9
CERROJO SUPRATRONIK: MANUAL DE USUARIO
VERROU SUPRATRONIK: GUIDE D’UTILISATION
SUPRATRONIK LOCK: USER MANUAL
Como cambiar las baterías
del cerrojo y del mando a
distancia
Las baterías usadas deben cambiarse
siempre por baterías nuevas. No mezcle
nunca baterías usadas con baterías nue-
vas. El utilizar baterías nuevas y usadas
mezcladas, puede causar un funciona-
miento incorrecto del cerrojo o el mando.
CERROJO:4 baterías del tipo AAA alca-
linas. La duración estimada de las pilas
es de 2 años con 10 maniobras diarias.
(Baterías s/norma IEC 62133:2012)
MANDO A DISTANCIA: 2 bate-
rías de litio de 3v, tipo CR2016.
(Baterías s/norma IEC 60086:4)
** El cerrojo no perderá los mandos enlazados en
un cambio de baterías.
***Riesgo de explosión en caso de sustitución de
la batería por una de tipo incorrecto. Deshágase
de las baterías de acuerdo con las instrucciones.
Remplacement des piles du
verrou et de la télécommande
Les piles usagées doivent toujours être
remplacées par des piles neuves. Ne mé-
langez jamais les piles usagées et les pi-
les neuves. Le fait d’utiliser des piles neu-
ves et usagées ensemble peut provoquer
un mauvais fonctionnement du verrou ou
de la télécommande.
VERROU: 4 piles type AAA alcalines.
La durée de vie des piles est de 2 ans
et faisant 10 manœuvres par jour.
(Piles conformes à la norme IEC
62133:2012)
TÉLÉCOMMANDE: 2 piles lithium 3V,
type CR2016. (Piles conformes à la nor-
me IEC 60086:4)
** Le verrou ne supprimera pas les télécomman-
des raccordées lorsque vous changerez les piles.
***ATTENTION : Risque d’explosion en cas de
remplacement de la pile par une autre de type
incorrect. Éliminer les piles conformément à leurs
instructions.
Lock and remote control battery
change instructions
Used batteries should always be repla-
ced with new batteries. Never mix old
and new batteries. Mixing used and new
batteries may cause malfunction of the
lock or remote control.
LOCK: 4 type AAA alkaline batteries. The
battery life is 2 years with 10 operations
daily. (Batteries comply IEC 62133:2012
standard)
REMOTE CONTROL: 2 lithium batte-
ries, 3V, type CR2016. (Batteries comply
IEC 60086:4 standard)
**The lock will not lose the linked remote con-
trols when the batteries are changed.
***PRECAUTION: There is a risk of explosion if
the battery is replaced with an incorrect type.
Dispose of the batteries in accordance with the
instructions provided.
