LIFE home integration ERGO ER4, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 9 / 32

9
GB I D
Tab. 2: descrizione contenuto scatola
motoriduttore MAJOR – fig. 2
Pos. Descrizione
1 Scatola in cartone.
2 Motoriduttore elettromeccanico MAJOR
con due cavi precablati da m 2,5.
3 Manuale istruzioni installazione e uso.
4 Scatola accessori.
5 Biella di collegamento con due grani .
6 Busta con dadi, viti e rondelle per
fissaggio alla cassa.
7 Condensatore (nei modelli nei modelli
MA4, MA4L,MA4B).
Fig. 2
4 INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: importanti istruzioni di
sicurezza. Seguire tutte le istruzioni in
quanto una non corretta installazione può
causare danni gravi alle persone.
Prima di effettuare l’installazione si
raccomanda di leggere attentamente le
prescrizioni e le avvertenze contenute nel
presente manuale (vedere cap.
PRESCRIZIONI E AVVERTENZE DI
SICUREZZA) ed attenersi
scrupolosamente alle istruzioni in esso
riportate.
4.1 PRESCRIZIONI E
AVVERTENZE PER
L’INSTALLAZIONE
ššššš
Prima di procedere con l’installazione
leggere attentamente quanto riportato
nel cap. PRESCRIZIONI E
AVVERTENZE DI SICUREZZA.
Tab. 2: Beschreibung des
Verpackungsinhalts des Unterflurantriebs
MAJOR –Abb. 2
Pos. Beschreibung
1 Karton
2 Elektromechanischer Unterflurantrieb
MAJOR, vorverdrahtet mit zwei 2,5-m-
langen Kabel
3 Installations- und Gebrauchsanleitungen
4 Zubehörkarton
5 Treibstange mit zwei Stiftschrauben
6 Tüte mit Muttern, Schrauben und
Unterlegscheiben
7 Kondensator (bei den Modellen MA4,
MA4L, MA4B)
Tab. 2: description of the components of a
MAJOR operator box– fig. 2
Pos. Description
1 Cardboard box.
2 MAJOR electromechanical operator
with two 2.5m ready-wired cables.
3 Instruction, installation and use manual
4 Accessory box
5 Connection rod with two dowels.
6 Bag containing nuts, screws and
washers for fixing box.
7 Capacitor (in models MA4,
MA4L,MA4B).
4 INSTALLATION
ATTENTION: Important safety instructions.
Follow all instructions carefully, incorrect
installation may cause serious injury.
Before commencing installation we highly
recommend reading the instructions and
warnings contained in this manual
carefully (see the SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS Chap) and observing the
instructions it contains.
4.1 INSTRUCTIONS AND
WARNINGS FOR
INSTALLATION
ššššš
Before commencing installation read
the
SAFETY INSTRUCTIONS AND
WARNINGS chapter carefully.
4 INSTALLATION
ACHTUNG: wichtige sicherheitsanleitungen.
befolgen sie die anleitungen, da eine falsche
installation schwere verletzungen an
personen verursachen kann.
Es wird empfohlen vor der Installation die
in dem vorliegenden Handbuch
enthaltenen Vorschriften und Hinweise
(siehe Kap. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
UND –HINWEISE) aufmerksam
durchzulesen und sich bei der Installation
streng an die hier angeführten
Anweisungen zu halten.
4.1 INSTALLATIONS-
VORSCHRIFTEN UND –
HINWEISE
ššššš
Bevor mit der Installation begonnen
wird, ist das Kapitel
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND –
HINWEISE aufmerksam durchzulesen.