Lifetime ADVENTURE TOWER 90830, Assembly Instructions Manual

Page: 25 / 100

25
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Place the swing-support tower extension (EML) onto the swing-support tower pole (DXB), but do no not secure this
extension to the pole yet.
• Mettez le rallonge de tour pour le support des balançoires (EML) sur le poteau de tour pour le support des balançoires (DXB) ,
mais ne attachez pas encore ce rallonge au poteau.
• Colocar la extensión de la torre de soporte del columpio (EML) en el poste de la torre de soporte del columpio (DXB) , mas
no fi je esta extensión al poste todavía.
DXZ
BTS
EMM
EML
EMM
EMM
EMM
DWY
DWY
DWY
BTS (x3)
DXZ (x3)
1.15
• Secure the tower extensions (EMM) to the tower poles (DWY) with the hardware shown.
• Attachez les rallonges de tour (EMM) aux poteaux de tour (DWY) en utilisant les accessoires indiqués.
• Sujetar las extensiones de la torre (EMM) a los postes de la torre (DWY) con el herraje indicado.
Warning sticker
Autocollant d’avertissement
Etiqueta adhesiva de advertencia
DXB
EML
1.16
• No hardware is used for this step.
• Aucun quincaillerie est utilisé dans cette étape.
• No se usa ningún herraje en este paso.
!
(2)
3/16 in/po (≈5 mm)
• Freeport C
en
ter , Bldg. D
-11 • C
le
arfield, UT 84
01
•
CE PRODUIT
EST CONÇU
POUR
L’ U
SA G E
PA
R DES ENF
ANTS ÂGÉS DE 3 À
12
ANS. CE
PRODUIT EST RÉSERVÉ SEULEMENT À UN U
SAG E
PERS
O NN
EL.
• La supervision d’un adulte devrait être assu
rée pour en
fan
ts de
tous âges.
• Il
ne
devr
ait jamais y avoir plus de 10
occupan
ts dans toute l’aire de jeu et le
poids co
mbiné
des occupants ne devrait
pas dépasse
r 454 k
g (10
00 lb).
• Ce
pro
duit
es
t conçu pour usage en
extérieu
rs seulement.
• Risque de blessures graves à la tête ou de mort dues à des chutes de l’équipeme
nt
mis sur une surface dure.
• Risque
de
po
rt er les casqu
es e
t autres
articles qui
peuvent enrouler
autour du cou
d’u n enfan
t, devenir enchevêtrés ou pi
égés
par l’équipement, et causer l’étranglement ou m
ort .
• • • • •
•
G /
AVERTISSEMENT/
ADV
ort
C en
ter , Bl
dg.
D -11
•
Cl ea
rfi e ld
, U
ODUIT E
ST C
O NÇU POUR L
’USAG
E
D ES
EN FANTS
ÂGÉS
DE
3 À 12 ANS. CE
UIT EST
R ÉSERVÉ
SEULEMENT À UN
E PER
SONNEL.
pervision d’un
adulte devrai
t être
rée pour e
nf
ants de tous â
ges.
devra
it j
ama
is y avoir
pl
us de 10
upa
nts dan
s t
out
e l’air
e de
jeu et le
s combiné des occupants ne devrait dépasser 454 kg (1000 lb). pro
duit est conçu pour usage en
érie
urs seulement.
que de blessures graves à la tête ou d rt dues à des chutes de l’équipement sur un
e surface
dure.
que de porter les casques et
aut res
ic les qui peuve
nt enr
ouler a
utour du
n enfant,
devenir enchevêtrés ou p
ié
r l’
équipement, et causer l’
étranglem
mort. VERTISSEMENT/