20
FAUTE DE NE P
AS SUIVRE CES
AVERTISSEMENTS, VOUS
RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRA
VES ET/OU
DES DOMMAGES À L
’ÉQUIPEMENT
.
SI
NO
SE
OBEDECEN
EST
AS
ADVERTENCIAS
PUEDEN
PRODUCIRSE
GRA
VES
LESIONES
y/
O
DA
ñ
OS
A
LA
PROPIEDAD
.
Le propriétaire doit s’assurer que tous les joueurs connaissent
et appliquent les règles suivantes afin d’utiliser l’équipement
en
toute sécurité.
W
ARNING
El propietario del sistema debe asegurarse de que todos
los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el
sistema se use en forma segura.
FAILURE T
O FOLLOW THESE W
ARNINGS MA
y RESUL
T IN
SERIOUS INJUR
y
AND/OR PROPERT
y DAMAGE.
O
w
ne
rs
m
us
t e
ns
ur
e
th
at
a
ll
pl
ay
er
s
kn
ow
a
nd
fo
llo
w
th
es
e
ru
le
s
fo
r s
af
e
op
er
at
io
n
of
th
e
sy
st
em
.
O
nl
y
ha
ng
fr
om
th
e
rim
b
rie
fly
to
re
ga
in
b
al
an
ce
o
r a
vo
id
in
ju
rin
g
ot
he
rs
. R
el
ea
se
th
e
rim
a
s
so
on
a
s
sa
fe
ly
p
os
si
bl
e.
D
ur
in
g
pl
ay
, e
sp
ec
ia
lly
w
he
n
pe
rfo
rm
in
g
du
nk
ty
pe
a
ct
iv
iti
es
, k
ee
p
pl
ay
er
’s
fa
ce
a
w
ay
fr
om
th
e
ba
ck
bo
ar
d,
ri
m
, a
nd
n
et
. S
er
io
us
in
ju
ry
co
ul
d
oc
cu
r i
f t
ee
th
/fa
ce
c
om
e
in
c
on
ta
ct
w
ith
th
e
ba
ck
bo
ar
d,
ri
m
,
or
n
et
.
Pl
ay
er
s
ho
ul
d
w
ea
r a
m
ou
th
g
ua
rd
d
ur
in
g
pl
ay
.
D
o
no
t s
lid
e,
c
lim
b,
o
r p
la
y
on
b
as
e
or
p
ol
e.
C
om
pl
et
el
y
fil
l b
as
e
ac
co
rd
in
g
to
m
an
uf
ac
tu
re
r’s
in
st
ru
ct
io
ns
.
N
ev
er
le
av
e
th
e
un
it
st
an
di
ng
in
a
n
up
rig
ht
p
os
iti
on
w
ith
ou
t fi
rs
t
fil
lin
g
th
e
ba
se
w
ith
w
ei
gh
t o
r
th
e
sy
st
em
w
ill
tip
q
ui
ck
ly
c
au
si
ng
se
rio
us
p
er
so
na
l i
nj
ur
y.
W
he
n
ad
ju
st
in
g
he
ig
ht
o
r m
ov
in
g
sy
st
em
, k
ee
p
ha
nd
s
an
d
fin
ge
rs
aw
ay
fr
om
m
ov
in
g
pa
rts
.
D
o
no
t a
llo
w
c
hi
ld
re
n
to
m
ov
e
or
a
dj
us
t s
ys
te
m
.
D
o
no
t w
ea
r j
ew
el
ry
(r
in
gs
, w
at
ch
es
, n
ec
kl
ac
es
, e
tc
.)
du
rin
g
pl
ay
.
O
bj
ec
ts
m
ay
e
nt
an
gl
e
in
n
et
.
Ke
ep
o
rg
an
ic
m
at
er
ia
l a
w
ay
fr
om
p
ol
e
ba
se
. G
ra
ss
, l
itt
er
, e
tc
. c
ou
ld
ca
us
e
co
rro
si
on
a
nd
/o
r d
et
er
io
ra
tio
n.
•
C
ué
lg
ue
se
d
el
a
ro
s
ól
o
en
f
or
ma
b
re
ve
,
pa
ra
re
cu
pe
ra
r
el
eq
ui
lib
rio
o
e
vit
ar
le
si
on
ar
a
o
tro
s
ju
ga
do
re
s.
S
ué
lte
se
d
el
a
ro
lo
má
s
pr
on
to
q
ue
p
ue
da
h
ac
er
lo
c
on
s
eg
ur
id
ad
.
•
D
ur
an
te
e
l
ju
eg
o,
e
sp
ec
ia
lm
en
te
a
l
emb
oc
ar
v
io
le
nt
am
en
te
de
a
lto
,
la
c
ar
a
de
lo
s
ju
ga
do
re
s
deb
e
ma
nt
en
er
se
a
le
jad
a
de
l
ta
bler
o,
e
l a
ro
y
la
re
d.
P
ue
de
n
pr
od
uc
irs
e
le
si
on
es
g
ra
ve
s
si
lo
s
die
nt
es
o
la
c
ar
a
en
tra
n
en
c
on
ta
ct
o
co
n
el
ta
ble
ro
, e
l a
ro
o
la
re
d.
Lo
s
ju
gado
re
s
deb
en
u
sa
r u
n
pr
ot
ec
to
r b
uc
al
d
ur
an
te
e
l j
ue
go
.
•
N
o
se
d
es
lic
e,
n
o
tre
pe
n
i j
ue
gu
e
so
bre
la
b
as
e
o
el
p
os
te
.
•
Lle
ne
la
b
as
e
co
m
ple
ta
m
en
te
s
ig
uie
ndo
la
s
in
st
ru
cc
io
ne
s
de
l
fa
br
ic
an
te
. N
un
ca
d
eje
la
u
ni
da
d
en
p
os
ic
ió
n
de
u
so
s
in
h
ab
er
lle
nado
pre
vi
am
en
te
la
b
as
e
co
n
ma
te
ria
l d
e
co
nt
ra
pe
so
, p
ue
s
el
sis
te
ma
p
od
ría
tu
mb
ar
se
r
ápi
da
m
en
te
y
c
au
sa
r g
ra
ve
s
le
si
on
es
pe
rs
on
ale
s.
•
M
an
te
nga
la
s
ma
no
s
y
lo
s
de
do
s
ale
ja
do
s
de
la
s
pie
za
s
m
ov
ib
le
s
cu
ando
re
gu
le
la
a
ltu
ra
o
d
es
pl
ac
e
el
s
is
te
ma
.
•
N
o
de
je
q
ue
lo
s
ni
ño
s
re
gu
le
n
ni
d
es
pl
ac
en
e
l s
is
te
ma
.
•
N
o
us
e
jo
ya
s
(a
ni
llo
s,
re
loje
s,
c
ol
la
re
s
o
ga
rga
nt
illa
s,
e
tc
.)
du
ra
nt
e
el
ju
eg
o.
E
st
os
o
bje
to
s
pu
ed
en
e
nga
nc
ha
rs
e
en
la
re
d.
•
La
s
up
er
fic
ie
do
nd
e
se
c
ol
oq
ue
l
a
ba
se
d
eb
e
es
ta
r
lis
a
y
de
spr
ov
is
ta
d
e
pie
dr
as
, g
ra
va
u
o
tro
s
ob
je
to
s.
L
as
p
er
fo
ra
ci
on
es
pu
ed
en
o
rig
in
ar
p
ér
di
da
s,
y
é
st
as
p
ue
de
n
ha
ce
r
qu
e
el
s
is
te
ma
se
tu
mb
e.
•
N
o
pe
rm
ita
q
ue
l
a
ba
se
d
el
p
os
te
e
nt
re
e
n
co
nt
ac
to
c
on
ma
te
ria
le
s
or
gá
nic
os
.
El
p
as
to
,
lo
s
de
se
cho
s
an
ima
le
s,
e
tc
.,
pu
ed
en
c
au
sa
r c
or
ro
si
ón
y
/o
d
et
er
io
ro
s.
•
C
on
tro
le
e
l p
os
te
y
to
da
s
la
s
pie
za
s
m
et
ál
ic
as
u
na
v
ez
a
l m
es
en
b
usc
a
de
s
ig
no
s
vis
ib
le
s
de
c
or
ro
si
ón
(o
xi
da
ci
ón
, pic
ad
ur
as
,
esc
amado
).
El
im
in
e
to
do
r
as
tro
d
e
óx
ido
y
v
ue
lv
a
a
pi
nt
ar
c
on
es
ma
lte
p
ar
a
ex
te
rio
re
s.
S
i e
l ó
xi
do
h
a
pe
ne
tra
do
c
ua
lq
uie
r pie
za
de
a
ce
ro
, re
em
pl
ac
e
es
a
pie
za
d
e
in
m
ed
ia
to
.
•
In
sp
ec
ci
on
e
el
s
is
te
ma
a
nt
es
d
e
ca
da
u
so
p
ar
a
ve
rifi
ca
r
qu
e
es
té
ad
ec
uad
am
en
te
c
on
tra
pe
sa
do
, q
ue
lo
s
elem
en
to
s
de
fi
ja
ci
ón
no
e
st
én
fl
oj
os
,
qu
e
no
h
ay
a
de
sga
st
e
ex
ce
si
vo
,
in
es
ta
bi
lid
ad
ni
s
ig
no
s
de
c
or
ro
si
ón
.
S
i e
nc
ue
nt
ra
ir
re
gu
la
rid
ad
es
,
re
pá
re
la
s
an
te
s
de
u
sa
r e
l s
is
te
ma
.
N
un
ca
ju
eg
ue
c
on
u
n
eq
ui
po
d
añ
ado
.
•
N
o
us
e
el
s
is
te
ma
e
n
pre
se
nc
ia
d
e
vie
nt
os
fu
er
te
s
o
co
nd
ic
io
ne
s
cl
imá
tic
as
adv
er
sa
s,
y
a
qu
e
pu
ed
e
tu
mb
ar
se
. C
ol
oq
ue
la
u
ni
dad
en
s
u
po
sic
ió
n
de
a
lma
ce
na
m
ie
nt
o
y/
o
en
u
na
z
on
a
a
re
sg
ua
rdo
de
l v
ie
nt
o,
le
jo
s
de
pr
opie
dad
es
p
er
so
na
le
s
qu
e
pu
ed
an
d
añ
ar
se
si
e
l s
is
te
ma
s
e
ca
e,
y
d
e
lín
ea
s
de
s
um
in
is
tro
d
e
en
er
gí
a.
•
N
o
us
e
el
s
is
te
ma
p
ar
a
le
va
nt
ar
n
in
gú
n
ob
je
to
. E
l m
ec
an
is
m
o
es
tá
d
is
eñ
ado
p
ar
a
ele
va
r
so
la
m
en
te
e
l p
es
o
de
l t
ab
le
ro
c
on
e
l
ar
o.
N
o
cu
el
gu
e
nad
a
de
la
a
ga
rr
ad
er
a,
e
l a
ro
, e
l t
ab
le
ro
n
i l
os
br
az
os
d
e
ele
va
ci
ón
, y
a
qu
e
es
to
p
ue
de
d
añ
ar
e
l s
is
te
ma
y
a
nu
la
r
la
ga
ra
nt
ía
.
•
N
e
vo
us
s
us
pe
nd
ez
p
as
à
l’
an
ne
au
p
lu
s
qu
e
né
ce
ss
ai
re
p
ou
r
re
tro
uv
er
v
ot
re
é
qu
ilib
re
o
u
év
ite
r
de
b
le
ss
er
le
s
au
tre
s
jo
ue
ur
s.
R
el
âc
he
z
l’a
nn
ea
u
au
ss
itô
t q
ue
p
os
si
bl
e.
•
Lo
rs
d
’u
n
m
at
ch
,
pa
rti
cu
liè
re
m
en
t
da
ns
le
c
as
d
es
s
m
as
hs
,
le
vi
sa
ge
d
u
jo
ue
ur
n
e
do
it
pa
s
fa
ire
fa
ce
a
u
pa
nn
ea
u,
à
l’
an
ne
au
,
ni
a
u
fil
et
. L
e
jo
ue
ur
r
is
qu
e
de
g
ra
ve
s
bl
es
su
re
s
si
s
es
d
en
ts
o
u
so
n
vi
sa
ge
e
nt
re
nt
e
n
co
nt
ac
t
av
ec
le
p
an
ne
au
,
l’a
nn
ea
u,
o
u
le
fil
et
. L
es
jo
ue
ur
s
do
iv
en
t t
ou
jo
ur
s
po
rte
r u
n
pr
ot
èg
e-
de
nt
s
lo
rs
qu
’ils
jo
ue
nt
.
• N
e
gl
is
se
z
pa
s,
n
e
gr
im
pe
z
pa
s,
e
t n
e
jo
ue
z
pa
s
su
r l
a
ba
se
o
u
le
p
ot
ea
u.
•
R
em
pl
is
se
z
co
m
pl
èt
em
en
t
la
b
as
e
se
lo
n
le
s
in
st
ru
ct
io
ns
d
u
fa
br
ic
an
t.
N
e
la
is
se
z
ja
m
ai
s
l’u
ni
té
d
eb
ou
t d
e
pl
ei
n
pi
ed
s
an
s
av
oi
r
d’
ab
or
d
re
m
pl
i
la
b
as
e
av
ec
u
n
po
id
s
ou
l
’é
qu
ip
em
en
t
po
ur
ra
it
ba
sc
ul
er
ra
pi
de
m
en
t e
t c
au
se
r d
e
gr
av
es
b
le
ss
ur
es
.
•
Lo
rs
qu
e
vo
us
a
ju
st
ez
l
a
ha
ut
eu
r
ou
l
or
sq
ue
v
ou
s
dé
pl
ac
ez
l’é
qu
ip
em
en
t,
ga
rd
ez
v
os
m
ai
ns
e
t d
oi
gt
s
lo
in
d
es
p
iè
ce
s
m
ob
ile
s.
•
N
e
pe
rm
et
te
z
pa
s
au
x
en
fa
nt
s
de
dé
pl
ac
er
ou
d’
aj
us
te
r
l’é
qu
ip
em
en
t.
• N
e
po
rte
z
pa
s
de
b
ijo
ux
(b
ag
ue
s,
m
on
tre
s,
c
ol
lie
rs
, e
tc
.)
lo
rs
qu
e
vo
us
jo
ue
z.
C
es
o
bj
et
s
po
ur
ra
ie
nt
s
’a
cc
ro
ch
er
a
u
fil
et
.
• L
a
su
rfa
ce
s
ur
la
qu
el
le
e
st
p
os
ée
la
b
as
e
do
it
êt
re
li
ss
e
et
s
an
s
gr
av
ie
r
ou
to
ut
a
ut
re
o
bj
et
q
ui
p
ou
rra
it
tro
ue
r
la
b
as
e
en
tra
în
an
t
ai
ns
i u
ne
fu
ite
c
e
qu
i p
ou
rra
it
fa
ire
b
as
cu
le
r l
’é
qu
ip
em
en
t.
•
La
b
as
e
ne
d
oi
t
pa
s
no
n
pl
us
ê
tre
p
os
ée
s
ur
a
uc
un
t
yp
e
de
m
at
iè
re
o
rg
an
iq
ue
. L
’h
er
be
, l
es
d
éc
he
ts
, e
tc
. p
eu
ve
nt
e
nt
ra
în
er
la
co
rro
si
on
e
t l
a
dé
té
rio
ra
tio
n
de
l’
éq
ui
pe
m
en
t.
•
U
ne
f
oi
s
pa
r
m
oi
s,
v
ér
ifi
ez
q
ue
le
P
ot
ea
u
et
t
ou
te
s
le
s
pi
èc
es
en
m
ét
al
n
e
m
on
tre
nt
p
as
d
e
si
gn
es
d
e
co
rro
si
on
(r
ou
ille
, p
iq
ûr
es
,
éc
ai
lla
ge
).
En
le
ve
z
to
ut
e
la
r
ou
ille
e
t
re
pe
ig
ne
z
co
m
pl
èt
em
en
t
av
ec
u
ne
p
ei
nt
ur
e
po
ur
e
xt
ér
ie
ur
. S
i l
a
ro
ui
lle
a
p
én
ét
ré
u
ne
d
es
pi
èc
es
e
n
ac
ie
r,
vo
us
d
ev
re
z
re
m
pl
ac
er
im
m
éd
ia
te
m
en
t l
a
pi
èc
e
en
q
ue
st
io
n.
• A
c
ha
qu
e
fo
is
q
ue
v
ou
s
al
le
z
ut
ilis
er
l’é
qu
ip
em
en
t,
vé
rifi
ez
d
’a
bo
rd
l’é
qu
ilib
re
, l
a
po
ss
ib
ilit
é
de
p
iè
ce
s
de
ss
er
ré
es
o
u
us
ée
s,
la
s
ta
bi
lit
é
de
l’é
qu
ip
em
en
t e
t t
ou
t s
ig
ne
d
e
co
rro
si
on
o
u
ré
pa
ra
tio
n
né
ce
ss
ai
re
av
an
t u
til
is
at
io
n.
• N
e
jo
ue
z
ja
m
ai
s
av
ec
u
n
éq
ui
pe
m
en
t e
nd
om
m
ag
é.
•
N
’u
til
is
ez
p
as
l
’é
qu
ip
em
en
t
lo
rs
d
e
fo
rte
s
ra
fa
le
s
de
v
en
t
ou
de
m
au
va
is
te
m
ps
.
L’
éq
ui
pe
m
en
t
po
ur
ra
it
ba
sc
ul
er
.
Pl
ac
ez
l’é
qu
ip
em
en
t d
an
s
un
e
nd
ro
it
ab
rit
é
du
v
en
t o
u
lo
in
d
es
s
tru
ct
ur
es
qu
’il
po
ur
ra
it
en
do
m
m
ag
er
s
’il
ba
sc
ul
ai
t e
t l
oi
n
de
s
fil
s
él
ec
tri
qu
es
.
•
N
’u
til
is
ez
p
as
l’
éq
ui
pe
m
en
t
po
ur
le
ve
r
ou
s
ou
le
ve
r
qu
oi
qu
e
ce
so
it.
S
on
m
éc
an
is
m
e
a
ét
é
co
nç
u
un
iq
ue
m
en
t
po
ur
s
ou
te
ni
r
le
po
id
s
du
p
an
ne
au
e
t d
e
l’a
nn
ea
u.
N
’a
cc
ro
ch
ez
r
ie
n
au
m
an
ch
e,
à
l’a
nn
ea
u,
a
u
pa
nn
ea
u
ni
a
ux
le
vi
er
s
so
us
p
ei
ne
d
’e
nd
om
m
ag
er
l’é
qu
ip
em
en
t e
t d
’a
nn
ul
er
la
g
ar
an
tie
.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
#FS16400
10/12/2004
www
.lifetime.com
Su
rfa
ce
b
en
ea
th
th
e
ba
se
m
us
t b
e
sm
oo
th
a
nd
fr
ee
o
f g
ra
ve
l o
r
ot
he
r o
bj
ec
ts
. P
un
ct
ur
es
c
au
se
le
ak
ag
e
an
d
co
ul
d
ca
us
e
sy
st
em
to
ti
p
ov
er
.
O
nc
e
a
m
on
th
c
he
ck
p
ol
e
an
d
al
l m
et
al
p
ar
ts
fo
r s
ig
ns
o
f c
or
ro
si
on
(ru
st
, p
itt
in
g,
c
hi
pp
in
g)
. C
om
pl
et
el
y
re
m
ov
e
ru
st
a
nd
re
pa
in
t w
ith
ex
te
rio
r e
na
m
el
. I
f r
us
t h
as
p
en
et
ra
te
d
an
y
st
ee
l p
ar
t,
re
pl
ac
e
th
at
pa
rt
im
m
ed
ia
te
ly.
C
he
ck
s
ys
te
m
b
ef
or
e
ea
ch
u
se
fo
r p
ro
pe
r b
al
la
st
, l
oo
se
h
ar
dw
ar
e,
ex
ce
ss
iv
e
w
ea
r,
in
st
ab
ili
ty
,
an
d
si
gn
s
of
c
or
ro
si
on
a
nd
r
ep
ai
r
be
fo
re
u
se
.
N
ev
er
p
la
y
on
d
am
ag
ed
e
qu
ip
m
en
t.
D
o
no
t u
se
s
ys
te
m
d
ur
in
g
w
in
dy
o
r s
ev
er
e
w
ea
th
er
. S
ys
te
m
m
ay
tip
o
ve
r.
Pl
ac
e
sy
st
em
in
a
n
ar
ea
p
ro
te
ct
ed
fr
om
th
e
w
in
d
or
in
a
n
ar
ea
a
w
ay
fr
om
p
ro
pe
rty
th
at
m
ay
b
e
da
m
ag
ed
if
th
e
sy
st
em
fa
lls
,
an
d
fro
m
o
ve
rh
ea
d
po
w
er
li
ne
s.
D
o
no
t u
se
th
e
sy
st
em
to
lif
t o
r h
oi
st
a
ny
th
in
g.
T
he
m
ec
ha
ni
sm
is
de
si
gn
ed
to
li
ft
on
ly
th
e
w
ei
gh
t o
f t
he
b
ac
kb
oa
rd
a
nd
ri
m
.
D
o
no
t
ha
ng
a
ny
th
in
g
fro
m
th
e
ha
nd
le
, r
im
b
ac
kb
oa
rd
, o
r l
ift
er
a
rm
s
as
th
is
w
ill
da
m
ag
e
th
e
sy
st
em
a
nd
v
oi
d
th
e
w
ar
ra
nt
y.
