LG VK8920SCAQ, Owner'S Manual

Page: 16 / 28

16
How to use
Vacuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning
Τρόπος χρήσης
Ηλεκτρική σκούπα, Ατμοκαθαριστής, Ταυτόχρονο σκούπισμα
και καθαρισμός ατμού.
➌
Vacuum cleaning
Σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα
• Connect the carpet and floor nozzle or
steam cleaning tool to the extension pipe.
• Operate the function control button to
“MAX” or “MIN” mode. When the cleaning
is completed, press the
“OFF” button to stop the operation.
• Συνδέστε το ακροφύσιο τάπητα και
δαπέδου ή το εργαλείο ατμοκαθαριστή
στην επέκταση σωλήνα.
• Λειτουργήστε το κουμπί ελέγχου
λειτουργίας στην μέγιστη «ΜΑΧ» ή
ελάχιστη «ΜΙΝ» εφαρμογή. Όταν
ολοκληρωθεί το καθάρισμα πιέστε το
κουμπί απενεργοποίησης «OFF» για να
σταματήσετε την λειτουργία.
➍
Steam cleaning
ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe.
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the
extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you
press the steam vacuum tool button, you can freely use the
extension pipe.
• After you press the “STEAM” button of the function control
button, the steam will be generated to start the cleaning. When
the cleaning is completed, press the “OFF” button or the
“STEAM” button one more time to stop the operation.
• Συνδέστε το εργαλείο ατμοκαθαρισμού στην επέκταση
σωλήνα.
• Όταν ανασηκώσετε την επέκταση σωλήνα όπως δείχνει
στο βέλος, η επέκταση σωλήνα θα έχει προσαρμοστεί
μετά τον ΗΧΟ «ΚΛΙΚ». Όταν πιέσετε το κουμπί του
εργαλείου ατμοκαθαρισμού, μπορείτε με ευκολία να
χρησιμοποιήσετε την επέκταση σωλήνα.
• Αφού πιέσετε το κουμπί «STEAM» του κουμπιού ελέγχου λειτουργίας, ο
ατμός θα δημιουργηθεί για την εκκίνηση του καθαρισμού. Όταν ο
καθαρισμός ολοκληρωθεί, πιέστε το κουμπί «OFF» ή το κουμπί «STEAM»
μια ακόμα φορά για να σταματήσετε την λειτουργία.
➎
Vacuum steam cleaning
Ατμοκαθαρισμός
• Connect the steam cleaning vacuum tool to the extension pipe.
• When you lift the extension pipe up as shown in the arrow, the
extension pipe will be fixed after the “Click” sound. When you
press the steam vacuum tool button, you can freely use the
extension pipe.
• To use both the vacuum cleaning and steam cleaning
simultaneously, press the function button for vacuum cleaning
and function button for steam cleaning respectively. When you
press the “OFF” button, the operation will stop.
• Assemblez la brosse vapeur avec le tube télescopique.
• Όταν ανασηκώσετε την επέκταση σωλήνα όπως δείχνει
στο βέλος, η επέκταση σωλήνα θα έχει προσαρμοστεί μετά
τον ΗΧΟ «ΚΛΙΚ». Όταν πιέσετε το κουμπί του εργαλείου
ατμοκαθαρισμού, μπορείτε με ευκολία να χρησιμοποιήσετε
την επέκταση σωλήνα.
• Για να χρησιμοποιήσετε συγχρόνως καθαρισμό
σκουπίσματος και ατμού, πιέστε το κουμπί λειτουργίας για
το σκούπισμα και το κουμπί λειτουργίας για ατμοκαθαρισμό
αντίστοιχα. Όταν πιέζετε το κουμπί «OFF» η λειτουργία θα
σταματήσει.
CAUTION
• Water slightly leaking on the floor when you tilt
the vacuum tool during steam cleaning is not a
problem.
• Do not flip over the steam vacuum tool during
steam cleaning. Water and hot steam will come
off the bottom, which can be dangerous.
• Vacuum steam cleaning can only be done with
the steam cleaning vacuum tool.
Προσοχή
• Η ελάχιστη διαρροή νερού στο πάτωμα όταν γέρνετε
το εργαλείο σκουπίσματος κατά την διάρκεια
ατμοκαθαρισμού δεν αποτελεί πρόβλημα.
• Μην αναποδογυρίζετε το εργαλείο ατμού κατά
την διάρκεια του ατμοκαθαρισμού. Το νερό και ο
καυτός ατμός θα βγούνε από την βάση, που
ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνο.
• Ο ατμοκαθαρισμός μπορεί να εκτελεστεί μόνον
με το εργαλείο ατμοκαθαρισμού.