DÉCLARATION DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Lincoln Electric Company (Lincoln) garantit à l’usager final (acheteur) de
tous les appareils de soudage et de coupage neufs, d’électrode et de flux
(collectivement appelés « Biens ») qu’ils ne présenteront aucun défaut de
fabrication et de matériel.
Cette garantie est annulée si l’appareil a été sujet à une mauvaise
installation, à des soins inappropriés ou à des opérations anormales.
PÉRIODE DE GARANTIE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Lincoln assurera les dépenses relatives aux pièces et à la main d’œuvre
pour la correction des défauts durant la période de garantie. Toute
période de garantie commence à la date de l’achat, chez un Distributeur
Lincoln Agréé ou dans un Atelier de Service Agréé par Lincoln, par
l’usager final d’origine, ou bien à partir de la date de fabrication si
aucune preuve d’achat n’est disponible, le tout dans les conditions
suivantes :
7 Ans
•
Redresseurs d’alimentation principale sur les soudeuses Idealarc
®
de type
non-onduleur
3 Ans
•
Toutes les soudeuses, dévidoirs et machines pour couper le plasma de Lin-
coln.
•
Casques auto-obscurcissants Viking™ désignés par les numéros de
référence de produits se terminant en "-2" (ex. KXXXX-2). Les exceptions
figurent dans la liste pour 2 Ans.
2 Ans
•
Casques auto-obscurissants, tous les autres casques Viking™ y compris
les casques de la série 1740 et les casques passifs 4x5.
1 An
•
Handy MIG
®
, Handy Core
®
, Weld Pak™ HD
•
Tous les refroidisseurs à eau (modèles internes ou externes)
•
Tous les régulateurs de gaz
•
Toutes les baguettes d’électrode, fils à souder et flux (Contacter le
Représentant de Ventes Lincoln le plus proche)
•
Robots de soudage à l’arc et de coupage et contrôleurs robotiques
•
Tous les appareils de Contrôle des Vapeurs de Soudage, y compris les ap-
pareils portables, les unités centrales, les extincteurs et les accessoires
(Ne comprend pas les articles de matériel consommable figurant sur la
liste d’articles ayant 30 jours de garantie)
•
Tout les accessoires de soudage et de coupage, y compris les modules de
dévidoirs, les chariots, les options à installer sur le terrain qui sont vendues
séparément, les options non fixées, les fournitures de soudage, les jeux
d’accessoires standards et les produits Magnum
®
(Ne comprend pas les
pièces consommables et les pistolets / torches figurant sur la liste d’arti-
cles ayant une garantie de 90 et 30 jours)
•
Toutes les torches TIG Pro-Torch™
•
Toutes les torches de coupage au plasma
•
Toutes les pièces de rechange non consommables achetées
•
Les Pistolets à Bobine Magnum
®
250LX
•
Les Pistolets à système pousser
•
Mobiles VRTEX
®
360 et VRTEX
®
•
Viking™ PAPR Blower Unit
•
Poussoirs magnétiques main
90 Jours
•
Tous les ensembles de pistolet et câble et les pistolets à bobine Magnum
®
SG
30 Jours
•
Tous les articles consommables pouvant être utilisés avec les Systèmes de
Contrôle des Vapeurs de Soudage décrits plus haut. Ceci comprend les
tuyaux, les filtres, les courroies et les adaptateurs de tuyaux
•
Tous les logiciels
•
Pièces non consommables - Lincoln n’est responsable du changement
d’aucune pièce non consommable nécessaire du fait d’une usure normale.
Période de Temps Non Spécifiée
•
Les produits d’habillement Red Line™ sont garantis contre les défauts de
fabrication. Du fait que les applications varient, il relève de la responsabil-
ité de l’usager de sélectionner le bon produit pour chaque application. Les
produits d’habillement Red Line™ ne sont pas sujets à la garantie après
usage.
•
Les produits de la gamme de lunettes de sécurité Red Line™ sont garantis
contre les défauts de fabrication
CONDITIONS DE GARANTIE À OBTENIR
COUVERTURE DE LA GARANTIE :
L’acheteur doit contacter un Atelier de Service Agréé par Lincoln (LASF).
Pour une assistance à la recherche d’un LASF, aller sur
www.lincolnelectric.com/locator
La détermination finale de la garantie sur les produits de soudage et de
coupage sera faite par Lincoln ou par l’Atelier de Service Agréé par
Lincoln.
RÉPARATIONS COUVERTES PAR LA GARANTIE :
Si Lincoln ou l’Atelier de Service Agréé par Lincoln confirme l’existence
d’un défaut couvert par cette garantie, celui-ci sera corrigé par
réparation ou par changement, au choix de Lincoln.
À la demande de Lincoln, l’acheteur doit rendre, à Lincoln ou à son Atelier
de Service Agréé, tout « Bien » réclamé comme défectueux couvert par la
garantie de Lincoln.
FRAIS DE PORT :
L’acheteur est responsable de l’expédition vers et depuis l’Atelier de
Service Agréé par Lincoln.
LIMITES DE LA GARANTIE:
LINCOLN N’ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LE CAS DE RÉPARATIONS
EFFECTUÉES HORS D’UN ATELIER DE SERVICE AGRÉÉ PAR LINCOLN.
LA RESPONSABILITÉ DE LINCOLN SELON CETTE GARANTIE NE DÉPASSERA PAS LE
COÛT DE LA CORRECTION DU DÉFAUT DU PRODUIT DE LINCOLN.
LINCOLN NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU
CONSÉQUENTS (TELS QUE LA PERTE D’AFFAIRES COMMERCIALES, ETC.) CAUSÉS
PAR LE DÉFAUT OU PAR LE TEMPS NÉCESSAIRE À LA CORRECTION DU DÉFAUT.
CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR
LINCOLN CONCERNANT SES PRODUITS. LES GARANTIES IMPLIQUÉES PAR LA LOI,
TELLES QUE LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, SE LIMITENT À LA DURÉE DE
CETTE GARANTIE LIMITÉE POUR L’APPAREIL EN QUESTION.
CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES.
L’ACHETEUR PEUT ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER
D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
(1) Les appareils fabriqués pour The Lincoln Electric Company sont sujets à
la période de garantie du fabricant original.
(2) Tous les moteurs et accessoires pour moteurs sont garantis par le fabri-
cant du moteur ou des accessoires pour moteurs et ils ne sont pas cou-
verts par cette garantie.
(3) Les compresseurs AIR VANTAGE
®
500 sont garantis par le fabricant du
compresseur et ne sont pas couverts par cette garantie.
(4) Tous les Produits MK sont garantis par MK Products et ne sont pas cou-
verts par cette garantie. Contacter le 1-800-787-9707.
(5) Lincoln Electric n’est pas responsable de l’usure des câbles ni des dom-
mages résultant de l’usure des câbles suite à des courbures et à l’abra-
sion. L’usager final est responsable de l’inspection de routine des câbles
pour vérifier qu’ils ne présentent pas d’usure éventuelle et pour y remédier
avant la panne du câble.
(6) Tous les Produits Burny Kaliburn sont garantis par Burny Kaliburn et ne
sont pas couverts par cette garantie.
Email: [email protected].
(7) Tous les Produits Vernon Tools sont garantis par Vernon Tool et ne sont
pas couverts par cette garantie.
www.vernontool.com/sales/product-warranty
(8) Tous les Produits Arc Products sont garantis par Arc Products et ne sont
pas couverts par cette garantie.
Email: [email protected]
(8) Tous les Produits ELCo Enterprises, Inc sont garantis par ELCo Enter-
prises, Inc et ne sont pas couverts par cette garantie.
Contacter le (517) 782-8040
RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Garantie actuelle disponible à www.lincolnelectric.com/warranty
Mar 14
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.
Phone: +1.888.935.3877 • www.lincolnelectric.com
The Lincoln Electric Company
4130 Carolina Commerce Parkway, Ladson, SC 29456
Téléphone : +1.843.695.4000 | www.lincolnelectric.com
Burny Kaliburn, une société Lincoln Electric (« Kaliburn »), garantit que tous les
nouveaux contrôleurs, les équipements de découpe au plasma, les systèmes
de contrôle de hauteur de chalumeau, les torches plasmas, les consommables
(jetables) et les accessoires (collectivement, les « Marchandises ») ne présentent
aucun défaut de confection ni matériel, et qu’ils sont soumis aux termes de la
présente Garantie Limitée.
MESURES DE GARANTIE :
L’acquéreur doit signaler dans les plus brefs délais tout défaut ou défaillance des
Marchandises à Kaliburn, à un centre de réparations agréé ou à un fabriquant
d’équipement d’origine/intégrateur/distributeur agréé. Cette notification doit
être faite par écrit et être reçue pendant les période de garantie établies aux
présentes. A la réception de cette notification écrite, et si Kaliburn ou le centre
de réparations agréé par Kaliburn confirme l’existence d’un défaut couvert par
la présente garantie, Kaliburn réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, les
Marchandises défectueuses. Sur demande de Kaliburn, l’acquéreur doit renvoyer
à Kaliburn ou à son centre de réparations agrée toute Marchandise signalée
comme défectueuse. Kaliburn se réserve le droit de refuser de mettre en œuvre
les mesures de la garantie établies aux présentes si les Marchandises ne sont
pas reçues par Kaliburn dans les soixante (60) jours suivant la date de demande
de retour. L’acquéreur est entièrement responsable de l’expédition de toute
Marchandise défectueuse vers et en provenance des installations de Kaliburn
ou de son centre de réparations agréé, ainsi que de tous les frais d’envoi y étant
associés.
PÉRIODES DE GARANTIE
Toutes les périodes de garantie commencent au moment de l’expédition depuis
les installations de Kaliburn.
PIÈCES POUR :
• Toutes les alimentations électriques de Plasma, les
consoles à gaz, la tour de refroidissement, les commandes
de Plasma des séries Spirit
®
II (le cas échéant), Spirit (le cas
échéant), ProLine
®
(le cas échéant), Dagger
®
100 et autre
systèmes de découpage plasma traditionnels
• Électronique INOVA
™
intégrée à l’alimentation électrique
pour les produits des séries Spirit II et ProLine
Trois
(3) ans
PIÈCES POUR :
• Tous les contrôleurs de découpe Burny
®
tels que les
modèles Phantom
™
, Phantom II, Phantom ST, Phantom
ST II, Burny 10LCD Plus et Dagger NC et autres le cas
échéant
• Toutes les améliorations des châssis et des panneaux avant
(le cas échéant)
• Chalumeau et fils Dagger 100
• Tous les chalumeaux de découpe au plasma et les fils de
chalumeau pour Spirit II, Spirit, ProLine et autres systèmes
de coupe au plasma
• Tous les autres composants des systèmes de découpe au
plasma tels que les consoles d’amorçage d’arc
• Tous les systèmes de contrôle de hauteur de chalumeau et
les capteurs de collision
• Toutes les pièces de rechange durables achetées
• Tous les ensembles de valves des chalumeaux
Un
(1) an
MAIN D'ŒUVRE
• Toute la main d’œuvre de garantie pour les alimentations
électriques de Plasma, les consoles à gaz, la tour de
refroidissement et les commande de plasma des séries
Spirit (le cas échéant), Spirit II, et l’électronique INOVA de
l’alimentation électrique pour Spirit II - applicable aux
États-Unis seulement
Un (1) an
PIÈCES DE RECHANGE
(toutes les pièces de rechange)
Quatre-vingt
dix (90) jours
LIMITATIONS DE GARANTIE
Les Marchandises sont destinées à un usage commercial uniquement, et non à
des fins personnelles, familiales ou domestiques.
Kaliburn n’est pas responsable de l’usure des câbles ou des fils des chalumeaux
ni d’aucun dommage résultant de l’usure des câbles due à leur torsion ou à leur
érosion. L’acquéreur fait son affaire de l’inspection régulière des câbles.
Kaliburn n’est pas responsable de la réparation ou du remplacement des pièces
ou des Marchandises suite à leur usure normale.
Les pièces et les équipements fabriqués pour Kaliburn sont régis par les termes
de la garantie du fabriquant d’origine, et Kaliburn n’a aucune obligation de
garantie pour les défauts de ces équipements.
LA GARANTIE EST NULLE SI :
A. LES MARCHANDISES ONT ÉTÉ MALTRAITÉES, MODIFIÉES OU DÉTOURNÉES
DE LEUR EMPLOI NORMAL ;
B. LES MARCHANDISES ONT ÉTÉ RÉPARÉES PAR L’ACQUÉREUR OU TOUT AUTRE
TIERS SANS L’AUTORISATION OU L’APPROBATION ÉCRITE ANTÉRIEURE DE
KALIBURN ;
C. LE SYSTÈME SPIRIT II, SPIRIT OU PROLINE A ÉTÉ UTILISÉ AVEC DES
ACCESSOIRES DE CHALUMEAU QUI NE SONT PAS DES AUTHENTIQUES
KALIBURN OU LINCOLN ELECTRIC ;
D. LES NUMÉROS DE SÉRIE DE KALIBURN OU LES AUTOCOLLANTS DE GARANTIE
ONT ÉTÉ RETIRÉS OU MODIFIÉS ; OU
E. LES MARCHANDISES ONT FAIT L’OBJET D’UNE INSTALLATION OU D’UN
ENTRETIEN NON CONFORMES, ONT ÉTÉ UTILISÉES À DES FINS NON
APPROUVÉES OU DE FAÇON ANORMALE.
LES RÉPARATIONS ET LA MAINTENANCE DOIVENT SEULEMENT ÊTRE EFFECTUÉS
PAR DU PERSONNEL DE KALIBURN FORMÉ EN USINE. LES RÉPARATIONS NON
AUTORISÉES EFFECTUÉES SUR CES ÉQUIPEMENTS PEUVENT ENTRAÎNER UN
RISQUE POUR LE TECHNICIEN ET L’OPÉRATEUR ET RENDRE NULLE EST SANS
EFFET VOTRE GARANTIE D’USINE.
LES GARANTIES LIMITÉES EXPRESSES ÉTABLIES AUX PRÉSENTES SONT LES
SEULES ET UNIQUES GARANTIES DES MARCHANDISES. TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS,
MAIS SANS S’Y LIMITER, CELLES QUI S’APPLIQUENT À LA QUALITÉ MARCHANDE,
À L’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU À LA NON VIOLATION SONT
EXPRESSÉMENT EXCLUES.
LA RESPONSABILITÉ DE KALIBURN AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE NE
POURRA PAS DÉPASSER LE COÛT DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT DES
MARCHANDISES DÉFECTUEUSES.
EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT EN VERTU D’UN CONTRAT, COMME RÉSULTAT D’UN
DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE FAÇON (NOTAMMENT POUR RUPTURE DE GARANTIE,
NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ SANS FAUTE DE DROIT CIVIL), KALIBURN
NE SERA TENUE RESPONSABLE DU PAIEMENT DE DOMMAGES INDIRECTS,
EXEMPLAIRES, PUNITIFS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT, MAIS SANS
S’Y LIMITER, EN CAS D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU DE GAINS MANQUÉS), MÊME
SI KALIBURN A ÉTÉ INFORMÉE À L’AVANCE DE LA POSSIBILITÉ DE CE TYPE DE
DOMMAGES ET MÊME SI LES MESURES DE GARANTIE PRÉVUES AUX PRÉSENTES
S’AVÈRENT NE PAS AVOIR REMPLI LEUR FINALITÉ ESSENTIELLE.
GARANTIE LIMITÉE
