Subject to modifications
Owner’s Manual
Operating Instructions and Spare Parts Lists
Page 7 of 14
1.2A-28001-C05
LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Fig. 5
Model VSG, VSL Metering Devices
Fig. 6
1126a95
1127a95
1131a95
Fig. 7
Cross-porting of outlets
This feature enables one outlet only of a pair of outlets to be
used, and provides double the lubricant volume output per
lubrication cycle.
Figure 5 shows stage 2 and figure 6 shows stage 4 of the
operation cycle with this feature operative. All models of the
series VSG and VSL are equipped with a lockable rotary slide
for each pair of outlets.
Position of cross-porting rotary slide
7-1 lock screw
7-2 rotary slide horizontal: 2 outlets
rotary slide vertical: 1 outlet
With the two main lines being relieved (i.e. when the pump is
switched of) the lock screw 7-1 can be lossened and the
rotary slide 7-2 can be turned through 90°. If the rotary slide
is put into position A the connecting passage between the two
outlets is closed, and the lubricant is discharged by the two
outlets. If the rotary slide is in position B, the connecting
passage is open. In this case one of the two outlets has to be
closed by means of a closure plug, and then the double
lubricant volume is discharged by the other outlet (Table 1).
