A:
各部の名称
A:
Part name
A:
䜞Ԭ〦
A:
Nombre de la pieza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ヘッド
プレートロックフック
プレートロックレバー
ティルトロックツマミ
ティルトトルク切替ツマミ
パントルク切替ツマミ
パンロックツマミ
フラットベース
水準器照明スイッチ
水準器
カウンターバランス調整ツマミ
メーター
パンハンドル (
L
、
R
)
パンハンドル伸縮ロックツマミ
パンハンドルロックツマミ
カメラネジ
スライドプレート
水平ロックアイコン
水平ロックツマミ
スペアカメラネジ
ネジ穴 (
3/8-16 UNC
)
ボールレベラー
ボールレベラー取付けネジ
3/8
ボールレベラー締付ハンドル
Head
Slide plate safety release lock
Quick release mechanism
Tilt lock
Tilt drag control
Pan drag control
Pan lock
Flat base
Level illumination switch
Bubble level
Counterbalance knob
Counterbalance meter
Pan handle (L , R)
Telescopic clamp
Pan handle clamp
Camera screw
Slide plate
Center Tilt Lock Icons
Center Tilt Lock
Spare camera screw
Screw hole (3/8-16 UNC)
Ball leveler
Ball leveler fixing screw 3/8"
Bowl clamp
Cabeza
Cierre de seguridad para placa deslizante
Mecanismo de liberación rápida
Seguro de inclinación
Control de arrastre de inclinación
Control de arrastre de paneo
Seguro de paneo
Base plana
Interruptor de iluminación de nivel
Nibel de burbujas
Perilla del seguro de contorapeso
Medido de contrabalance
Abrazadera de deslizamiento (L , R)
Sujetadoe de la extension
Abrazadera de maneral
Perilla del seguro de la placa
Placa deslizante
Iconos de seguro de inclinación central
Seguro de inclinación central
Tornillo de repuesto de la cámara
Orificio de tornillo (3 / 8-16 UNC)
Nivelador de bola
Tornillo de fijación 3/8 para nivelador de bola
Manija de fijación de nivelador de bola
Ӂਠ
━ᶯ䬱䫙
━ᶯ䬱ᵶ
؟Ԡ䬱
؟Ԡ䱫ቬẓս䫞
≤ᒣ䬱
≤ᒣ䱫ቬẓս䫞
ᒣᓅᓅᓗ
≤ᒣ⌑➗᰾ᔰޣ
≤ᒣ⌑
ࣘᘱᒣ㜭䈳ᮤ䫞
ࣘᘱᒣ㜭ᕪᓖ䇑
ᷴᐖˈਣ
ᷴ᭦㕙പᇊ䬱
ᷴപᇊ䬱
ᩴۿᵪപᇊ㷪э
ᢈᶯ
؟Ԡѝᗳ䬱ḷᘇ
؟Ԡѝᗳ䬱ṃ
༷⭘ᩴۿᵪപᇊ㷪э
㷪эᆄ81&
⨳⻇≤ᒣಘ
㤡㷪э
⨳⻇≤ᒣಘ䈳ᮤᢺ
A
1
2
3
4
5
6
7
8
20
21
22
23
11
9
12
3
14
13
15
10
16
17
18
19