•LOCOMOTIVE OPERATION
Operating Modes
This model has a four-way power control
switch mounted inside the cab (Fig. 1, 2):
Position 0:
All power off
Position 1:
Power to lights and
smoke generator
Position 2:
Power to lights, smoke
generator and motor
Position 3:
Power to lights, smoke
generator, motor and sound
(factory pre-set)
•BEDIENUNG DER
LOKOMOTIVE
Betriebsarten
Das Modell hat einen vierstufigen Betriebs-
arten-Schalter im Führerstand (Abb. 1, 2):
Position 0:
Stromlos abgestellt
Position 1:
Beleuchtung und Dampfent-
wickler eingeschaltet
Position 2:
Lokmotor, Dampfentwickler
und Beleuchtung einge-
schaltet
Position 3:
Lokmotor, Dampfentwickler,
Beleuchtung und Sound
eingeschaltet (werkseitige
Einstellung bei Auslieferung)
•FONCTIONNEMENT DE
LA LOCOMOTIVE
Modes opératoires
Ce modèle est équipé d’un sélecteur
d’alimentation à quatre positions situé à
l'intérieur de la cabine (Figures 1 et 2) :
Position 0 :
Alimentation coupée
Position 1 :
Alimentation de l’éclairage
et du générateur de fumée
Position 2 :
Alimentation de l’éclairage,
du générateur de fumée
et du moteur
Position 3 :
Alimentation de l’éclairage,
du générateur de fumée,
du moteur et du système
d'effets sonores (position
d’origine usine)