35
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
SECTION 6 (CONTINUED) /
SECTION 6 (SUITE)
/
SECCIÓN 6 (CONTINUACIÓN)
ADS
(x1)
CIH
(x1)
(x1)
6.3
• BEFORE CONTINUING:
It is critical that the instructions in the following steps are followed exactly. Failure to properly orient
and align the pole sections will render the pole unusable. If the pole sections are assembled incorrectly, you will have to
purchase new pole sections from our Customer Service Department. If you have questions regarding the pole assembly,
please call our Customer Service Department for assistance.
• AVANT DE CONTINUER :
Il est essentiel suivre les étapes suivantes dans les instructions exactement. Le non-respect d’orienter
ou d’aligner les sections de poteau correctement laissera le poteau inutilisable. Si les sections de poteau sont assemblées
incorrectement, il faut acheter des sections de poteau nouvelles de notre departement de services à la clientèle. Si vous
avez de questions concernant l’assemblage du poteau, veuillez contacter notre departement de services à la clientèle.
• ANTES DE CONTINUAR:
Es critical seguir exactamente los pasos siguientes en las instrucciones. El no orientar y
alinear correctemente las secciones del poste dejará el poste inutilizable. Si las secciones del poste se ensamblen
incorrectemente, tendrá que comprar nuevas secciones del poste de nuestro departamento de servicios a clientes. Si
tiene preguntas con respecto al ensamble del poste, póngase en contacto con nuestro departamento de servicios a
clientes.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Use extreme caution when standing on ladders to perform
assembly steps. Follow all warnings and cautions on the
ladder. Failure to follow all of these instructions and warnings
could lead to serious personal injury or property damage.
!
Prendre attention pendant l’utilisation des échelles
pour faire les étapes d’assemblage. Suivre tous les
avertissements de l’échelle. Le non-observation de suivre
toutes ces instructions et avertissements peut causer
des blessures graves personnelles ou endommager la
propriété.
Sea prudente al pararse en escaleras haciendo los
pasos de ensamble. Seguir todas las advertencias y
precauciones de la escalera. El incumplimiento de seguir
todas estas instrucciones y advertencias puede ocasionar
lesiones graves personales o daño a la propiedad.
• Align the hole in the
Middle Pole (ALF)
with the slot in the
Bottom Pole (ALE)
and slide the Middle Pole over the Bottom Pole.
Insert a
Screw (ADS)
through a
Domed Countersink Washer (CIH)
, into the small hole in the Middle Pole, and into the slot in the
Bottom Pole as shown. The Screw should be fl ush with the Pole, but will spin freely once installed.
• Alignez le trou dans le
poteau du milieu (ALF)
avec la fente dans le
poteau inférieur (ALE)
, et faites glisser le poteau du milieu
sur le poteau inférieur. Insérez une
vis (ADS)
à travers une
rondelle fraisée en dôme (CIH),
dans le petit trou dans le poteau du
milieu, et dans la fente dans le poteau inférieur comme illustré. La vis doit être à ras du poteau mais tournera librement
une fois installée.
• Alinee el agujero en el
poste intermedio (ALF)
con la ranura en el
poste inferior (ALE)
, deslice el poste intermedio sobre el poste
inferior. Inserte un
tornillo (ADS)
por la
rondana avellanada abovedada (CIH),
dentro del agujero en el poste intermedio, y dentro
de la ranura en el poste inferior como se muestra. El tornillo debe estar a ras del poste mas girará libremente una vez
instalado.
ALE
ALF
ALE
ADS
CIH
ALF
(x3)
• A MINIMUM OF THREE ADULTS ARE REQUIRED FOR THIS STEP.
• UN MINIMUM DE TROIS ADULTES SONT REQUIS POUR CETTE ÉTAPE.
• UN MÍNIMO DE TRES ADULTOS SON REQUERIDOS PARA ESTE PASO.
!
