background image

BACHMANN EUROPE Plc

N 1:160 

7

Instructions de service

L163971…99

 

Lorsque la maison STADLER RAIL, Bussnang (Suisse) présenta la première rame FLIRT en juin 2004, elle ne se 
doutait pas encore du grand succès qu’elle remporterait avec ce nouveau produit ferroviaire. Au début élaboré 
pour le marché suisse et allemand se sont plus de 500 rames vendues en Suisse, Allemagne, Hongrie, Italie, 
Autriche, Pologne, Pays-Bas, Finlande, Norvège, Russie et même en Algérie. Bien que nommé Rame régionale, 
le FLIRT circule aussi sur des réseaux transfrontaliers comme p.e. entre Bâle et le Wiesental en forêt noire le 
Tessin et l’Italie. Entre la Ruhr en Allemagne et Venlo aux Pays-Bas et depuis de 2009 entre Salzbourg en Autri-
che et Berchtesgaden an Bavière.   
Le Flirt est de conception modulaire et il existe de 2 à 6 éléments. Suivant l’emploi chaque élément dispose de 
4 portes (version R.E.R) ou de deux portes pour les rames régionales. Seul le premier bogie du premier élément 
est entraîné. Les autres éléments reposent sur des bogies du type Jacobs et ils sont reliés par une intercommu-
nication sans porte. Chez STADLER RAIL les deux éléments avec la cabine de conduite portent respectivement 
les lettres A et B, Les éléments intermédiaires portent les lettres C, D, E et F suivant la grandeur de la rame. Une 
rame à 4 éléments porte donc les lettres B-C-D-A. Nous avons repris ce marquage pour notre modèle.
Le Flirt peut circuler en U.M. Il est alors raccordé par un attelage central. Certaines rames sont aussi dotées de 
tampons standardisés.

Rame régionale FLIRT

La photo montre 

la forme du FLIRT 

sans inscriptions 

ferroviaires repré-

sentant pour toutes 
les compagnies qui 

exploitent le FLIRT.

Préparation de votre modèle

Le modèle du FLIRT est entièrement monté 
ill. 1 et est posé avec un film enroulé dans 
un emballage Blister à deux pièces. Après 
l’ouverture du couvercle, soulevez le mo-
dèle avec le film puis posez l’autorail avec le 
film à côté de la voie. Vous pouvez ensuite 
placer le modèle sur les rails. L’autorail est 
si flexible entre les unités que vous pouvez 
le poser unité par unité sur la voie. Une 
fois mis sur les rails, le modèle est prêt à 
l’emploi.

Film

ill. 1

Summary of Contents for L163971 99 Series

Page 1: ...dere Merkmale des FLIRT sind die grosse Beschleunigung die starke Bremskraft und das geringe Gewicht H chstgeschwindigkeit 160km h Die Wageneinheiten sind ber Jakobs Drehgestelle verbunden und haben e...

Page 2: ...eil der Klimaanlage K ab Abb 2 K D J Einheit A S2 S1 aagssh OFF Aus ON Ein aagssh B Stop Funktion A alle R der haben Kontakt Wartung und Pflege Ihres Modells Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten...

Page 3: ...sollte sinnvollerweise beim Fachh ndler oder in einer Servicewerkstatt durchgef hrt werden F r alle die den Einbau selbst vornehmen wollen folgend eine Anleitung dazu Das Modell des FLIRT hat eine Ne...

Page 4: ...great acceleration strong braking force and low weight maximum speed 160 km h The wagon units are connected via Jakobs bogies and have an open gangway bellows throughway without doors The wagon units...

Page 5: ...e main board Lift the component of the air conditioning K to use this switch Fig 2 K D J unit A S2 S1 aagssh OFF ON aagssh B stop function A all wheels contact Service and Care of Your Model You shoul...

Page 6: ...st or a service workshop install a decoder For all those who wish to carry out the installation themselves follow the following instructions The FLIRT model has a Next 18 decoder port J Consult Fig 2...

Page 7: ...s autres l ments reposent sur des bogies du type Jacobs et ils sont reli s par une intercommu nication sans porte Chez STADLER RAIL les deux l ments avec la cabine de conduite portent respectivement l...

Page 8: ...ulevez le cache de la climatisation K ill 2 K D J El ment A S2 S1 aagssh OFF ON aagssh B fonction stop A toutes roues connect es Entretien de votre mod le Afin de garantir une parfaite et longue dur e...

Page 9: ...e effectu par un commer ant sp cialis ou par une usine Voici un mode d emploi pour ceux qui souhaitent proc der eux m mes au montage Le mod le du FLIRT a une interface de d codeur Next 18 J Pour cela...

Page 10: ...C5 1uF R7 1 5K LED7 Y R8 1 5K LED8 Y S2 SWITC 10171 L M M F LED B I LED R LED Unit A C01 103 R R R F S1 SWITC 10171 S1A RAIL STOP L F R R R F L R L F COILA 10221 X2PCS Name Plate CAPAC 10100 RAIL STO...

Page 11: ...exCept German speaking countries Bachmann Europe PLC Moat Way Barwell GB Leicestershire LE9 8EY Condition de garantie Ce mod le Liliput a une garantie de deux ans partir de la date d achat pi ces et m...

Page 12: ...alten Bitte bewahren Sie diese Beschreibung zum sp teren Gebrauch auf Dieses Produkt wurde nach Vorschriften der europ ischen Spielzeugrichtlinien CE hergestellt Important We recom mend that you keep...

Reviews: