1
What to do if your vacuum cleaner does not work
Co dělat, když vysavač nefunguje
Čo je nutné robiť, ak váš vysávač nefunguje
Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.
Zkontrolujte, zda je vysavač správně připojen a zda je elektrická zásuvka pod napêtím.
Skontrolujte, či je zástrčka vysávača správne zasunutá a či zásuvka elektrickej siete funguje.
What to do when suction power decreases
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for
blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust
filter if necessary.
• Check that the air filter and the motor safety filter are not clogged.
Clean the them if necessary.
• Check the inside of the dust separator.
Clean the inside of the dust separator if necessary.
Co dělat při sníženém výkonu nasávání
• Vypněte vysavač a odpojte jej ze zásuvky.
• Zkontrolujte teleskopickou trubku, ohebnou hadici a čisticí
nástroje, zda nejsou zanesené.
• Zkontrolujte, zda není nádoba na prach plná. V případě potřeby ji
vyprázdněte.
• Zkontrolujte, zda není zanesený výfukový filtr. V případě potřeby
vyčistěte výfukový filtr.
• Zkontrolujte, zda není vzduchový filtr a ochranný filtr motoru
zanesený. V případě potřeby je vyčistěte.
• Zkontrolujte vnitřní povrch odlučovače prachu.
V případě potřeby očistěte vnitřní povrch odlučovače prachu.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 00/96/EC.
. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government
or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
4.
For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Likvidace starých spotřebičů
1. Když je tento symbol překříženého kolečka připojen k výrobku, znamená to, že výrobek spadá pod evropské směrnice 2002/96/EC.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní
samosprávou..
3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.
4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili..
Likvidácia vášho starého spotrebiča
1. Ak je na výrobku umiestnený preškrtnutý symbol odpadkového koša s kolieskami, znamená to, že pre výrobok platí Európska smernica 2002/96/ES.
2. Všetky elektrické a elektronické výrobky musia byť likvidované oddelene od mestského komunálneho odpadu ich zberom na určených zberných miestach ustanovených štátom alebo miestnymi
zastupiteľstvami.
3. Správna likvidácia vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
4. Podrobnejšie informácie o likvidácii vášho starého spotrebiča získate na vašom mestskom úrade, službe pre likvidáciu odpadu alebo predajni, kde ste výrobok kúpili.
Čo robiť, ak klesá výkon vysávania
• Vysávač vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete
• Skontrolujte teleskopickú rúrku, pružnú hadicu a nástroj na
čistenie, či nie sú upchaté.
• Skontrolujte, či nádoba na prach nie je plná.
V prípade potreby ju vyprázdnite.
• Skontrolujte, či výstupný filter nie je upchatý. V prípade potreby
výstupný filter vyčistite.
• Skontrolujte, či vzduchový filter a bezpečnostný filter motora nie sú
upchaté. V prípade potreby ich vyčistite.
• Skontrolujte vnútornú stranu odlučovača prachu.
V prípade potreby vyčistite vnútro odlučovača prachu.
