background image

H-2

SÄKERHETSMÄRKNING:  Denna utrustning är lämplig att använda för svetsning i en miljö där det
föreligger en förhöjd risk för elektrisk stöt.

UTRUSTNINGEN VÄGER ÖVER 30kg:  Flytta utrustningen försiktigt och med hjälp av en annan
person.  Tunga lyft kan vara farliga för din hälsa.

GASFLASKOR KAN EXPLODERA OM DE ÄR SKADADE:  Använd enbart föreskrivna gasflaskor
med en skyddsgas som är avpassad för den aktuella processen.  Var noga med att enbart använda
en tryckregulator som är avsedd för den aktuella skyddsgasen och det aktuella trycket.  Förvara alltid
gasflaskor stående upprätt och förankrade till ett fast föremål.  Flytta eller transportera aldrig
gasflaskor utan att först montera skyddshatten.  Låt aldrig elektroden, elektrodhållaren, jordklämman
eller någon annan del som är spänningssatt komma i kontakt med gasflaskan.  Gasflaskor skall
förvaras på ett sådant sätt att de inte utsätts för fysisk åverkan eller för sprut och värmestrålning från
svetsprocessen.

HF

VARNING:  Högfrekvenständningen för TIG-svetsning kan störa otillräckligt skärmad datautrustning
och industrirobotar.  TIG-svetsning kan även störa telefoner och telefonväxlar samt störa radio- och
TV-mottagning.

Instruktioner för Installation och Handhavande

Läs hela detta avsnitt innan maskinen installeras eller
tas i drift.

Placering och Arbetsmiljö

Maskinen är konstruerad för att arbeta under besvärliga
förhållanden.  Det är emellertid viktigt att vidta vissa
enkla försiktighetsåtgärder för att säkerställa lång
livslängd och tillförlitlig drift.

 

Placera aldrig maskinen på en yta som lutar mer än
15° från horisontalplanet.

 

Använd inte denna maskin för att tina frusna rör
genom kortslutning.

 

Maskinen måste placeras så att den fria
strömningen av ren luft till och från
ventilationsöppningarna inte hindras.  Täck aldrig
över maskinen med papper, trasor eller annat som
kan hindra luftströmningen.

 

Smuts och damm måste förhindras att sugas in i
maskinen så långt det ät möjligt.

 

Maskinen håller skyddsklass IP23S.  Håll maskinen
torr så långt det är praktiskt möjligt.  Placera den
inte på våt mark eller i vattenpölar.

 

Placera inte maskinen i närheten av radiostyrd
utrustning.  Även vid normal användning kan
funktionen hos radiostyrd utrustning störas allvarligt
vilket kan leda till olyckor eller skada på
utrustningen.  Läs avsnittet om elektromagnetisk
kompabilitet i denna manual.

 

Använd inte maskinen om omgivningstemperaturen
överstiger 40°C.

Inkoppling av Matningsspänning

Kontrollera matningsspänningen och frekvensen innan
maskinen startas.  Tillåten matningsspänning finns
angiven på maskinens märkskylt och i
bruksanvisningens avsnitt om tekniska data.  Kontrollera
särskilt att maskinen är ordentligt jordad i förhållande till
spänningsförsörjningen.

Kontrollera att den installerade effekten är tillräcklig i
förhållande till maskinens normala drift.  Nödvändiga
säkringar och kabelareor finns angivna i avsnittet om

Tekniska data.

V310-T AC/DC är konstruerad för att kunna användas
tillsammans med en förbränningsmotordriven generator
som extern spänningsförsörjning.  Det krävs emellertid
att denna kan avge tillräcklig effekt.  Detta framgår av
avsnittet om Tekniska data.  Generatorn måste också
uppfylla följande villkor:

  Att växelspänningens toppvärde är lägre än 720 volt.

  Att växelspänningens frekvens ligger mellan 45 och

65 Hz.

  Att växelspänningens medelvärde alltid 208-460Vac

±10%.

Det är viktigt att kontrollera detta eftersom spänningen
hos många förbränningsmotordrivna generatorer kan
innehålla höga spänningstoppar.  Användning av
maskinen tillsammans med en generator som inte
uppfyller dessa villkor kan leda till att maskinen skadas.

Inkoppling av Svetskablar

Ett snabbkopplingssystem med Twist-Mate kontakter
används till svetskablarnas anslutningar.  Se följande
avsnitt för ytterligare upplysningar om maskinens
inkoppling för manuell metallbågsvetsning (MMA) och
TIG svetsning.

Manuell Metallbågsvetsning (MMA)

Bestäm först lämplig polaritet för den elektrod som skall
användas.  Se data på elektrodens förpackning.  Anslut
därefter svetskablarna till maskinens terminaler med den
valda polariteten.  Exemplet nedan visar inkoppling med
positiv elektrod, likspänning (+).  Anslut elektrodkabeln
till maskinens plus (+) terminal och återledarkabeln och
jordklämman till maskinens minus (-) terminal.  Anslut
hankontakten så att stiftet på kopplingen äntrar slitsen
på honkontakten på strömkällan.  Dra åt cirka ett ¼ varv
medurs.  Dra inte åt för hårt.

För svetsning med negativ elektrod (-), kasta om
kabelanslutningarna på maskinen så att elektrodkabeln
ansluts till (-) och återledarkabeln till (+).

Summary of Contents for INVERTEC V310-T AC/DC

Page 1: ... OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI KÄYTTÖOHJE LINCOLN ELECTRIC ITALIA S r l Via Fratelli Canepa 8 16010 Serrà Riccò GE Italia www lincolnelectric eu ...

Page 2: ...guientes directivas est conforme aux directives suivantes er i samsvar med følgende direktiver overeenkomt conform de volgende richtlijnen överensstämmer med följande direktiv spełnia następujące wytyczne täyttää seuraavat direktiivit 73 23 CEE 89 336 CEE and has been designed in compliance with the following standards ed è stato progettato in conformità alle seguenti norme und in Übereinstimmung ...

Page 3: ...de collecte approuvés auprès nos représentants locaux Appliquer cette Directive Européenne améliorera l environnement et la santé Norsk Kast ikke elektriske artikler sammen med vanlig søppel I følge det europeiske direktivet for Elektronisk Søppel og Elektriske Artikler 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE skal alt avfall kildesorteres og leveres på godkjente plasser i følge l...

Page 4: ... og produktet for feil eller skader Eventuelle feil eller transportskader må umiddelbart rapporteres dit du har kjøpt din maskin For fremtidig referanse og for garantier og service fyll ut den tekniske informasjonen nedenfor i dette avsnittet Modell navn Kode Serie nummer finner du på den tekniske platen på maskinen BEDANKT Dat u gekozen heeft voor de KWALITEITSPRODUCTEN van Lincoln Electric Contr...

Page 5: ...åge får man aldrig placera elektrodhållaren direkt på svetsbordet eller på någon annan yta som är i kontakt med jordklämman ELEKTRISKA OCH MAGNETISKA FÄLT KAN VARA FARLIGA En elektrisk ström som flyter genom en ledare ger upphov till elektriska och magnetiska fält Dessa kan störa vissa pacemakers och svetsare som har pacemaker måste konsultera sin läkare innan de använder den här utrustningen CE M...

Page 6: ...an funktionen hos radiostyrd utrustning störas allvarligt vilket kan leda till olyckor eller skada på utrustningen Läs avsnittet om elektromagnetisk kompabilitet i denna manual Använd inte maskinen om omgivningstemperaturen överstiger 40 C Inkoppling av Matningsspänning Kontrollera matningsspänningen och frekvensen innan maskinen startas Tillåten matningsspänning finns angiven på maskinens märksky...

Page 7: ...ill sense a coolant blockage resulting in a cooler error In this case the cooler can be turned to the off mode by depressing and holding the push button on the cooler until the cooler s display reads oo To turn the cooler back on you can depress and hold the Cool Arc 35 push button until the cooler s digital display reads coolant temperature in degrees Celsius Turning the V310 T AC DC off and on a...

Page 8: ...in will remember the last selected parameter and begin the sequential scroll from that parameter Three Sequence Diagram types exist STICK See Figure B 4a TIG See Figure B 4b Pulse TIG See Figure B 4c Figure B 4a Figure B 4b Figure B 4c 2 The Parameter Display Section shows the selected parameter its display icon and preset value To change the value rotate the push button rotary encoder Some parame...

Page 9: ...wnslope tiden trycka in avtryckaren och hålla den intryckt igen för att avsluta downslope sekvensen och sedan behålla kraterfyllnadsströmmen När avtryckaren sedan släpps slocknar ljusbågen och gasefterströmningen börjar Denna inställning återstart i 2 takt inte möjlig är fabriksinställd 4 Takts TIG svetsning Med 4 takts avtryckarfunktion och en av TIG metoderna valda får man följande svetssekvens ...

Page 10: ...ine ignores any remote that is plugged The machine will weld at the preset value set at the panel of the machine Remote Allows the amperage to be set with a remote potentiometer Push button C TIG Pulse Modes Pulse On Turns on pulse welding in TIG mode Changes the sequence diagram to Pulse TIG and allows the adjustment of the following added parameters Pulse Frequency Peak Time Background Current P...

Page 11: ...500 Arc Force 0 500 Table B 3 Users Menu Setup Parameters Many additional parameters can be modified via the Set Up Menu To access the Set Up Menu press and hold the rotary encoder knob for several seconds until the following screen appears See figure B 7 Figure B 7 Rotating the encoder knob will scroll through the setup parameters shown in Table B 4 Selected parameters are changed in one of two w...

Page 12: ... 10 10 552 Speaker Volume 20 20 10 553 Display Contrast English French Spanish 554 Display Language Display Off Display in 7 segment LED Display 751 Output Current Displayed Display Off Display in 7 segment LED Display 752 Output Voltage Displayed Display Off Display in 7 segment LED Display 753 Input Phase Displayed Display Off Display in 7 segment LED Display 754 Input Voltage Displayed This fun...

Page 13: ...ör att undanröja de elektromagnetsiska störningar som kan tänkas uppträda Utrustningen måste installeras och manövreras på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen Om elektromagnetiska störningar upptäcks under drift måste man vidta lämpliga åtgärder för att eliminera dessa Om det är nödvändigt kan detta ske med hjälp från Lincoln Electric Det är inte tillåtet att genomföra förändringar el...

Page 14: ...0 A 30 8 V 30 29 2 A 33 2 A 47 1 A TIG 210 A 18 4 V 100 230 A 19 2 V 60 310 A 22 4 V 40 8 2 A 9 3 A 14 0 A 400 Vac Stick 200A 28 0 V 100 220A 28 8 V 60 270A 30 8 V 40 10 7 A 12 1 A 15 6 A TIG 210 A 18 4 V 100 230 A 19 2 V 60 310 A 22 4 V 30 13 9 A 15 8 A 24 6 A 3 230 Vac Stick 200 A 28 0 V 100 220 A 28 8 V 60 270 A 30 8 V 35 18 7 A 20 9 A 27 7 A OUTPUT RANGE Welding Current Range 5 310 A Maximum O...

Reviews: