User Manual
Components of Centralized Lubrication Pump 203
2.0A-20003-F04
LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Page 55 of 88
Subject to modifications
Parts List acc. to Fig. 23
Pos.
Designation
Qty. Part no.
1
Reservoir 4XN/4YN
1
544-32695-1
1.1
Reservoir 8XN/8YN
1
544-32696-1
2
Fixed paddle, assy.4XNBO/4YNBO 1
444-70490-1
2.1
Fixed paddle, assy.8XNBO/8YNBO 1
444-70491-1
3
Hose 10 cm
1
111-35089-2
4
Stirring paddle, assy.
1
544-31928-1
5
O-ring, Ø210x5
1
219-13730-9
6
Adapter ring
1
444-24235-1
7
Washer 8.4
1
209-13072-6
8
Inner ring
2
444-24168-1
9
Grooved ball bearing D 10/26x8
1
250-14009-7
10
O-ring Ø142x4
2
219-13730-7
11
Intermediate bottom
1
444-24167-1
12
Shim 10x16x0.5
1
209-13047-5
13
Snap ring SW 32
2
211-14100-1
14
Pressure ring Ø33x37x13
1
444-24439-1
15
Eccentric
1
444-24170-2
16
Hexagon socket head screw
M6x25, self-tapping
3
206-13710-8
17
Washer
3
444-24169-1
18
O-ring Ø6x2
3
219-13084-2
19
Housing
1
444-24666-1
Kit: housing assy. with housing
cover and tightening screws
1
544-32191-1
20
Pump element with
K5=piston Ø5 mm, assy.
1
600-26875-2
K6=piston Ø6 mm, assy.
1
600-26876-2
K7=piston Ø7 mm, assy.
1
600-26877-2
C7=piston Ø7 mm, assy.
for chisel paste
1
600-28750-1
KR=Pump element, adjustable
1
655-26178-1
21
Sealing ring Ø22.2x27x1.5
1
306-17813-1
22
Check valve Ø5 mm, assy.
1
504-36071-8
Check valve Ø6 mm, assy.
1
504-36071-4
Check valve Ø7 mm, assy.
1
504-36071-9
23
Nipple S 2520-1/4-1/4-25
1
226-14105-5
Pos.
Designation
Qty. Part no.
24
Pressure relief valve
4
SVTE - 350 - 1/4 - D 6
1
624-28894-1
25
Housing cover
1
444-24667-1
Housing cover, assy. since 1996
1
544-32217-1
25.1
Screw f. KF, 3x25
10
206-13796-7
25.2
Drain hose
1
444-24310-1
26
Motor, new
1, 5
with pos. 10, 16, 18, 26.1, 28
12 VDC
1
544-36913-3
24 VDC
1
544-36913-4
24 VDC for VAC connection
1
1
544-36913-8
26.1
Adapter cable
2
1
664-34195-8
27
Woodruff key 3x5
1
214-13123-1
28
Rotary shaft seal BA 10x22x7
1
220-12231-3
29
Hydraulic lub. fitting AR 1/4 Z
1
251-14045-9
30
Sealing plug, M33x2
1
233-13124-9
30.1
O-ring ø31x2
1
219-14138-2
31
Closure plug M22x1.5x12
2
303-19285-1
32
Appliance plug 1 with cable, old
2
1
664-36917-8
Appliance plug 1 with cable, new
3
1
664-34195-5
32.1
Self-tapping screw 3.9x6.5 C
1
206-13725-7
33
Screw 13796-6
34
Socket 1 (black)
1
with flat packing and 10 m cable
1
664-36078-7
34.1
Socket 1 (black)
1
1
236-13277-9
34.2
Flat packing
1
236-13294-3
Power supply board 230 VAC
1
1
544-36961-4
Arrow: direction of rotation
1
810-55106-1
Lincoln-Logo sticker
1
810-55087-1
1
deviations of the shown connection type of pump 203, see pages 74-85
2
with appliance plug 1 and cable (old) pos. 32, use adapter cable pos. 26.1
3
with appliance plug 1 and cable (new) pos. 32, adapter cable pos. 26.1 not required
4
control p.c.b. for separate power supply 30, 15 and 31
5
other pressure relief valves see Parts Catalog
6
see note on page 4
