Lidl Service 317088 NL Manual Download Page 2

Page: 2 / 85

GB / IE / NI

Assembly, operating and safety instructions

Page

FR / BE

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes
de sécurité

Page

NL / BE

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina 45

DE / AT / CH

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

CARBON MONOXIDE ALARM

Summary of Contents for 317088 NL

Page 1: ...erating and safety instructions KOHLENMONOXID MELDER Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit KOOLMONOX...

Page 2: ...and safety instructions Page 5 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 23 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 45 DE AT CH Montage Bedienungs und...

Page 3: ...e 7 years after installing Ersetzen 7 Jahre nach der Installation Vervang 7 jaar na installatie Remplacer 7 ann es apr s l installation Juli 2023 C Conform with EN50291 1 2010 A1 2012 Manual RM370 Y16...

Page 4: ...150cm above the floor 185cm from the appliance Kohlenmonoxid Melder D 63mm E AA 1 5V 1 5V AA 1 5V AA F A B Kohlenmonoxid Melder G...

Page 5: ...e 9 USING YOUR CO DETECTOR Page 10 CO DETECTOR MAINTENANCE AND CARE Page 12 REPLACING THE BATTERY Page 13 HOW TO RESPOND TO AN ALARM Page 14 IMPORTANT SAFETY NOTICES Page 15 INFORMATION ABOUT CARBON M...

Page 6: ...s screws and plugs Will not install without battery These instructions for use contain important information on installing and operating the carbon monoxide detector Please carefully read this leaflet...

Page 7: ...CO DETECTOR PLACEMENT The carbon monoxide detector was developed to detect toxic CO gasses which are emitted from incomplete combustion in e g ap pliances heaters fireplaces and exhaust fumes A single...

Page 8: ...noxide gas may also be present in other areas CARBON MONOXIDE DETECTORS ARE NOT A SUBSTI TUTE FOR SMOKE OR GAS DETECTORS CO DETECTOR PLACEMENT Carbon monoxide has a density similar to warm air For bes...

Page 9: ...rbon monoxide poisoning if the battery is drained Opening or modifying the detector may result in malfunctions INSTALLING THE CO DETECTOR This CO detector is battery operated and does not require wiri...

Page 10: ...ton at the front of the unit for 2 seconds If the unit is ready for use 4 beeps will sound and the red LED will flash USING YOUR CO DETECTOR Standard mode If no carbon monoxide is present the green LE...

Page 11: ...e a minute Low Battery Indicator When the battery is low and needs to be replaced the unit will beep and the green LED indicator will flash every 45 seconds for up to 7 days Replace the battery prompt...

Page 12: ...rt you to dangerous CO concentrations in your home when maintained properly To maintain a good oper ating conditions we recommend Test your detector at least once a month Routinely clean the detector...

Page 13: ...ners may also cause damage REPLACING THE BATTERY If the CO detector sounds a short alarm and the green LED flashes the battery is getting low It should be replaced promptly The alarm will sound for ab...

Page 14: ...e switch off any type of burner Evacuate the building Do not enter the building again or do not move away from the window or door until first responders have arrived the rooms have been aired out and...

Page 15: ...y Promptly replace drained batteries Only purchase certified burners Install burners correctly and follow the manufacturer instructions precisely Have installation carried out by a professional Routin...

Page 16: ...diesel furnaces inside the home or in enclosed spaces NEVER ignore the safety shut off on devices NEVER ignore a CO alarm INFORMATION ABOUT CARBON MONOXIDE Carbon monoxide can not be seen smelled or t...

Page 17: ...but experts agree that unborn babies young children pregnant women the elderly and people with heart or breathing problems have the highest risk for serious damage or death have your heating system ve...

Page 18: ...that they cannot help themselves by either leaving the building or getting help Young children and pets may be af fected first It is important to familiarise yourself with the various types of symptom...

Page 19: ...e date of the purchase a receipt is necessary under all circumstances Please retain the receipt and keep it in a safe place If any problems should arise please contact the retailer you bought it from...

Page 20: ...he trader where the product was bought or the relevant authorities to find out how to recycle the device in an environmentally friendly way Commercial users should consult their supplier and the condi...

Page 21: ...rly high heat and sunshine GENERAL SAFETY Use a dry clean cloth or brush to clean the device Do not use any scouring agents or solvents Avoid getting any electric parts damp Keep all parts out of the...

Page 22: ...es out of the reach of children Do not swallow the batteries If a cell or battery is swallowed call a doctor im mediately MANUFACTURER SERVICE GB IE Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 DE 64839 Mu...

Page 23: ...CTEUR AVERTISSEUR DE CO Page 29 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE VOTRE D TECTEUR AVERTISSEUR DE CO Page 31 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Page 33 QUE FAIRE LORSUE L ALARME SE D CLENCHE Page 34 CONSIGNES DE S...

Page 24: ...e Livraison comprenant vis et chevilles Ne peut pas tre mont sans batterie Cette notice de fonctionnement contient des informations importantes pour le montage et le fonctionnement de votre avertisseu...

Page 25: ...noxyde de carbone Dur e de vie du capteur 7 ans Valeur de d clenchement 50 ppm entre 60 90 min 100 ppm entre 10 40 min 300 ppm dans un d lai de 3 min Temp rature de fonctionnement 0 C 45 C stockage 20...

Page 26: ...tent en un avertisseur plac dans les chambres coucher ou dans le couloir menant aux chambres coucher Installez les le plus pr s possible des zones de couchage et assu rez vous que l alarme peut y tre...

Page 27: ...ensit quivalente celle de l air chaud L efficacit maximum est atteinte lorsque l avertisseur est mont au moins 1 5m au dessus du sol et 1 85m de l appareil m nager correspondant Ill D vitez les zones...

Page 28: ...n contre une intoxication au monoxyde de carbone Ne pas ouvrir ni manipuler l avertisseur sous peine d en provoquer le dysfonctionnement MONTAGE DU D TECTEUR AVERTISSEUR DE CO Ce d tecteur avertisseur...

Page 29: ...tisseur de CO ne peut pas tre mont sans que la batterie soit install e installez l avertisseur sur le support de montage 5 appuyez sur la touche d essai sur l avant de l appareil pendant 2 secondes Lo...

Page 30: ...100 ppm 10 40min 300 ppm 3min Retour au fonctionnement normal Lorsque le monoxyde de carbone se disperse et que l appareil est r initialis le signal d alarme s arr te La LED power verte clignote en c...

Page 31: ...yez sur la touche d essai sur l avant de l appareil pendant 2 secondes Lorsque le fonctionnement est sans probl me l appareil met 4 bips et dans le m me temps la LED rouge clignote Panne des appareils...

Page 32: ...on humide Ne peignez pas l avertisseur ATTENTION Lors du nettoyage ou du d capage de parquets de la mise en peinture ou de l utilisation de colles et d a rosols vous devriez retirer le d tecteur avert...

Page 33: ...velle batterie a une dur e de vie th orique d environ un an Si la LED verte ne clignote pas au moins une fois par minute remplacez la batterie retirez la batterie du compartiment batterie appuyez sur...

Page 34: ...ent Ne rentrez pas nouveau dans le b timent ou restez pr s d une fen tre ou d une porte jusqu ce que les secours soient arriv s que les pi ces aient t bien a r es et que l avertisseur soit nouveau en...

Page 35: ...s Installer correctement les dispositifs de chauffage et respecter les instructions du fabricant L installation doit tre r alis e par un sp cialiste Faites contr ler l appareil r guli rement par un s...

Page 36: ...utiliser un dispositif fonctionnant l essence ou au diesel l int rieur ou dans un local ferm ne pas prendre en compte les coupures de s curit des appareils ne pas prendre en compte le d clenchement d...

Page 37: ...n au monoxyde de carbone se distingue par des sympt mes grippaux sans aucune fi vre cependant D autres sympt mes s expriment par des vertiges fatigues affaiblissements maux de t te naus es vomissement...

Page 38: ...3 Sympt mes d exposition aigu Perte de connaissance d faillance cardiaque et pulmonaire mort Les niveaux d exposition mentionn s plus haut sont applicables aux personnes adultes en bonne sant Ces vale...

Page 39: ...t mes Ce produit n est pas con u pour tre utilis dans un camping car ou une caravane L alarme doit tre install e par un professionnel sp cialis en la mati re Cet appareil a t con u afin de prot ger le...

Page 40: ...hat du produit le ticket de caisse est imp rativement requis Veuillez soi gneusement conserver le re u ticket de caisse En cas de probl me veuillez vous adresser l tablissement commercial qui vous a v...

Page 41: ...r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s responsables sur le processus...

Page 42: ...que de l essence de t r benthine de l alcool ou d autres substances similaires Ces produits attaquent la surface des appareils et leurs manations sont explosives et no cives pour la sant Pour nettoyer...

Page 43: ...l ouverture de cet article peuvent uniquement tre confi s un atelier autoris Les syst mes sans fil peuvent rencontrer des interf rences caus es par des t l phones mobiles des micro ondes et autres ap...

Page 44: ...44 FR BE FABRICANT SERVICE FR BE Teknihall Brusselstraat 33 2321 Meer BELGI BE 03 293 2611 FR 00800 333 00 888 smartwares teknihall fr smartwares teknihall be Num ro gratuit...

Page 45: ...GEBRUIK VAN UW CO ALARM Pagina 51 ONDERHOUD VAN UW CO ALARM Pagina 53 BATTERIJ VERVANGEN Pagina 54 WAT TE DOEN ALS HET ALARM AFGAAT Pagina 55 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Pagina 56 INFORMATIE RO...

Page 46: ...kan niet zonder batterij worden gemonteerd Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de montage en het gebruik van uw koolmonoxi de alarm Lees dit gegevensblad alstublieft zorgvuldig...

Page 47: ...LAATSING VAN HET CO ALARM Het koolmonoxide alarm is ontwikkeld voor de opsporing van giftige CO gassen die bij een onvolledige verbranding zoals in huishou delijke apparaten verwarmingsapparaten open...

Page 48: ...rbecue etc bevindt LET OP dit alarm meldt alleen de aanwezigheid van koolmonoxide op de sensor Koolmonoxide kan zich echter ook in andere ruim tes bevinden KOOLMONOXIDE ALARMEN ZIJN GEEN VERVANGING VO...

Page 49: ...of het fornuis LET OP dit koolmonoxide alarm is alleen voor gebruik binnenshuis bedoeld stel het alarm niet bloot aan regen of vocht Geen be scherming tegen koolmonoxide vergiftiging als de accu te ou...

Page 50: ...orgaten schroef de houder vast DRAAI DE SCHROEVEN NIET TE STEVIG VAST 3 plaats de 3x LR6 alkalinebatterij in het batterijvak aan de achter zijde van de melder 4 OPMERKING voor uw eigen veiligheid kan...

Page 51: ...ed is voor gebruik Alarmmelding Als het apparaat een gevaarlijk CO niveau meet is er samen met een knipperende rode LED een alarmsignaal hoorbaar Deze situ atie blijft bestaan zolang het gevaarlijke C...

Page 52: ...weergave om de 45 seconden 7 dagen lang Vervang de batterij direct OPMERKING bij nor maal bedrijf is de batterij minimaal 1 jaar bruikbaar Als er echter een batterijfout optreedt of het alarm lange t...

Page 53: ...r per maand reinig de melder regelmatig om stofophopingen te vermijden Hiervoor kunt u een stofzuiger gebruiken Reinig vooral het voor ste deel met de grille en de zijkanten gebruik geen reinigingmidd...

Page 54: ...laat horen terwijl de groene LED knippert is uw batterij bijna leeg U dient deze direct te ver vangen Het alarmsignaal is ongeveer 7 dagen hoorbaar Een nieuwe batterij heeft een levensverwachting van...

Page 55: ...it evacueer het gebouw ga het gebouw niet opnieuw binnen en blijf in de buurt van ramen en deuren zolang de hulpdiensten nog niet ter plaatse zijn de ruimtes nog niet volledig zijn geventileerd en het...

Page 56: ...keurde verbrandingsinstallaties installeer verbrandingsinstallaties op de juiste wijze en volg de instructies van de fabrikant heel precies op laat de installatie door een vakman uitvoeren laat de app...

Page 57: ...n ruimtes zonder ventilatie gebruik NOOIT benzine of dieselovens binnenshuis of in gesloten ruimtes negeer NOOIT de veiligheidsuitschakeling van apparaten negeer NOOIT het alarm van een CO melder INFO...

Page 58: ...heid zwakte hoofdpijn misselijkheid overgeven slaperigheid en verwardheid Iedereen loopt gevaar door koolmonoxide echter zijn de experts het eens dat ongeboren baby s kleine kinderen zwangeren seni or...

Page 59: ...evergiftiging heeft men vastgesteld dat de slachtoffers merken dat ze zich niet lekker voelen maar dat ze de ori ntatie verliezen zodat ze zich niet in veiligheid kunnen brengen door het gebouw te ver...

Page 60: ...v voor het onderhoud PRODUCTGARANTIE Dit product heeft een fabrieksgarantie volgens de EU richtlijnen De garantie vindt u in de verpakking Deze geldt vanaf de datum van aankoop bewijs van aankoop is d...

Page 61: ...f om het milieu resp de menselijke gezondheid niet door ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden Recycle het apparaat om het duur zame hergebruik van materialen te ondersteunen Priv gebruikers di...

Page 62: ...t Reinig de apparaten van buiten met een zachte en droge doek of een borstel Voor het reinigen dient u de stroom toevoer te verwijderen Gebruik geen reinigingsmiddelen die car bonzuur benzine alcohol...

Page 63: ...llen of trillingen dit kan de elektronische schakeling beschadigen Reparaties of het openen van dit artikel mag alleen worden uitgevoerd door een toegelaten werkplaats Wireless systemen kunnen storing...

Page 64: ...64 NL BE FABRIKANT SERVICE NL BE Teknihall Brusselstraat 33 2321 Meer BELGI NL 030 74 40 631 BE 03 293 2611 smartwares teknihall nl smartwares teknihall be Gratis nummer...

Page 65: ...TRIEB IHRES CO ALARMS Seite 71 WARTUNG UND PFLEGE IHRES CO ALARMS Seite 73 AUSTAUSCHEN DER BATTERIE Seite 74 WAS IST IM ALARMFALL ZU TUN Seite 75 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Seite 76 INFORMATIONEN ZU...

Page 66: ...g einschlie lich Schrauben und D beln Kann nicht ohne Batterie montiert werden Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informa tionen zu Montage und Betrieb Ihres Kohlenmonoxid Alarms Bitte lesen S...

Page 67: ...5dB in 1m Abstand Batterie Lebenserwartung min 1 Jahr PLATZIERUNG DES CO ALARMS Der Kohlenmonoxid Alarm wurde zum Aufsp ren giftiger CO Gase entwickelt die bei unvollst ndiger Verbrennung wie beispiel...

Page 68: ...ngskessel Raum oder Wasserheizger te Kochstellen Grills usw befinden ACHTUNG Dieser Alarm meldet nur das Vorhandensein von Kohlenmonoxidgas am Sensor Kohlenmonoxidgas kann sich jedoch ebenso in andere...

Page 69: ...ft aus Heizungen Klimager ten oder Deckenventilatoren Im Freien Direkt ber Sp le oder Kochger t ACHTUNG Dieser Kohlenmonoxid Alarm ist nur f r die Verwen dung im Haus bestimmt bitte nicht Regen oder F...

Page 70: ...r markierten Position Stecken Sie die D bel in die Bohrl cher Schrauben Sie die Halterung an BERDREHEN SIE DIE SCHRAUBEN NICHT 3 Setzen Sie 3xLR6 Alkaline Batterie fest in das Batteriefach auf der R c...

Page 71: ...n mit der blinkenden roten LED ein Alarmton Das wird fortgesetzt solange der gef hrliche CO Pegel vorhanden ist Der Alarmton h rt auf und automatisch ist der Standby modus eingestellt CO GEHALT PPM RE...

Page 72: ...ritt oder der Alarm lange Zeit ert nt wird die Lebensdauer der Batterie verk rzt TESTEN SIE IHREN CO ALARM Wir empfehlen dass Sie Ihren CO Alarm einmal monatlich testen um einen einwandfreien Betrieb...

Page 73: ...illbereich und die Seiten Benutzen Sie keine Reinigungsmittel sondern nur ein feuchtes Tuch Bringen Sie keine Farbe auf dem Melder an ACHTUNG Beim Reinigen oder Abbeizen von Holzb den Anstreichen Tape...

Page 74: ...etwa 7 Tage gegeben Eine neue Batterie hat eine Lebens erwartung von etwa einem Jahr Blinkt die gr ne LED nicht einmal pro Minute dann ersetzen Sie bitte die Batterie Entnehmen Sie die Batterie aus de...

Page 75: ...as Geb ude Betreten Sie das Geb ude nicht erneut bzw bewegen Sie sich nicht von Fenster oder T r fort solange Rettungsdienste nicht ein getroffen die R ume durchl ftet sind und sich Ihr Alarm wieder i...

Page 76: ...r fte Verbrennungsanlagen kaufen Verbrennungsanlagen korrekt installieren und die Anweisungen des Herstellers genau befolgen Lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchf hren Lassen Sie die G...

Page 77: ...eschlossenen R umen ohne L ftung verwenden NIEMALS Benzin oder Diesel fen im Inneren des Hauses oder in geschlossenen R umen betreiben NIEMALS die Sicherheitsabschaltung von Ger ten missachten NIEMALS...

Page 78: ...Schw che Kopfschmerzen belkeit Erbre chen Schl frigkeit und Verwirrung Jeder ist durch Kohlenmonoxid gef hrdet jedoch sind sich die Experten einig dass ungeborene Babys kleine Kinder schwangere Fraue...

Page 79: ...ng hat es sich gezeigt dass die Opfer mer ken dass es ihnen nicht gut geht dass sie jedoch so orientierungs los werden dass sie sich nicht retten k nnen indem sie entweder das Geb ude verlassen oder H...

Page 80: ...ung und zur Produktwartung auf PRODUKTGARANTIE Dieses Produkt hat eine Werksgarantie nach EU Richtlinien Die Garantie entnehmen Sie auf der Verpackung Diese gilt ab dem Datum des Kaufs Kaufbeleg ist z...

Page 81: ...n anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Resso...

Page 82: ...au en mit einem weichen und trockenen Tuch oder einer B rste Vor dem Reinigen ziehen Sie bitte alle Stromzuf hrungen ab Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Carbons ure Benzin Alkohol oder hnliche...

Page 83: ...lenlassen oder Ersch tterungen dies kann die elektronischen Schaltkreise besch digen Reparaturen oder ffnung von diesem Artikel darf nur von einer zugelassenen Werkstatt durchgef hrt werden Wireless S...

Page 84: ...VICE DE AT CH Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 DE 64839 M nster DEUTSCHLAND 00800 333 00 888 smartwares service de teknihall com smartwares service ch teknihall com smartwares service at teknih...

Page 85: ...8 Smartwares Europe Jules Verneweg 87 NL 5015 BH Tilburg THE NETHERLANDS Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 02 2019 Ident No 022019 GB IE...

Search results

Summary of Contents for 317088 NL

Reviews:

Related manuals for 317088 NL

Brands by name

Popular brands

Lidl Service 317088 NL, Manual

Search results

Summary of Contents for 317088 NL

Reviews:

Related manuals for 317088 NL

Brands by name

Popular brands