17
The dust tank needs emptying when alarm sounds.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank
separation button.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as shown.
Rození-li se alarm, nádobu na prach je třeba vyprázdnit.
• Vypněte vysavač a odpojte jej ze zásuvky.
• Uchopte rukojeť nádoby a poté stiskněte tlačítko pro oddělení nádržky.
• Vytáhněte nádobu na prach.
• Vyprázdněte nádobu na prach a opět ji nasaďte tak, jak je uvedeno dále.
Nádoba na prach vyžaduje vyprázdnenie, ak je počuť poplašný signál.
• Vysávač vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete
• Uchopte rukoväť nádoby a potom stlačte tlačidlo na vybratie nádoby.
• Vytiahnite nádobu na prach.
• Vyprázdnite nádobu na prach a opäť ju nasaďte tak, ako je zobrazené.
Assembling the dust tank / Montáž nádoby na prach
Nasadenie nádoby na prach
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
Přemístění vysavače
• Při přemisťování vysavače nepoužívejte nádrž jakožto držadlo.
Korpus vysavače může spadnout při oddělení nádrže od korpusu vysavače.
Při přemisťování vysavače použijte držadlo vysavače.
Prenášanie vysávača
• Pri prenášaní vysávača nechytajte vysávač za rukoväť nádoby.
Pri vyberaní nádoby z telesa vysávača by mohlo teleso vysávača spadnúť.
Pri prenášaní vysávača chyťte vysávač za prenášaciu rukoväť.
②
Pull out
Vytáhněte
Vytiahnite
①
Push the button
Stiskněte tlačítko
Stlačte tlačidlo
Tank handle
Rukojeť nádržky
Rukoväť nádoby
Dust tank cap
Víko nádoby na prach
Veko nádoby na prach
Tank handle
Rukojeť nádržky
Rukoväť nádoby
Carrier handle
Rukojeť pro přenos
vysavače
Prenášacia rukoväť
NOTICE / POZNÁMKA / POZNÁMKA
• If suctio
n power decreases after emptying the dust tank, clean the dust tank
➜
next page
•
Since the dust tank is full, alarm sounds for 1 min 30 sec and suction power will decrease for a while,
then vacuum cleaner will turn itself off.
• Pokud se po vyprázdnění nádrže na prach snížil výkon sání, pak vyčistěte nádrž na prach
➜
na další straně
• Protože je nádoba na prach plná, alarm se rozezní po dobu 1 minuty a 30 sekund, na chvíli se sníži
výkon sání a poté se vysavač automaticky sám vypne.
• Ak po vyprázdnení nádoby na prach klesne výkon vysávania, nádobu na prach vyčistite
➜
nasledovná strana
• Ak je nádoba na prach, 1 min. 30 sek. je počuť poplašný signál a výkon vysávania sa na chvíľu zníži,
potom sa vysávač sám vypne.
How to Use
Emptying dust tank
Návod k použití
Vyprázdnění nádoby na prach
Ako používať
Vyprázdnenie nádoby na prach
Tank separation button
Tlačítko pro oddělení nádržky
Tlačidlo na uvoľnenie nádoby
