background image

2

LINCE ITALIA S.p.A.

- Istruzioni originali -

INDICE

- Translation of the original instructions (original instructions in Italian) -

CONTENTS

Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con 

cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può essere ritenuta responsabile 

per eventuali errori e/o omissioni. LINCE ITALIA S.p.A. si riserva il diritto 

di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o 

modifiche  ai  prodotti  descritti  nel  presente  manuale.  Consultare  il  sito 

www.LINCE.net per le condizioni di assistenza e garanzia. LINCE ITALIA 

S.p.A. pone particolare attenzione al rispetto dell’ambiente. Tutti i prodotti 

ed i processi produttivi sono progettati con criteri di eco-compatibilità. 

Il presente articolo è stato prodotto in Italia.

• 

L’azienda ha un sistema di gestione della qualità certificato secondo la 

norma ISO 9001:2015 (n° 4796 - A)

• 

L’azienda ha un sistema di gestione ambientale certificato secondo la 

norma ISO 14001:2015 (n° 4796 - E)

• 

L’azienda ha un sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro 

certificato secondo la norma BS OHSAS 18001:2007 (n° 4796 - I)

The information in this manual has been issued with care, but LINCE 

ITALIA S.p.A. will not be responsible for any errors or omissions. LINCE 

ITALIA  S.p.A.  reserves  the  right  to  improve  or  modify  the  products 

described in this manual at any time and without advance notice.Terms 

and  conditions  regarding  assistance  and  the  product  warranty  can  be 

found at LINCE ITALIA’s website www.lince.net. LINCE ITALIA S.p.A. 

makes it a priority to respect the environment. All products and production 

processes are designed to be eco-friendly and sustainable. 

This product has been Made in Italy.

• 

The company has a certified system of quality management according 

to ISO 9001:2015 (n° 4796 - A) standard.

• 

The  company  has  a  certified  system  of  environmental  management 

according to ISO 14001:2015 (n° 4796 - E) standard.

• 

The  company  has  a  certified  system  of  health  and  work  security 

management according to BS OHSAS 18001:2007  (n° 4796 - I) standard.

1. INTRODUZIONE ................................................................................................. 3

1.1  CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................ 3

1.2  IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI .......................................................... 3

1.3  DESCRIZIONE DEI MORSETTI ............................................................. 3

1.4  DESCRIZIONE DEI DIPSWITCH ............................................................ 4

2.  COLLEGAMENTI ELETTRICI ED ESEMPIO DI COLLEGAMENTO ................ 5

3. PROGRAMMAZIONE 

 ........................................................................................ 4

3.1  RESET INIZIALE ..................................................................................... 4

3.2  ACQUISIZIONE DELLE PERIFERICHE ................................................. 5

3.3  MEMORIZZAZIONE DEI TAG RFID ....................................................... 5

3.4  MEMORIZZAZIONE CHIAVI RFID .......................................................... 5

3.5  CANCELLAZIONE SELETTIVA DEI TAG E DELLE  CHIAVI .................. 5

4. INGRESSI 

 .......................................................................................................... 6

4.1  INGRESSO OFF PER INDICAZIONE STATO IMPIANTO  ..................... 6

4.2  INGRESSO LM PER INDICAZIONE LINEA APERTA ............................. 6

5. USCITE 

 .............................................................................................................. 6

6.  FUNZIONI AVANZATE ....................................................................................... 6

6.1  MODIFICA DELLA POLARITÀ DI INPUT E OUTPUT ............................. 6

6.2  SPEGNIMENTO LED BIANCO (RESPIRO) ............................................ 6

6.3  STATO DI SERVIZIO ............................................................................... 6

7.  MEMORIZZAZIONE CODICI DI ACCESSO TRAMITE TASTIERA ................... 7

8.   COMMUTAZIONE............................................................................................. 10

8.1  COMMUTAZIONE DA TASTIERA ......................................................... 10

8.2  COMMUTAZIONE IN CHIAVE BASE .................................................... 10

8.3  COMMUTAZIONE CON CHIAVE COMPLETA ...................................... 10

8.3.1  Con inseritori classici .................................................................10

8.3.2  Con inseritori serie CONTACT-LESS ........................................10

9.  MANUTENZIONE E VERIFICHE PERIODICHE .............................................. 11

1. DESCRIPTION ................................................................................................... 3

1.1  TECHNICAL FEATURES ........................................................................ 3

1.2  BOARD PARTS DESCRIPTION ............................................................. 3

1.3  TERMINAL BLOCK DESCRIPTION ........................................................ 3

1.4  DIP-SWITCHES DESCRITPION ............................................................. 4

2.  ELECTRICAL CONNECTION AND ERXAMPLE OF WIRING .......................... 5

3. PROGRAMMING 

 ............................................................................................... 4

3.1  FIRST RESET ......................................................................................... 4

3.2  DEVICE STORAGE ................................................................................. 5

3.3  TAG RFID STORAGE ............................................................................. 5

3.4  KEY RFID STORAGE ............................................................................. 5

3.5  SELECTS ERASURE OF TAGS AND KEYS .......................................... 5

4. INPUTS ............................................................................................................... 6

4.1  OFF INPUT TO INDICATE SYSTEM STATUS  ....................................... 6

4.2  OFF INPUT TO OPEN LINE INDICATION .............................................. 6

5. OUTPUT ............................................................................................................. 6

6.  ADVANCED FUNCTIONS .................................................................................. 6

6.1  CHANGING THE POLARITY OF INPUTS AND OUTPUTS ................... 6

6.2  SWITCHING OFF WHITE LED (BREATH) ............................................. 6

6.3  SERVICE STATUS .................................................................................. 6

7.  KEYBOARD ACCES CODES STORAGE ......................................................... 7

8.   COMMUTAZIONE............................................................................................. 10

8.1  SWITCHING FROM KEYBOARD ......................................................... 10

8.2  SWITCHING WITH BASIC KEY ............................................................ 10

8.3  SWITCHING WITH COMPLETE KEY ................................................... 10

8.3.1  Use with classic key readers .....................................................10 

8.3.2  Use with CONTACT-LESS key readers ....................................10

9.  MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS .................................................... 11

Summary of Contents for 4033EUROMKPLUS

Page 1: ...LÈ CON INSERITORE CONTACTLESS Manuale di installazione uso e manutenzione MADE IN ITALY ART 4282 EUROMKPLUS CL ART 4033EUROMKPLUS La dichiarazione CE del presente articolo è reperibile sul sito www lince net SCHEDA CHIAVE UNIVERSALE ...

Page 2: ...ertified system of environmental management according to ISO 14001 2015 n 4796 E standard The company has a certified system of health and work security management according to BS OHSAS 18001 2007 n 4796 I standard 1 INTRODUZIONE 3 1 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 3 1 2 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 3 1 3 DESCRIZIONE DEI MORSETTI 3 1 4 DESCRIZIONE DEI DIPSWITCH 4 2 COLLEGAMENTI ELETTRICI ED ESEMPIO DI C...

Page 3: ...a del morsetto AS dell inse ritore Open Collector output active in the event of peripheral addition removal or opening of the AS connector of the key reader C NC NA 1 Uscita relè 1 mono bistabile Relay output 1 pulse latching D BUS per il collegamento degli inseritori BUS to connect the keyreaders C NC NA 2 Uscita relè 2 mono bistabile Relay output 2 pulse latching 12 V Alimentazione 12 Vdc 12 Vdc...

Page 4: ...mpleto Three relay operating mode full tag Modo di funzionamento ad un solo relè Single relay operating mode 1 Acquisizione non abilitata Memorization not enabled Acquisizione abilitata Memorization enabled 1 4 DESCRIZIONE DEI DIP SWITCH 2 ELECTRICAL CONNECTIONS AND EXAMPLE OF WIRING In order to make the electrical connections properly and easily connect the power supply ground and data between th...

Page 5: ... ACQ button and keep it pressed the red LED will flash quickly then remain fixed for two seconds the BUS is now acquired and the LED turns off release the ACQ button and move dip n 3 to OFF Repeat the operation again if you need to acquire other key readers 3 3 TAG RFID STORAGE Press and hold the PRG button for three seconds taking care not to press the ACQ button the green LED on the board flashe...

Page 6: ... quindi riportare il DIP 3 in OFF Ripetere la stessa procedura per attivare il LED 4 INPUTS 4 1 OFF INPUT TO INDICATE SYSTEM STATUS If you need to activate deactivate control panels that accept impulsive type commands as well as set dip n 6 to ON to make relay 1 behave like a pulsed one it is necessary to communicate to the board the status of the system in order to give a permanent indication on ...

Page 7: ...SATTIV 1DIS 2DIS 3DIS ATTIV DISATTIV 1ATT 2ATT 3ATT IMPOSTAZIONI DI CENTRALE GESTIONE DELLA MEMORIA EVENTI imp di centrale OROLOGIO CALEND digitare anno hh mm gg mm _ _ digitare le ore _ _ digirate i minuti hh _ _ digitare giorno hh mm _ _ digitare mese hh mm gg _ _ NUM CANC CANC impostazioni di centrale imp di centrale OROLOGIO CALEND NUM CANC NUM CANC NUM CANC IMP DI CENTRALE CODICI ACCESSO 7 KE...

Page 8: ...i memorizzazione In qualsiasi menu ci si trovi digitando CANC si torna al menù immediatamente precedente ATTIVARE PROCEDURA DI CODIFICA CHIAVI In qualsiasi menu ci si trovi digitando CANC si torna al menù immediatamente precedente Eventuali modifiche rifiutate indicano codici e o nomi già esistenti in memoria CODICI DI ACCESSO CANCELL SELETT CODICI DI ACCESSO CODICI PRESENTI CODICI DI ACCESSO VERI...

Page 9: ...ando un evento accaduto 12 eventi prima della data di consultazione Se è stato attivato un filtro apparirà la descrizione del filtro attivo Filtro OFF indica nessun filtro attivo e la data ed ora dell evento in consultazione Per visualizzare nel dettaglio l evento e l utilizzatore che ha determinato quell evento premere il tasto Se abilitata permette di scorrere gli eventi a passi di 5 in 5 anzich...

Page 10: ...che ad ogni azionamento del tastino corrisponde la commutazione di uno specifico relè la cui commutazione viene indicata dall accensione del relativo LED 1 verde 2 rosso 3 giallo a bordo dell inseritore 8 COMMUTAZIONE 8 STATUS CHANGING 8 1 SWITCHING FROM KEYBOARD After entering the code active on all the desired relays followed by the ENTER key you will have the following entry screen Enter the EN...

Page 11: ... ambiente i componenti ed ogni altro materiale del prodotto Rivolgersi a consorzi abilitati allo smaltimento ed al riciclag gio dei materiali 9 MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS IMPORTANT Do NOT use chlorine based or abrasive products or alcohol to remove particularly noticeable dirt 1 Clean the lid with a cloth dampened with water 2 2 Wipe with a dry cloth 10 DISPOSAL AND SCRAPPING 1 Remove the fro...

Page 12: ...001530 00943AA Rev3 LINCE ITALIA S p A Via Variante di Cancelliera snc 00072 ARICCIA Roma Tel 39 06 9301801 Fax 39 06 930180232 info lince net www lince net ...

Reviews: