan ilmoitetun laitoksen toi mesta Compulsory voluntary test is done by the below mentioned notified body company Sekan ioje...

Page 34: ...gan foretak W nast puj cej zarejestrowanej instytucji przedsi biorstwie zosta o przeprowadzone obowi zko we nieprzymusowe testowanie Obligatoriskt frivilligt test har gjorts hos nedanst ende anm lt or...

Page 35: ......

Page 36: ...s s Sweden Phone 46 0 322 922 00 info lindahlnermark se www lindahlnermark se LT EE NO FI SE LV DK PL GB B nkslibemaskine Lihvpingi Penkkihiomakoneen Bench grinder lifavimo stakli Sl p anas darbgalda...

Reviews: