Lifetime 41488, Assembly Instructions And Owner'S Manual

Page: 16 / 34

HK
HK
HD
AN
AL
Two People Required For This Step
GH
GE
29
28
HB
AL
hB
hD
hK
(1)
(1)
(2)
hD9124B
GE
Gh
(1)
(1)
hh01300
Se necesitan dos adultos para este paso
Esta etapa deve ser executada por duas pessoas
Per eseguire questa fase di assemblaggio sono necessarie due persone
Er zijn twee personen vereist om deze stap uit te voeren
Für diesen Schritt werden zwei Personen benötigt
Pour cette étape, deux personnes sont nécessaires
3/4” 19,05 mm
1/2” 12,7 mm
Tighten all Nuts
securely now.
Ajuste firmemente todas
las Tuercas en este paso.
Aperte bem todas as
porcas neste ponto.
A questo punto avvitare
completamente tutti i Dadi.
Zet nu alle moeren goed
vast.
Ziehen Sie jetzt alle Muttern
fest an.
Bien serrer tous les écrous maintenant.
Ziehen Sie die Hutmutter nicht zu fest an. Falls das Ende des Bolzens die
Plastikmutter durchbricht, können die vorstehenden drähte am ende des bolzens
zu schwerwiegenden verletzungen führen.
No apriete demasiado la tuerca con sombrerete. Las roscas
expuestas al extremo de la tuerca pueden causar lesiones serias.
Ne pas serrer excessivement l’écrou à chape. Si le filetage à l’extrémité du boulon
est exposé il peut causer des blessures.
Draai de moer van het beschermkapje niet te sterk aan. Indien de bout door het
kapje breekt kan de ontblote schroefdraad op het uiteinde van de bout ernstige
verwondingen veroorzaken.
Non stringere la Vite a Cappuccio piu‘ stretta del necessario. Se la fine del Bullone lacera il cappuccio di plastica, i filamenti alla fine del bullone
potrebbero causare seri danni a cose o persone.
Não aperte a capa do parafuso além do necessário. Se a ponta
do parafuso quebrar a capa de plástico, as partes expostas do
parafuso podem causar ferimentos graves.
WARNING • WAARSCHUWING • WARNUNG • AVERTISSEMENT
ATENÇÃO • AVVERTENZA • ADVERTENCIA •
Do not overtighten the Cap Nut. If the end of the Bolt breaks
through the plastic cap, exposed threads on the end of the Bolt
may cause serious injuries.