17
LINCE ITALIA S.p.A.
Fig. 26
4. ESEMPIO DI RILEVAMENTO
L’esempio si riferisce al rilevatore settato in triplo AND.
( 1 )
NESSUN ALLARME
L’animale viene rilevato da due delle tre tecnologie (PIR basso
e MW) per cui l’allarme NON si attiva.
4. DETECTING EXAMPLE
The example refers to the detector set in triple AND.
( 1 )
NO ALARM
The pet is detected only by two of the three sensor elements
(lower PIR and MW). The alarm is not enabled.
Fig. 27
( 2 )
NESSUN ALLARME
La persona viene rilevata da due delle tre tecnologie (PIR alto e
MW) per cui l’allarme NON si attiva.
( 2 )
NO ALARM
The body is detected only by two of the three sensor elements
(higher PIR and MW). The alarm is not enabled.
Fig. 28
( 3 )
ALLARME
La persona viene rilevata da tutte e tre le tecnologie (PIR basso
+ PIR alto + MW) per cui si attiva lo stato di allarme.
( 3 )
ALARM
The body is detected by the three sensor elements (lower PIR +
higher PIR + MW). The alarm is enabled