LG VK8920SCAQ Owner'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 28

Table of contents

Πίνακας περιεχομένων

Important safety instructions ......................................................................... 4~6

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας ...........................................................

7~9

How to use ........................................................................................................ 10

Τρόπος χρήσης

Assembling vacuum cleaner ......................................................................................................... 10

Συναρμολόγηση της ηλεκτρικής σκούπας

Operating vacuum cleaner ............................................................................................................ 12

Λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας

Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle ......................................................................... 13

Χρήση του ακροφυσίου τάπητα και δαπέδου/ακροφυσίου σκληρού δαπέδου

Using the accessory nozzles .......................................................................................................... 14

Χρήση των αξεσουάρ ακροφυσίου

Basic using method of the steam cleaner ...................................................................................... 15

Βασική μέθοδος χρήσης του ατμοκαθαριστή

Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning ................................. 16

Ηλεκτρική σκούπα, Ατμοκαθαριστής, Ταυτόχρονο σκούπισμα και καθαρισμός ατμού.

When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet, When removing old stain/floor stain ... 17

Όταν καθαρίζετε σκληρό ξύλο/ελάσματα/γενικό δάπεδο/τάπητα.

Όταν αφαιρείτε παλαιούς λεκέδες/λεκέδες δαπέδου

How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth ............................................ 18

Τρόπος παροχής νερού. Τρόπος αντικατάστασης και καθαρισμού υφάσματος μικρό-ινών.

Emptying dust tank ........................................................................................................................ 19

Άδειασμα δοχείου σκόνης

Cleaning dust tank ........................................................................................................................ 20

Καθαρισμός δοχείου σκόνης

Cleaning air filter and motor safety filter ........................................................................................ 21

Καθαρισμός φίλτρου αέρος και φίλτρου ασφαλείας κινητήρα

How to assemble dust separator ................................................................................................... 22

Τρόπος συναρμολόγησης διαχωριστή σκόνης

Cleaning exhaust filter ................................................................................................................... 23

Καθαρισμός φίλτρου απαγωγής

Storage method after use .............................................................................................................. 24

Τρόπος αποθήκευσης μετά την χρήση.

What to do if your vacuum cleaner does not work ....................................... 25

Τι να κάνετε εάν δεν λειτουργεί η ηλεκτρική σας σκούπα

What to do when suction performance decreases ........................................ 25

Τι να κάνετε όταν η εκτέλεση αναρρόφησης μειωθεί

Summary of Contents for VK8920SCAQ

Page 1: ...OWNER S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ VK8920SCAQ P No MFL62076016 www lg com ...

Page 2: ...se keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime Νέος τύπος ηλεκτρικής σκούπας κυκλώνας Η παρούσα πληροφόρηση περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση και συντήρηση της ηλεκτρικής σκούπας Παρακαλούμε δια την ασφάλειά σας αναγνώσατε ιδιαιτέρως όλες τις πληροφορίες στις σελίδες 7 8 9 Παρακαλούμε διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο σε εύχρηστο μέρος ώστε να αναφερθείτε σε ...

Page 3: ... general floor carpet When removing old stain floor stain 17 Όταν καθαρίζετε σκληρό ξύλο ελάσματα γενικό δάπεδο τάπητα Όταν αφαιρείτε παλαιούς λεκέδες λεκέδες δαπέδου How to supply water How to replace and clean the microfiber cloth 18 Τρόπος παροχής νερού Τρόπος αντικατάστασης και καθαρισμού υφάσματος μικρό ινών Emptying dust tank 19 Άδειασμα δοχείου σκόνης Cleaning dust tank 20 Καθαρισμός δοχείο...

Page 4: ... the cord Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Failure to do so could result in electri...

Page 5: ... 50 tap water Do not use only demineralized water because it is too acid for home appliances In regions more calcareous vous can use 2 3 demineralized water and 1 3 tap water Do not clean the exterior and bottom surface of the steam nozzle with water or detergent It can cause product damage and electric shock Unlike the hose of the existing cleaner high current flows through the hose this can caus...

Page 6: ...ing the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner If after emptying the dust tank the indicator light is on red clean the dust tank Failure to do so could result in product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safety filter...

Page 7: ...α μέρη Διότι αυτή η ενέργεια ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή σωματική βλάβη Μην τραβάτε ή σηκώνετε από το καλώδιο μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο σαν χερούλι μην μαγκώνετε το καλώδιο σε πόρτα και μην τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές παρυφές ή γωνίες Μην τσουλάτε την ηλεκτρική σκούπα πάνω από το καλώδιο Διατηρήστε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες Διότι αυτή η ενέργεια ενδέχε...

Page 8: ...Μην χρησιμοποιείτε μόνον απομεταλλωμένο νερό διότι είναι ιδιαιτέρως όξινο για οικιακές συσκευές Σε περισσότερο ασβεστώδεις περιοχές μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 2 3 απομεταλλωμένο νερό και 1 3 νερό βρύσης Μην καθαρίζετε την εξωτερική επιφάνεια και επιφάνεια βάσης του ακροφυσίου ατμού με νερό ή απορρυπαντικό Ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη του προϊόντος και ηλεκτροπληξία Αντίθετα με τον εύκαμπτο σωλήν...

Page 9: ... τραβάτε το χερούλι δεξαμενής όταν μετακινείτε την ηλεκτρική σκούπα Το σώμα της ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να πέσει όταν αποχωριστεί η δεξαμενή από το σώμα Ενδέχεται να προκληθεί σωματική βλάβη ή βλάβη του προϊόντος Οφείλετε να τραβάτε το χερούλι μεταφοράς όταν μετακινείτε την ηλεκτρική σκούπα Εάν μετά το άδειασμα του δοχείου σκόνης ο λυχνία κόκκινη του δείκτη είναι αναμμένη καθαρίστε το δοχείο ...

Page 10: ...νος σωλήνας Hose Handle Χειρολαβή εύκαμπτου σωλήνα Push the nozzle into the telescopic pipe Πιέστε το ακροφύσιο εντός του Πτυσσόμενου σωλήνα Push telescopic pipe firmly into hose handle Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length Πιέστε τον Πτυσσόμενο σωλήνα σταθερά εντός της χειρολαβής του εύκαμπτου σωλήνα Αδράξτε το ελατηριοφόρο μάνταλο για να επεκτείνετε Τραβήξτε προς τ...

Page 11: ...oint on the vacuum cleaner To remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner Πιέστε τον σωλήνα συναρμολόγησης του εύκαμπτου σωλήνα εντός του σημείου συναρμολόγησης επί της ηλεκτρικής σκούπας Για να αφαιρέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα από την ηλεκτρική σκούπα πιέστε το κουμπί που βρίσκεται στον σωλήνα συ...

Page 12: ...ενεργοποιήσει και έχετε βγάλει από την πρίζα την ηλεκτρική σκούπα πιέστε το κουμπί καρουλιού καλωδίου για να περιτυλίξετε αυτομάτως το καλώδιο Μπορείτε να αποθηκεύσετε την ηλεκτρική σας σκούπα σε κατακόρυφη θέση ολισθαίνοντας το άγκιστρο στο ακροφύσιο εντός της υποδοχής στο κάτω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας How to operate Τρόπος Λειτουργίας Pull out the power cord to the desired length and plug in...

Page 13: ... δύο θέσεων Αυτό είναι εξοπλισμένο με πετάλι που σας επιτρέπει να διαφοροποιήσετε την θέση αναλόγως με το είδος του δαπέδου που πρόκειται να καθαριστεί Θέση τάπητα ή μικρού χαλιού Πιέστε το πετάλι για να χαμηλώσετε την βούρτσα Θέση σκληρού δαπέδου δάπεδο με πλακάκια παρκέ Πιέστε το πετάλι για να ανυψώσετε την βούρτσα Hard floor nozzle Ακροφύσιο σκληρού δαπέδου Efficient cleaning of hard floors woo...

Page 14: ...βλίων και άλλων ακανόνιστων επιφανειών Crevice tool Εργαλείο γωνιών Crevice tool is for vacuuming in those normally hard to reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa Το εργαλείο γωνιών χρησιμοποιείται για το σκούπισμα των σημείων με δύσκολη πρόσβαση όπως οι αράχνες ή ανάμεσα στα μαξιλάρια του καναπέ 3 4 5 NOTICE Use accessory in the MIN mode Ειδοποίηση Χρησιμοποιήστε ...

Page 15: ...You must operate the STEAM button after filling the water When you press the STEAM button 4 one more time or press the OFF button 5 the steam will stop Πάντα να κρατάτε τον διακόπτη ασφαλείας ατμού κατά την διάρκεια ατμοκαθαρισμού Ευθυγραμμίστε τον σωλήνα επέκτασης 2 με το τερματικό μέρος του εργαλείου ατμοκαθαρισμού 3 και συνδέστε αμφότερα πλήρως έως ότου να ακούσετε το Κλικ Εάν το εργαλείο ατμοκ...

Page 16: ...ν ο καθαρισμός ολοκληρωθεί πιέστε το κουμπί OFF ή το κουμπί STEAM μια ακόμα φορά για να σταματήσετε την λειτουργία Vacuum steam cleaning Ατμοκαθαρισμός Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe When you lift the extension pipe up as shown in the arrow the extension pipe will be fixed after the Click sound When you press the steam vacuum tool button you can freely use the extensi...

Page 17: ...ach the microfiber cloth on the cloth board and install the steam cleaning vacuum If the stain is not removed at once repeat the process couple of times If you try to remove the old stain or floor stain excessively in one spot it can damage the floor Προσαρμόστε το ύφασμα μικρό ινών επί του πινακίου υφάσματος και εγκαταστήστε τον ατμοκαθαριστή Εάν δεν βγει άμεσα ο λεκές επαναλάβατε την διαδικασία ...

Page 18: ... 1 λεπτό μετά την πλήρωση του νερού και θα ανάψει η λυχνία ατμού STEAM How to replace and clean the microfiber cloth Τρόπος αντικατάστασης και καθαρισμού του υφάσματος μικρό ινών When replacing the microfiber cloth always make sure the power is turned off Detach the cloth board from the steam cleaning vacuum tool and replace the microfiber cloth Attach the white side of the microfiber cloth on the...

Page 19: ...νής Τραβήξτε προς τα έξω την δεξαμενή σκόνης Αδειάστε την δεξαμενή και κατόπιν συναρμολογήστε την δεξαμενή σκόνης ως κατωτέρω Assembling dust tank Συναρμολόγηση της δεξαμενής σκόνης Indicator Δείκτης Pull out Τραβήξτε προς τα έξω Tank handle Χερούλι δεξαμενής Dust tank cap Πώμα δεξαμενής σκόνης Indicator on hose is flickering for 1 minute it sounds ding ding like a buzzer from vacuum body In 30 se...

Page 20: ...τεγνώστε πλήρως στην σκιά έτσι ώστε να αφαιρεθεί πλήρως η υγρασία NOTICE If suction power decreases or Indicator on hose flickers after cleaning dust tank clean air filter and motor safety filter Next page Pull out Τραβήξτε προς τα έξω Tank handle Χερούλι δεξαμενής Tank separation lever Μοχλός αποδέσμευσης δεξαμενής ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν μειωθεί η δύναμη της αναρρόφησης ή ο Δείκτης στον εύκαμπτο σωλήνα α...

Page 21: ...ρος τα επάνω Ανοίξτε το κάλυμμα του οδηγού τραβώντας τον μοχλό καλύμματος του οδηγού και αφαιρέστε την σκόνη Ανοίξτε το κάλυμμα προ φίλτρου Sortez le filtre à air Τραβήξτε έξω το κάλυμμα του προ φίλτρου Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και το φίλτρο ασφαλείας κινητήρα με τρεχούμενο νερό Μην πλύνετε τα φίλτρα με ζεστό νερό Αφαιρέστε πλήρως το νερό Στεγνώστε το κάτω από καλά αεριζόμενη σκιά για μία ημέρα Το...

Page 22: ...losed If it is not installed clearly pull the dust separator out and re assemble it Do not operate the vacuum cleaner when the body cover is not close It can be the cause of malfunction ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν δεν υπάρχει διαχωριστής σκόνης ή ο διαχωριστής σκόνης δεν εγκαταστάθηκε καλώς το κάλυμμα δεν θα κλείνει Εάν δεν έχει εγκατασταθεί καλώς αφαιρέστε τον διαχωριστή σκόνης και συναρμολογήστε τον ξανά Μην λε...

Page 23: ...y Join it the body Το φίλτρο απαγωγής χρησιμοποιείται ξανά Για τον καθαρισμό του φίλτρου απαγωγής αφαιρέστε το φίλτρου καπακιού στο σώμα τραβώντας το έξω Αποσυναρμολογήστε το φίλτρο απαγωγής Ξεσκονίστε το φίλτρο Μην πλύνετε το φίλτρο νερού Το φίλτρο απαγωγής πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον ετησίως Συναρμολόγηση του φίλτρου απαγωγής καπακιού Εφαρμόστε τα πτερύγια του φίλτρου απαγωγής καπακιού στι...

Page 24: ...ίτε το ύφασμα μετά τον καθαρισμό και να πλένετε το ύφασμα Όταν το ύφασμα είναι εκτεθειμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να παράγει μία δυσάρεστη οσμή Πάντοτε να αποθηκεύετε το εργαλείο ατμοκαθαριστή στον πίνακα αποθήκευσης Εάν το καυτό ακροφύσιο είναι αφημένο στο πάτωμα μπορεί να καταστρέψει το πάτωμα Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα αφαιρέστε εντελώς την οια...

Page 25: ... Καθαρίστε το φίλτρο απαγωγής εάν χρειάζεται Ελέγξτε εάν το φίλτρο αέρα του διαχωριστή σκόνης έχει φραγή Καθαρίστε το φίλτρο αέρα εάν χρειάζεται Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the muni...

Page 26: ...Note Σημείωση ...

Page 27: ...Note Σημείωση ...

Page 28: ...Made in Korea ...

Search results

Summary of Contents for VK8920SCAQ

Reviews:

Related manuals for VK8920SCAQ

Brands by name

Popular brands

LG VK8920SCAQ, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VK8920SCAQ

Reviews:

Related manuals for VK8920SCAQ

Brands by name

Popular brands