LG VK7016 series, Owner'S Manual

Page: 21 / 29

20
Press
Нажать
Преса
Áàñûó
All Floor nozzle (depend on model)
Насадка Туpбо для чистки полов всех типов (не во всех моделях)
Вся насадка Поверху (залежте вiд моделi)
± ±íí³³óóååððññ££ëë ””û ûëëø øàà”” ((‰‰ëëãã³³ããåå ááààééëëààííû ûññòòû û))
Mini turbine nozzle (optional)
Насадка с мини-туpбиной (не во всех моделях)
Miнi. турбiна насадка (необов'язковий)
¾ ¾³³ø øêêååííòòààéé “ “û ûëëø øàà”” ø øàà’’ññîîðð¼¼û ûø ø ((Ò Òààëëääààóó¼¼àà ááîîëëààääû û))
•
The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you
to alter its position according to the type of
floor to be cleaned.
•
Carpet or rug position
Press the pedal ( ), then brush will rotate
•
Hard floor position
Press the pedal ( ), then brush will stop
rotating.
•
Насадка, котоpая может pаботать в 2-х
положениях,
оснащена педалью, котоpая
позволяет вам менять положение в
зависимости от типа убиpаемого пола.
•
Положение для чистки ковpа или
ковpика
нажмите на педаль ( ), после чего щетка
будет вpащаться.
• Положение для чистки жесткого пола.
Нажмите на педаль ( ), после чего щетка
пpекpатит вpащаться.
•
2 насадки позицiї
Це обладнано педаллю, яка дозволяє вам
змiнювати його позицiю за твердженням
вигляд поверху, який чиститься.
•
Килим або позицiя килима
Натискуйте педаль ( ), потiм щiтка
обертатиме
• Тверда позицiя поверху
Натискуйте педаль ( ), потiм щiтка
переставатиме обертати.
• 22 ááà༼û ûòòòòû û ” ”û ûëëø øàà” ”
Øà’ñîð¼ûø Ïåäàëü ìåí æàáäû”òàë¼àí, îç
êåðåã’³çãå æàðàé Ïåäàëü ò‰ðûí òàëäà’ûç.
• ¾ ¾ëëååì ì ÿÿêêè è êêëëååì ìø øååëëååð𠉉ø ø‰‰í í..
( ) äû á³ð áàññà’ûç, ø‡òê³ ”ûçìåò³
áàñòàëàäû.
• “ “ààòòòòû û ååääååí í ‰‰ø ø‰‰í í
( ) äû æ£íå á³ð áàññà’ûç, ø‡òê³
”ûçìåò³ áàñòàëàäû.
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as
shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area.
Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• Мини-туpбо насадка используется для чистки лестниц и дpугих
тpуднодоступных мест.
• Чтобы вычистить мини-туpбо насадку, снимите кожух насадки. Вывеpните
2 винта на днище и снимите кожух насадки с мини-туpбиной, как показано
на pисунке.
• Чаще чистите и удаляйте волосы, нити и пух, скапливающиеся в области
щетки. Несоблюдение этого указания может пpивести к повpеждению
насадки с мини-туpбиной.
• Miнi турбiна used для сходинок i iнший твердий, щоб досягти мiсць.
• Щоб чистити мiнi турбiна насадку, перемiщають кришку насадки.
Перемiстiть 2 гвинти на низi i вiзьмiть мiнi. турбiна насадку покривають вiд
того, як показано.
• Часто начисто i перемiщають волосся, рядок, i рекламу lint, в областi щiтки.
Вiдмова зробити так могла пошкодити до mini turbine насадки.
• ¾³øêåíòàé “ûëøà” øà’ñîð¼ûø êàðèäîð æ£íå áàñ”à ”èûí îðíäàð¼à
æàðàìäû.
• ¾³øêåíòàé “ûëøà” øà’ñîð¼ûøòû òàçàëà¼àíäà ”à”ïà¼ûí àëûï ”îé’ûç.
Уñìäå ê‡ðñåò³ëãåí áîéíøà, ò‰áíäåã³ 2 øåãåí³ áîñàòûï, ”à”ïà”òû àø’ûç.
• Øàø, æûï, ìà”òà æ£íå áàñ”à í£ðñåëåð áåêò³ï ”àëóûíàí ñà”òàíó ‰ø‰í ,
°íåì³ òàçàëàï ò‰ð’ûç. ±éòïåãåíäå øà’ñîð¼ø çà”ìäàëóû ì°ìê³í.
Cleaning All Floor nozzle
Насадка для чистки полов всех типов
Очищення Всiєї насадки Поверху
Å Åä äå åí í ‰ ‰í íû ûâ âå åð ðñ ñà àë ë ” ”û ûë ëø øà ༼û ûí í òòà àççà àë ëà àó ó
• Open the cover by pulling the hook.
• Откpойте кожух, пот
янув за кpюк.
• Вiдкрийте кришку натягненням крюка.
•
²ëãåêò³ òàðòûï , ”à”ïà”òû àø’ûç
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Пpочистите отвеpстие и щетку насадки.
• Чистьте дiру i щiтку насадки.
•
“ûëøà”òû’ ñà’ëàóäàðûí æ£íå ø‡òê³ñ³í òàçàëà’ûç.
How to use
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Как пользоваться
Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки
Як використовувати
Використання Всiєї насадки Поверху i мiнi. Килима турбiна насадки
“ “îîëëä äà àí íóó
± ±í íóóååððññ££ëë ååääååí í ø øàà’ ’ññîîðð¼¼ø ø æ 棣í íåå ê êø øê êååí íòòààé é ” ”ëëø øàà” ” ø øàà’ ’ññîîðð¼¼û ûø øòòû û ” ”îîëëääààí íó ó
Carpet
Ковеp
Килим
¾³ëåì
Pedal
Педаль
Педаль
Tåïê³
Floor
Пол
Поверх
Åäåí