23
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 4 (CONTINUED) /
SECTION 4 (SUITE)
/
SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
4.5
4.6
BYS
BYR
• Attach the two
Handle Pieces (BYR
&
BYS)
together as shown.
• Attacher les deux
pièces de la poignée (BYR
et
BYS)
ensemble tel qu’affi ché.
• Conectar las dos
piezas de la manija (BYR
y
BYS)
como se muestra.
• Attach the
Locks (DGS
&
DGR)
and
Spacers (ENP)
to the top and bottom of the Left Door. If the pins in the Locks do not
move freely, loosen the
Screws (ENO)
just a tad.
• Attacher les
loquets (DGS
et
DGR)
et les
espaceurs (ENP)
sur le dessus et le dessous de la porte de gauche. Si les tiges
dans les loquets ne se déplacent pas librement, veuiller à desserrer un peu les
vis (ENO)
.
• Sujetar los
pasadores (DGS
y
DGR)
y los
separadores (ENP)
a la parte superior e inferior de la puerta izquierda. Si las
cerraduras no se mueven libremente, afl ojar los
tornillos (ENP)
sólo un poquito.
DGR (x1)
DGR
ENO
ENO
ENO
DGS
DGS (x1)
ENP (x2)
ENO (x4)
ENP
ENP
Upper /
Supérieur
/
Superior
Lower /
Inférieur
/
Inferior
BYS (x1)
BYR (x1)
