LG MFL68029533 Owner'S Manual Download Page 184

Page: 184 / 324

2-MFL67788701_POLISH.indd 1

2013.5.3 1:51:24 PM

Obsah

Záznam údaj

Důleži

té

bezpečnos

tní

pokyny

opis

součás

tí

Mí

ins

alace

př

vodn

hadice

vody

Automatický výrobník ledu

Mrazák

(pouze

něk

erých

modelů

)

Část s dvěma hvězdičkami (pouze u některých modelů)

becné

inf

ormace

ipy

pro

úsporu

energie

Čiš

ěn

Chy

rá

diagnos

Likvidace starého spotřebiče

Prohlížení příručky pro majitele.
Příručka pro majitele je ve formátu PDF dodávána na CD.

Chcete-li zobrazit příručku na svém počítači, musíte mít nainstalován software

Adobe Acrobat Reader.
1. Vložte dodávané CD.

Webové stránky se automaticky zobrazí.

2. Klikněte na příručku pro majitele na stránkách.
3. Prohlédněte si příručku.

Jestliže se webové stránky automaticky nezobrazí, přejděte na Můj počítač a poté

klikněte na LG a index.htm.

DALŠÍ INFORMACE O PŘÍRUČCE

ČESK

Summary of Contents for MFL68029533

Page 1: ...ore operating and keep it handy for reference at all times www lg com P No MFL68029533 ENGLISH ESPAÑOL SVENSKA POLSKI ROMÂNĂ FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΆ SUOMI SLOVENČINA SPRSKI SHQIP DEUTSCH PORTUGUESE NORSK ČESKÝ БЪЛГАРСКИ HRAVATSKI ITALIANO NEDERLANDS DANSK MAGYAR SLOVENŠČINA МАКЕДОНСКИ ...

Page 2: ...which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured Green or Green and Yellow The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Red If a 13 amp BS 1363 plug is used fit a 13 amp BS 1362 fuse GREEN AND Y...

Page 3: ... contents 3 3 6 7 8 9 10 8 10 11 11 12 13 1_MFL67795101_Eng indd 2 2013 4 15 9 5 43 AM Viewing the owner s manual The owner s manual in a PDF file format is supplied on a CD Install the Adobe Acrobat Reader to view the owner s manual on your PC 1 Insert the supplied CD The web page appears automatically 2 Click Owner s Manual on the web page 3 View the owner s manual If the web page does not appea...

Page 4: ...ould adhere to these extremely cold surfaces Unplug the power cord from the power outlet for cleaning or other maintenance Never touch the appliance with wet hands as you may receive an electric shock or injure yourself Never damage press severely bend pull or twist the power cord as damage to the cord may cause a fire or electric shock Naver touch the cord if you are uncertaim if the appliance is...

Page 5: ...the appliance is properly earthed Do not move refrigerator while the refrigerator is operating Compressor may occur a temporary rattling noise This is normal and will not impact on the performance or the life of the compressor The rattling will stop after the refrigerator comes to a rest It is advised that this appliance should be connected through an independent power socket to prevent it and oth...

Page 6: ... Applicable to some models only a small amount of isobutane refrigerant R600a natural gas with high environmental compatibility but it is also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked...

Page 7: ...arts features and options vary by model Your model may not include every option NOTE Freezer Compartment Refrigerator Compartment Automatic Icemaker Extra door rack Optional Shelf LED Lamp Door rack Drawer 2 Door rack Shelf Wine rack Optional Shelf Egg Box Optional Refreshment center Optional No Plumbing Ice Water Optional LED Lamp Dairy Corner Door Rack Door Rack Door Rack Vegetable drawer Proces...

Page 8: ...hone lines or other potential lightening rods as ground Improper use of the ground plug can result in electric shock If the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center If any dust or water is in refrigerator pull out power plug and contact your LG Electronics service center There is a risk of fire The wat...

Page 9: ... i e b e r o f e B N O I T A L L A T S N I E N I L R E T A W r e v o c t o n s e o d y t n a r r a W G L The cost of connection to a water supply is at the customer expense unless included in the delivery charge refer to the delivery agreement with the seller d e d e e n f i n o i t a l l a t s n i e h t r o f r e l l a t s n I d e s i r o r h t u a r o r e b m u l P t c a t n o c e s a e l P r e ...

Page 10: ...he ice storage bin separate the ice discard the inseparable ice and put the usable ice pieces back into the bin The intermittent dispensing of ice is normal However since ice may get stuck and block the ice chute regularly check the ice chute and clear any obstacles WARNING Figure depends on model NOTE Freezer Compartment Applicable to some models only If a large quantity of food is to be placed i...

Page 11: ......

Page 12: ...d then dry Exterior Interior After cleaning WARNING Do not directly spray water inside or outside the refrigerator There is a risk of fire or electric shock Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off Remove any foreign matter or dust from the power plug pins But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug remove any foreign material...

Page 13: ...ay has been locked for over five minutes you must deactivate the lock and then reactivate it 2 Open the right refrigerator door 3 Hold the mouthpiece of your phone in front of the speaker that is located on the right hinge of the refrigerator door when instructed to do so by the call center 4 Press and hold the Freezer Temperature button for three seconds while continuing to hold your phone to the...

Page 14: ...orrect disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your local Council waste disposal service or the shop where you purchased the product DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Pr...

Page 15: ... SXS KÜHLSCHRANK Lesen sie vor dem Betrieb dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren sie es zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf www lg com 3_MFL67795101_German indd 101 2013 4 15 9 12 0 AM DEUTSCH ...

Page 16: ...anleitung Diese Bedienungsanleitung wird im Dateiformat PDF auf der im Lieferumfang enthaltenen CD geliefert Installieren Sie zur Anzeige der Bedienungsanleitung auf dem PC das Programm Adobe Acrobat Reader 1 Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ein Die Webseite wird automatisch aufgerufen 2 Klicken Sie in der Webseite auf die Bedienungsanleitung 3 Lesen Sie die Bedienungsanleitung Sollte d...

Page 17: ...en bleiben Vor der Reinigung oder Wartungsarbeiten muss immer der Netzstecker gezogen werden Das Gerät niemals mit feuchten Händen berühren ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen Das Netzkabel niemals beschädigen quetschen verbiegen herausziehen oder verdrehen Durch solche Beschädigungen besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen Das Netzkabel niemals berühren wenn ...

Page 18: ...itungen zur Erdung nicht vollständig verstehen oder falls Sie nicht wissen ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist Der Kühlschrank sollte nicht bei laufendem Betrieb bewegt werden Ansonsten könnte der Kompressor vorübergehend kratzende Geräusche erzeugen Dies ist normal und führt zu keiner Beeinträchtigung der Leistung oder der Lebensdauer des Kompressors Die kratzenden Geräusche lassen nach sobald...

Page 19: ...deten Kältemittels sind auf dem Leistungsschild der Kennzeichnung angegeben Nur bei einigen Modellen eine kleine Menge Isobutan Kältemittel R600a ein natürliches und sehr umweltverträgliches Gas Dennoch ist dieses Gas brennbar Achten Sie beim Transport sowie bei der Montage des Gerätes darauf dass keine Komponenten des Kältemittel Kreislaufs beschädigt werden Das aus den Leitungen austretende Kält...

Page 20: ...tional Frischhaltebereich Optional Eis Wasser ohne Installation Optional Eis Wasser ohne Installation Optional LED Lampe Fach für Milchprodukte Türfach Türfach Türfach Gemüsefach Der Gefrierprozess erfolgt am schnellsten auf dem gekennzeichneten Regal Gefrierfach Kühlfach Unterer Deckel Fach für Milchprodukte Filter nur Modell mit Innen filter LED Lampe Regal Frischhaltebereich Optional Regal Türf...

Page 21: ...dung niemals Gasleitungen Telefonleitungen oder Blitzableiter verwenden Bei unsachgemäßer Verwendung des Erdungssteckers besteht die Gefahr von Stromschlägen Falls ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauch vom Gerät ausgehen ziehen Sie umgehend den Netzstecker und verständigen Sie einen Servicebetrieb Sollte Staub oder Wasser in den Kühlschrank eingedrungen sein ziehen Sie den Netzstecker und...

Page 22: ...n Vor dem Betrieb sollten diese Bereiche auf Leckstellen untersucht werden LG Die INSTALLATION VON WASSERLEITUNGEN wird nicht durch die Garantie abgedeckt Die Kosten für den Anschluss an eine Wasserzuführung trägt der Kunde falls dieser nicht im Lieferumfang enthalten ist siehe Liefervereinbarung mit dem Händler Bitte wenden Sie sich zur Installation bei Bedarf an einem zugelassenen Klempner oder ...

Page 23: ...lter heraus trennen Sie die Eiswürfel entsorgen Sie größere Stücke und legen Sie die übrigen Eiswürfel wieder in den Behälter zurück Die Eiswürfel werden normalerweise stoßweise ausgeworfen Da das Eis jedoch den Eisschieber blockieren könnte überprüfen Sie regelmäßig den Schieber auf mögliche Hindernisse ACHTUNG Die Abbildung kann je nach Modell variieren HINWEIS Gefrierfach Nur bei einigen Modell...

Page 24: ......

Page 25: ...irekt in oder auf den Kühlschrank sprühen Es besteht Brand und Stromschlaggefahr Reinigungsmittel niemals direkt auf die Front sprühen Ansonsten könnte sich auf der Front aufgedruckter Text lösen Entfernen Sie grobe Verunreinigungen oder Staub vom den Stiften des Netzsteckers Zur Reinigung des Netzsteckers kein nasses oder feuchtes Tuch verwenden Beseitigen nur Verunreinigungen oder Staub von den ...

Page 26: ...en 2 Öffnen Sie die rechte Kühlschranktür 3 Halten Sie die Sprechmuschel Ihres Telefons vor den Lautsprecher im rechten Scharnier der Kühlschranktür sobald Sie von unserem Mitarbeiter dazu aufgefordert werden 4 Halten Sie die Taste für die Gefrierfachtemperatur drei Sekunden lang gedrückt während Sie den Telefonhörer weiterhin an den Lautsprecher halten 5 Nachdem Sie drei Signaltöne gehört haben l...

Page 27: ...mäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit 4 Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES Dieses Produkt enthält im Kyoto Protokoll vermerkte fluorierte Treibhausgase optional Informationen ...

Page 28: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 29: ...L D UTILISATION REFRIGERATEUR SXS Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation et conservez le pour pouvoir le consulter à tout moment www lg com 5 MFL67795101_French indd 101 2013 4 15 9 2 3 AM FRANÇAIS ...

Page 30: ... de votre ancien appareil Sommaire 2 2 5 6 7 7 9 9 10 10 8 11 12 Affichage du manuel d utilisation Le manuel d utilisation est fourni au format PDF sur un CD Pour le lire sur votre PC installez le logiciel Adobe Acrobat Reader 1 Insérez le CD fourni La page Web apparaît automatiquement 2 Sur cette page cliquez sur Manuel de l utilisateur 3 Affichez le manuel d utilisation Si la page Web ne s affic...

Page 31: ...ttoyage ou d entretien débranchez le cordon d alimentation Ne touchez jamais l appareil avec les mains mouillées vous risqueriez en effet de vous électrocuter ou de vous blesser Evitez de comprimer de plier d étirer ou de tordre le cordon d alimentation car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique Ne touchez jamais au cordon d alimentation si vous n êtes pas certain que l app...

Page 32: ...eur lorsque celui ci est en cours de fonctionnement Le compresseur peut temporairement provoquer un bruit de cliquetis Ceci est normal et n aura pas de conséquences sur la performance ou la durée de vie du compresseur Le cliquetis cesse lorsque le réfrigérateur n est pas actif Il est déconseillé de brancher le réfrigérateur en même temps que d autres appareils sur une même prise secteur pour évite...

Page 33: ...petite quantité d isobutane R600a comme frigorigène ou du gaz naturel d une grande compatibilité environnementale mais également très inflammable Vérifiez l étiquette de conformité du frigorigène et la quantité Sur certains modèles uniquement Lors du transport et de l installation de l appareil assurez vous qu aucune partie du circuit de réfrigération n est endommagée En jaillissant des tuyaux le ...

Page 34: ... à œufs en option Compartiment fraîcheur en option Glaçons et eau sans plomberie en option Glaçons et eau sans plomberie en option Voyant lumineux Bac pour produits laitiers Bac pour produits laitiers Balconnet Balconnet Balconnet Balconnet Balconnet Balconnet Bac à légumes Bac à légumes Le processus de congélation survient au plus vite sur l étagère signalée Compartiment congélateur Compartiment ...

Page 35: ...sible après l installation Ne jamais utiliser de conduites de gaz de lignes téléphoniques ou de tige métallique susceptible d attirer la foudre pour la mise à la terre Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une décharge électrique Si l appareil émet un bruit suspect une odeur de brûlé ou de la fumée débranchez le immédiatement du secteur et contactez le SAV En présence de poussière ou d eau...

Page 36: ...d eau doit être de la même couleur Avant la première utilisation vérifiez qu il n y a pas de fuite LG La garantie ne couvre pas l installation de l arrivée d eau Sauf disposition particulière du contrat de livraison le raccordement au réseau d eau est à la charge du client S il est nécessaire d installer une arrivée d eau contactez un plombier ou un installateur agréé En cas de fuite due à une ins...

Page 37: ... et jetez les blocs inséparables enfin remettez les glaçons utilisables dans le bac Il est normal que la distribution de glace se fasse par intermittence Il faut cependant savoir que des glaçons peuvent rester coincés dans la glissoire Aussi devez vous vérifier l état de celle ci régulièrement et éliminer les obstacles éventuels L illustration varie selon le modèle REMARQUE Congélateur sur certain...

Page 38: ......

Page 39: ...ffectuer une opération de nettoyage à proximité d équipements électriques lampes interrupteurs commandes etc débranchez systématiquement le cordon d alimentation de la prise secteur Essuyez l humidité avec une éponge ou un chiffon afin d éviter que de l eau ou du liquide n entre en contact avec un composant et ne provoque une décharge électrique Ne nettoyez jamais les surfaces avec un tampon à réc...

Page 40: ... le réactiver 2 Ouvrez la porte droite du réfrigérateur 3 Lorsque l agent du centre d appels vous le demande maintenez le micro de votre téléphone devant le haut parleur situé sur la charnière droite de la porte du réfrigérateur 4 Maintenez enfoncée la touche de température du congélateur pendant trois secondes tout en maintenant votre téléphone près du haut parleur 5 Relâchez la dès que vous aure...

Page 41: ...ocales 3 Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l environnement et la santé des personnes 4 Pour plus d informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL USAGÉ Ce produit renferme des gaz fluorés à effet de ...

Page 42: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 43: ...TENTE FRIGORIFERO SXS Leggere con attenzione il manuale utente prima di utilizzare e tenerlo a portata di mano per il riferimento in ogni momento www lg com MFL67795101_Italian indd 101 2013 4 15 9 27 31 AM ITALIANO ...

Page 44: ...ida Smaltimento delle apparecchiature obsolete Indice 2 2 5 6 7 8 7 9 10 10 12 9 11 Vista del manuale del proprietario Il manuale del proprietario in un formato di file PDF è fornito su un CD Installare il programma Adobe Acrobat Reader per visualizzare il manuale del proprietario sul PC 1 Inserire il CD fornito La pagina web appare automaticamente 2 Cliccare su Owner s Manual nella pagina web 3 V...

Page 45: ...le potrebbe aderire a queste superfici molto fredde Staccare il cordone di alimentazione dalla presa per la pulizia o altra manutenzione Non toccare mai l elettrodomestico con le mani umide in quanto potete ricevere una scossa elettrica e ferivi Non danneggiare premere curvare ad angolo acuto tirare o torcere il cordone di alimentazione in quanto si può produrre un danno del cordone e produrre inc...

Page 46: ...re il frigorifero mentre è in funzione Il compressore può temporaneamente emettere un rumore di sferragliamento Ciò è normale e non ha effetti negativi sulle prestazioni né sulla vita utile del compressore Il rumore si fermerà all arresto del frigorifero Si consiglia di usare una presa di alimentazione dedicata a questo elettrodomestico per evitare che esso o altri elettrodomestici sovraccarichino...

Page 47: ...ichetta di classifica corrispondenza del tipo di refrigerante e la sua quantità Applicabile solo per alcuni modelli una piccola quantità di refrigerante di isobutano R600a gas naturale con compatibilità ambientale ma è anche combustibile Quando si trassporto si installa l elettrodomestico fare attenzione ad assicurarsi che nessuna parte del circuito di refrigerante sia danneggiata Il refrigerante ...

Page 48: ...e Nessuna opera idraulica per ghiaccio acqua Opzionale Nessuna opera idraulica per ghiaccio acqua Opzionale Lampadina a LED Scomparto latticini Ripiano dello sportello Ripiano dello sportello Ripiano dello sportello Cassetto per verdure Il processo di congelamento è più rapido sul ripiano contrassegnato Il processo di congelamento è più rapido sul ripiano contrassegnato Scomparto del congelatore S...

Page 49: ...minazione come un collegamento a terra Un uso improprio della spina di terra può provocare scossa elettrica Se l elettrodomestico genera un rumore strano un odore di bruciatura o altro odore staccare la spina di alimentazione immediatamente e contattare il centro di assistenza più vicino Se del vapore o acqua è presente nel frigorifero staccare la spina di alimentazione e contattare il centro di s...

Page 50: ...e Fare attenzione che il tubo dell acqua sia corrispondente nel colore Prima dell uso la perdita di queste posizioni dovrebbe essere esaminata LG la garanzia non copre l INSTALLAZIONE DELLA TUBAZIONE DELL ACQUA Il costo del collegamento di una alimentazione di acqua è a spese dell acquirente salvo che sia inclusa nella bolletta di consegna vedere il contratto di consegna con il venditore Contattar...

Page 51: ...assetto di accumulo separare il ghiaccio e reinserire i pezzi di ghiaccio utilizzabili nuovamente nel cassetto L erogazione intermittente del ghiaccio è un fatto normale Tuttavia dato che il ghiaccio può aderire e bloccare lo scivolo dello stesso controllare regolarmente lo scivolo e eliminare gli intasamenti La Figura dipende dal modello NOTA ALLERTA IT Scomparto congelatore Applicabile solo per ...

Page 52: ......

Page 53: ...non sia riscaldata eccessivamente o la spina stessa sia inserita nella presa a parete Staccare sempre il cordone di alimentazione della presa prima della pulizia vicino all apparecchiatura elettrica lampade interruttori controlli ecc Pulire l umidità in eccesso con una spugna o panno per evitare che l acqua o il liquido entrino nelle parti elettriche e provochino una scossa elettrica Non usare mai...

Page 54: ... blocco e riattivarlo 2 Aprire lo sportello destro del frigorifero 3 Mantenere il microfono del telefono di fronte all altoparlante che è posizionato sulla cerniera destra dello sportello del frigorifero quando istruiti per fare questo dal centro di chiamata 4 Premere e mantenere il tasto di temperatura del congelatore mentre si prosegue a mantenere il telefono verso l altoparlante 5 Dopo che si o...

Page 55: ...o smaltimento del vecchio elettrodomestico consente di prevenire le eventuali conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana 4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento del vecchio elettrodomestico contattare gli uffici comunali il servizio di nettezza urbana o il negozio dove è stato acquistato il prodotto SmaltimeNto del vecchio aPParecchio Questo prodotto contiene gas ecolog...

Page 56: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 57: ...UAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR SXS Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas www lg com 2_MFL67795101_Spa indd 101 2013 4 15 9 9 57 AM ESPAÑOL ...

Page 58: ...e energía Limpieza Diagnóstico Inteligente Eliminación del aparato usado Índice 2 2 5 6 7 8 9 7 9 10 10 11 12 Consulta del manual del propietario El manual del propietario se entrega en un CD en formato PDF Instale Adobe Acrobat Reader para ver el manual del propietario en su PC 1 Introduzca el CD Aparecerá la página web automáticamente 2 Haga clic en Manual del Propietario en la página web 3 Cons...

Page 59: ...nos húmedas o mojadas La piel puede adherirse a estas superficies extremadamente frías Desenchufe el cable tirando del enchufe para fines de limpieza o de otro tipo No lo toque con las manos mojadas porque podría recibir una descarga eléctrica o sufrir lesiones No dañe cambie retuerza o estire el cable para evitar posibles descargas eléctricas o incendios No toque el cable sin la certeza de que el...

Page 60: ...mente las instrucciones de puesta a tierra o si tiene dudas sobre si la puesta a tierra se ha realizado correctamente No mueva el refrigerador mientras esté en funcionamiento El compresor puede causar un ruido de traqueteo temporal Es normal y no afectará al funcionamiento o la vida útil del compresor El ruido parará cuando el refrigerador quede en reposo Se recomienda conectar este aparato en una...

Page 61: ...ueta de calificación cumplimiento para el tipo y cantidad de refrigerante Aplicable sólo a algunos modelos una pequeña cantidad de refrigerante isobutano R600a un gas natural altamente respetuoso con el medio ambiente pero que es combustible Cuando transporte e instale el aparato tenga cuidado no dañar ninguna parte del circuito de refrigerante El refrigerante que sale de los tubos podría arder y ...

Page 62: ...ional Lámpara LED Esquina de lácteos Estante de puerta Estante de puerta Estante de puerta Cajón para verduras El proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada El proceso de congelación será más rápido en la repisa marcada Compartimento de congelador Compartimento Cubierta inferior Esquina de lácteos Filtro sólo un modelo con filtro interior Lámpara LED Estante Centro de refrigerio o...

Page 63: ...os de gas líneas telefónicas u otros peligros potenciales de rayos como toma de tierra Un uso inadecuado de la clavija de tierra puede causar descargas eléctricas Si el aparato produce un ruido extraño olor a quemado o humo desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio técnico más cercano Si hay polvo o agua en el refrigerador desenchúfelo y póngase en contacto con el servicio ...

Page 64: ...Antes del uso examine las posibles fugas LG La garantía no cubre la INSTALACIÓN DE LOS TUBOS DE AGUA El coste de la conexión del suministro de agua es responsabilidad del cliente a menos que se incluya en los cargos de entrega consulte el contrato de entrega con el vendedor Si es necesario póngase en contacto con un fontanero o instalador autorizado para que realice la instalación Si se producen f...

Page 65: ...nte de almacenaje del hielo descarte los cubitos inseparables y ponga los restantes cubitos en el recipiente La distribución intermitente del hielo es normal Sin embargo dado que se podría bloquear y obstaculizar la caída del hielo controle regularmente dicha calda para evitar los obstáculos La figura depende del modelo NOTA ADVERTENCIA Compartimento del congelador aplicable sólo a algunos modelos...

Page 66: ......

Page 67: ...ior Interior Tras la limpieza ADVERTENCIA No pulverice agua directamente en el interior o exterior del refrigerador Podría causar un incendio o descargas eléctricas No pulverice productos de limpieza directamente en la pantalla Podrían borrarse las letras impresas Elimine cualquier material extraño o el polvo de las clavijas del enchufe Pero no utilice un trapo mojado o húmedo para limpiar el ench...

Page 68: ...eada durante más de cinco minutos deberá desactivar el bloqueo y volver a activarla 2 Abra la puerta derecha del refrigerador 3 Sostenga el micrófono de su teléfono frente al altavoz ubicado en la bisagra derecha de la puerta del refrigerador cuando el servicio telefónico de atención al cliente se lo haya indicado 4 Pulse y mantenga pulsado el botón de temperatura del congelador durante tres segun...

Page 69: ...ción del aparato ayudará a evitar las potenciales consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente 4 Para información más detallada acerca de la eliminación de aparatos usados póngase en contacto con su ayuntamiento servicio de eliminación de residuos o el comercio donde haya adquirido el producto ELIMINACIÓN DEL APARATO USADO Este producto contiene gases fluorados de efecto invernade...

Page 70: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 71: ...O SXS Por favor leia atentamente este manual do utilizador antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde o para o poder consultar sempre que necessitar www lg com MFL67795101_Portuguese indd 101 2013 4 15 9 31 6 AM PORTUGUESE ...

Page 72: ... Diagnóstico Inteligente Descarte do seu aparelho antigo Índice 2 2 5 6 7 8 9 7 9 10 10 11 12 Visualizar o manual de utilizador O manual de utilizador num formato de arquivo PDF é fornecido num CD Instale o Adobe Acrobat Reader para visualizar o manual de utilizador no seu PC 1 Insira o CD fornecido A página web aparece automaticamente 2 Clique em Manual de Utilizador na página web 3 Consulte o ma...

Page 73: ... quando as suas mãos estiverem húmidas ou molhadas A pele pode aderir a estas superfícies extremamente frias Desconecte o cabo de alimentação da tomada para efectuar uma limpeza ou manutenção Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas porque pode apanhar um choque eléctrico ou ferir se Nunca danifique pressione dobre bastante puxe ou torça o cabo de alimentação porque danos no cabo podem provoca...

Page 74: ...ou se tiver dúvidas se a ligação à terra do aparelho é apropriada Não movimente o frigorífico enquanto o frigorífico estiver em funcionamento O compressor pode criar um ruído temporário de tremor Isto é normal e não terá impacto no desempenho ou tempo de utilização útil do compressor O tremor vai parar depois de o frigorífico entrar em repouso É aconselhável que este aparelho seja ligado a uma tom...

Page 75: ...onter Verifique a etiqueta de classificação conformidade para o tipo e quantidade de gás refrigerante Aplicável apenas a alguns modelos uma pequena quantidade de refrigerante isobutano R600a um gás natural com alta compatibilidade ambiental mas também combustível Quando transportar e instalar o aparelho deve ter o cuidado de assegurar que nenhuma das peças do circuito de refrigeração são danificad...

Page 76: ... e Água sem tubagens Opcional Lâmpada LED Compartimento para Lacticínios Prateleira da porta Prateleira da porta Prateleira da porta Gaveta para vegetais O processo de congelamento ocorre mais rapidamente na prateleira marcada Compartimento do congelador Compartimento do refrigerador Tampa inferior Compartimento para Lacticínios Filtro somente o modelo com o fi ltro interno Lâmpada LED Prateleira ...

Page 77: ...s linhas de telefone ou outros pára raios potenciais como terra O uso incorrecto da ficha de terra pode provocar choque eléctrico Se o aparelho gerar um ruído estranho uma combustão ou cheiro ou fumo desconecte o cabo de alimentação imediatamente e contacte o centro de serviço de assistência mais próximo Se alguma poeira ou água estiver dentro do frigorífico retire a ficha de alimentação e contact...

Page 78: ... Tenha cuidado para que o tubo de água seja da mesma cor Antes de ser utilizado devem ser examinadas as fugas nestes locais LG a garantia não cobre INSTALAÇÃO DA LINHA DE ÁGUA O custo da ligação a uma fonte de água é suportado pelo cliente a não ser que este seja incluído no serviço de entrega consulte o acordo de fornecimento com o revendedor Por favor entre em contacto com um Canalizador ou Inst...

Page 79: ...etire o recipiente de armazenagem de gelo separe o gelo deite fora o gelo inseparável e coloque os pedaços de gelo utilizáveis de volta no recipiente de armazenagem Dispensar gelo de forma intermitente é normal No entanto uma vez que o gelo pode ficar preso e bloquear a calha de saída de gelo verifique regularmente a calha de saída de gelo e limpe todos os obstáculos AVISO A figura depende do tipo...

Page 80: ......

Page 81: ...e alimentação está bem inserida na tomada de parede Retire sempre o cabo de alimentação da tomada de parede antes de limpar perto de equipamentos eléctricos lâmpadas interruptores controlos etc Limpe o excesso de condensação com uma esponja ou pano para evitar que a água ou líquido entrem em alguma parte eléctrica e provocar um choque eléctrico Para qualquer superfície nunca use esfregões metálico...

Page 82: ...eado por mais de cinco minutos deve desactivar o bloqueio e depois reativá lo 2 Abra a porta direita do frigorífico 3 Segure no seu telefone em frente ao altifalante que está localizado na dobradiça direita da porta do frigorífico quando for instruído a fazê lo pelo centro de serviço de assistência 4 Pressione e segure o botão de temperatura do congelador por três segundos enquanto continua a segu...

Page 83: ...a do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana 4 Para obter mais informações detalhadas sobre a eliminação do seu antigo aparelho entre em contacto com a Câmara Municipal Serviços de Recolha de Resíduos ou com a loja onde adquiriu o produto DESCARTE DO SEU APARELHO ANTIGO Este produto contém gases fluorados com efeito de estufa abra...

Page 84: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 85: ... ΧΡΗΣΤΗ ΨΥΓΕΙΟ SXS Παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο κατόχου προσεκτικά πριν από την λειτουργία και κρατήστε το σε εύκολη πρόσβαση για αναφορά ανά πάσα στιγμή 8_MFL67795101_Greek indd 101 2013 4 15 2 16 0 PM ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Page 86: ...θαρισμός Έξυπνη Διάγνωση Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής Πίνακας περιεχομένων 2 2 5 6 7 8 9 7 9 10 10 11 12 Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου Το εγχειρίδιο κατόχου σε αρχείο PDF παρέχεται σε CD Εγκαταστήστε το Adobe Acrobat Reader για να δείτε το εγχειρίδιο κατόχου στον Η Υ σας 1 Εισάγετε το παρεχόμενο CD Εμφανίζεται η ιστοσελίδα αυτόματα 2 Κάντε κλικ στο Εγχειρίδιο Κατόχου στην ιστοσελίδα 3 Δείτε το ε...

Page 87: ...πορεί να κολλήσει το δέρμα σας σε αυτές τις εξαιρετικά παγωμένες επιφάνειες Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την παροχή πριν από τον καθαρισμό ή άλλη συντήρηση Ποτέ μην ακουμπάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια καθώς μπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να τραυματιστείτε Ποτέ μην καταστρέφετε πατάτε τσακίζετε τραβάτε ή συστρίβετε το καλώδιο τροφοδοσίας καθώς η ζημιά στο καλώδιο μπορεί να προκαλέσει...

Page 88: ... έχετε αμφιβολίες ως προς το εάν η συσκευή είναι σωστά γειωμένη Μην μετακινείτε το ψυγείο όταν αυτό λειτουργεί Μπορεί να ακουστεί ένας προσωρινός ήχος από τον συμπιεστή Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν θα επηρεάσει την απόδοση ή το προσδόκιμο ζωής του συμπιεστή Ο ήχος θα σταματήσει όταν ακινητοποιηθεί το ψυγείο Συνιστάται να συνδέεται η συσκευή μέσω ανεξάρτητης πρίζας για αποτροπή υπερφόρτωσης του κ...

Page 89: ...ριέχει Ελέγξτε την ετικέτα βαθμονόμησης συμμόρφωσης για τον τύπο και την ποσότητα του ψυκτικού Μόνο για ορισμένα μοντέλα μικρή ποσότητα ψυκτικού ισοβουτανίου R600a ενός φυσικού αερίου με υψηλή περιβαλλοντική συμβατότητα αλλά που ταυτόχρονα είναι εύφλεκτο Κατά τη μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να μην καταστραφεί κανένα εξάρτημα του κυκλώματος ψυκτικού Ψυκτι...

Page 90: ...η Προαιρετικό Χώρος μίνι μπαρ Προαιρετικό Χώρος μίνι μπαρ Προαιρετικό Πάγος Νερό Χωρίς Υδραυλική Εγκατάσταση Προαιρετικό Πάγος Νερό Χωρίς Υδραυλική Εγκατάσταση Προαιρετικό Λυχνία LED Γωνία Γαλακτοκομικών Σχάρα πόρτας Σχάρα πόρτας Σχάρα πόρτας Συρτάρι λαχανικών Συρτάρι λαχανικών Η διαδικασία της κατάψυξης συμβαίνει γρηγορότερα στο ραφι με την επισήμανση Η διαδικασία της κατάψυξης συμβαίνει γρηγορότ...

Page 91: ...ν εγκατάσταση Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σωλήνες αερίου γραμμές τηλεφώνου ή άλλα πιθανά αλεξικέραυνα ως γείωση Η λανθασμένη χρήση της πρίζας της γείωσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Εάν η συσκευή παράγει κάποιον περίεργο ήχο μυρωδιά καμμένου ή καπνό αποσυνδέστε την πρίζα τροφοδοσίας άμεσα και επικοινωνήστε με το κοντινότερο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Εάν υπάρχει σκόνη ή νερό στο ψυγείο τραβήξ...

Page 92: ... νερού Πριν από τη χρήση πρέπει να επιθεωρηθούν αυτά τα σημεία για διαρροή Η εγγύηση LG δεν καλύπτει την ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΝΕΡΟΥ Το κόστος της σύνδεσης σε παροχή νερού βαρύνει τον πελάτη εκτός εάν περιλαμβάνεται στη χρέωση της παράδοσης ανατρέξτε στο συμφωνητικό παράδοσης με τον πωλητή Παρακαλούμε επικοινωνήστε με Υδραυλικό ή πιστοποιημένο Τεχνικό εγκατάστασης για την εγκατάσταση εφόσον απαι...

Page 93: ...ς αφαιρέστε τον κάδο αποθήκευσης διαχωρίστε ον πάγο απορρίψτε τον πάγο που δεν αποσπάται και τοποθετήστε τα κομμάτια που χρησιμοποιούνται πίσω στον κάδο Η διακοπτόμενη διανομή του πάγου είναι φυσιολογική Παρ όλα αυτά καθώς ο πάγος μπορεί να κολλήσει και να μπλοκάρει το λούκι του πάγου ελέγχετε συχνά το λούκι του πάγου και καθαρίστε οποιαδήποτε εμπόδια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σχέδιο εξαρτάται από το μοντέ...

Page 94: ......

Page 95: ...ρθερμανθεί ότι το φις είναι καλά εισηγμένο στην πρίζα του τοίχου Πάντα να αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του τοίχου πριν καθαρίσετε κοντά σε ηλεκτρικό εξοπλισμό λυχνίες διακόπτες όργανα ελέγχου κλπ Σκουπίστε την περίσσεια υγρασία με ένα σφουγγάρι ή ένα πανί για να μην εισέλθει νερό ή άλλο υγρό στα ηλεκτρικά μέρη προκαλώντας ηλεκτροπληξία Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγάρια...

Page 96: ...πέντε λεπτά πρέπει να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα και να το ενεργοποιήσετε ξανά 2 Ανοίξτε την δεξιά πόρτα του ψυγείου 3 Κρατήστε το μικρόφωνο του τηλεφώνου σας μπροστά στο ηχείο που βρίσκεται στον δεξί μεντεσέ της πόρτας του ψυγείου όταν σας δοθεί εντολή από το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης 4 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της Θερμοκρασίας του Καταψύκτη για τρία δευτερόλεπτα ενώ έχετε ακ...

Page 97: ...αλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία 4 Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής παρακαλούμε επικοινωνήστε με το δημαρχείο της πόλης σας την υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριού...

Page 98: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 99: ...G SXS KOELKAST Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u de koelkast in gebruik neemt en bewaar het zodat u het altijd weer kunt raadplegen www lg com 7_MFL67795101_Dutch indd 101 2013 4 15 9 8 49 AM NEDERLANDS ...

Page 100: ...nose Afvoering van uw oude apparaat Inhoudsopgave 2 2 5 6 7 8 9 7 9 10 10 11 12 Het bekijken van de gebruikershandleiding De gebruikershandleiding wordt in PDF formaat op een CD meegeleverd Installeer Adobe Acrobat Reader om de gebruikershandleiding op uw PC te bekijken 1 Voer de meegeleverde CD in De webpagina verschijnt automatisch 2 Klik op Gebruikershandleiding op de webpagina 3 Bekijk de gebr...

Page 101: ...nden vochtig of nat zijn De huid kan vastplakken aan deze extreem koude oppervlakten Haal de stekker uit het stopcontact indien u de koelkast schoonmaakt of ander onderhoud uitvoert Raak het apparaat niet met natte handen aan omdat u een elektrische schok kunt krijgen of uzelf kunt verwonden Beschadig druk buig trek of draai het snoer niet aangezien schade aan het snoer brand of een elektrische sc...

Page 102: ... het apparaat op de juiste wijze geaard is Verplaats de koelkast niet terwijl deze in gebruik is De compressor kan een tijdelijk ratelgeluid produceren Dit is normaal en zal geen invloed hebben op de prestatie of de levensduur van de compressor Het ratelgeluid zal stoppen nadat de koelkast tot rust is gekomen Het wordt geadviseerd om dit apparaat op een apart stopcontact aan te sluiten om te voork...

Page 103: ...apparaat kan Controleer het label voor het type en de hoeveelheid koelvloeistof Slechts van toepassing op sommige modellen een kleine hoeveelheid van isobutane koelvloeistof R600a bevatten een natuurlijk gas met een hoge omgevingscompatibiliteit Bij het transport en de installatie van het apparaat moet er voor gezorgd worden dat geen delen van het koelvloeistofcircuit beschadigd raken Koelvloeisto...

Page 104: ...r Optioneel Minibar Optioneel Geen sanitair IJs Water Optioneel Geen sanitair IJs Water Optioneel LED lamp Zuivelhoek Deurrek Deurrek Deurrek Groentelade Identificatie van onderdelen Het vriesproces vindt het snelst plaats op de aangeduide lade Vriescompartiment Koelcompartiment Onderste deksel Zuivelhoek Filter alleen model met een binnenfilter LED lamp Plank Plank Deurrek Deurrek Deurrek Eierhou...

Page 105: ... telefoonlijnen of andere potentiële bliksemafleidingsleidingen als aarde Onjuist gebruik van de aarding kan tot een elektrische schok leiden Indien het apparaat een vreemd geluid laat horen een brandlucht of rook veroorzaakt haal de stekker dan meteen uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Als er stof of water in de koelkast ligt haal dan de stekker uit het...

Page 106: ...troleerd te worden op lekkage LG Garantie dekt geen WATERLEIDING INSTALLATIE De kosten van aansluiting op drinkwatervoorziening is op kosten van de klant behalve indien het in de leveringskosten opgenomen is raadpleeg de leveringsovereenkomst met de verkoper Neem a u b contact op met de loodgieter of een geautoriseerde installateur voor installatie indien noodzakelijk Als er een waterlekkage ontst...

Page 107: ...st blijft zitten weg en stop de bruikbare ijsstukjes terug in de kom Het niet geleidelijk afgeven van ijs is normaal Omdat ijs vast kan komen te zitten en het vallen van het ijs kan blokkeren dient u de stortbak van het ijs regelmatig te controleren en obstakels te verwijderen WAARSCHUWING De afbeelding is afhankelijk van het model OPMERKING Vriescompartiment Slechts van toepassing op sommige mode...

Page 108: ......

Page 109: ...ker goed in het stopcontact gestoken is Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u in de buurt van elektrische uitrusting schoonmaakt lampen schakelaars bedieningen enz Wrijf overtollig vocht op met een spons of doek om te voorkomen dat er water of vocht in de elektrische onderdelen terecht komt en zo een elektrische schok veroorzaakt Gebruik nooit metalen schuursponsen borstels ruwe sch...

Page 110: ...t u het slot deactiveren en dan opnieuw activeren 2 Open de rechter koelkastdeur 3 Houdt het spreekgedeelte van uw telefoon voor de luidspreker die bij de rechterscharnier van de koelkastdeur zit wanneer u hiervoor opdracht krijgt van het callcenter 4 Houdt de Freezer Temperature knop gedurende 3 seconden ingedrukt terwijl u de telefoon bij de luidspreker houdt 5 Nadat u drie pieptonen heeft gehoo...

Page 111: ... of plaatselijke overheid zijn aangewezen 3 Een juiste verwerking van uw oude apparatuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid voorkomen 4 Neem voor meer informatie over de verwerking van uw oude apparatuur contact op met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwerker of de winkel waar u het product heeft gekocht AFVOERING VAN UW OUDE APPARAAT Dit product bevat broe...

Page 112: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 113: ...S KYLSKÅP Vänligen läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du sätter igång kylskåpet och förvara manualen nära till hands för senare tillfällen www lg com MFL67795101_Swedish indd 101 2013 4 15 9 33 58 AM SVENSKA ...

Page 114: ...göring Smart Diagnosis Avyttring av din gamla apparat Innehållsförteckning 2 2 5 6 7 8 9 7 9 10 10 11 12 Läsa användarmanualen Användarmanualen som pdf fil medföljer på CD skiva Installera Adobe Acrobat Reader för att läsa Användarmanualen på din dator 1 Sätt i den medföljande CD skivan Webbsidan visas automatiskt 2 Klicka på Owner s Manual på webbsidan 3 Läs Användarmanualen Om webbsidan ej visas...

Page 115: ...e när dina händer är fuktiga eller våta Huden skulle kunna fastna på dessa extremt kalla ytor Drag ut strömkabeln ur vägguttaget före rengöring eller annat underhåll Vidrör aldrig apparaten med våta händer då du löper risk att utsättas för en elektrisk stöt eller på annat sätt skada dig själv Strömkabeln får aldrig skadas pressas böjas för mycket dras ut eller tvinnas då detta kan föranleda brand ...

Page 116: ...onerna inte förstås helt eller om du är osäker på huruvida enheten är ordentligt jordad Flytta ej på kylskåpet samtidigt som det är i drift Kompressorn kan temporärt avge ett skallrande ljud Detta är normalt och påverkar ej kompressorns prestanda eller livslängd Det skallrande ljudet försvinner när kylskåpet stannar av Det rekommenderas att ansluta denna apparat till ett oberoende eluttag i syfte ...

Page 117: ...svåda Denna apparat kan innehålla se klassificerings efterlevnadsetikett för kylmedelstyp och mängd Gäller enbart vissa modeller en mindre mängd av kylmedlet isobutan R600a en miljövänlig naturlig gas som dock även är brandfarlig Vid transport och installering av apparaten se till att inga delar av kylkretsen skadas Om kylmedel börja läcka ut ur rören kan denna antändas eller förorsaka ögonskador ...

Page 118: ... Hylla Ägglåda tillval Förfriskningscenter tillval Förfriskningscenter tillval Is vatten utan röranslutning tillval Is vatten utan röranslutning tillval LED lampa Mejerihörna Dörrställ Dörrställ Dörrställ Grönsakslåda Produkter fryses snabbast på den markerade hyllan Produkter fryses snabbast på den markerade hyllan Frysskåp Kylskåp Sockel Mejerihörna Filter LED lampa Hylla Hylla Dörrställ Dörrstä...

Page 119: ...ter installation Använd aldrig gasledningar telefonkablar eller andra potentiella åskledare som fundament Felaktigt bruk av en jordad kontakt kan resultera i en elektrisk stöt Om apparaten avger ett konstigt ljud en bränd doft eller rök dra omedelbart ur strömkontakten samt kontakta ditt närmaste servicecenter Om damm eller vatten finns i kylskåpet dra ur strömkontakten samt kontakta ditt LG Elect...

Page 120: ...atchar samma färg Före användning bör dessa platser undersökas för läckage LG Garantin täcker ej INSTALLATION AV VATTENLINJE Kostnaden för anslutning till vattentillförsel sker på kundens bekostnad såvida detta ej omfattas av leveranskostnaden se leveransavtalet med försäljaren Var god kontakta en rörmokare eller en auktoriserad installatör för installationen om så krävs Om ett vattenläckage uppst...

Page 121: ...sta bort isen som ej låter sig delas och lägg tillbaka de användbara isbitarna i lådan Periodisk ismatning är normal Eftersom is kan fastna och blockera iskanalen var god kontrollera iskanalen regelbundet samt avlägsna eventuella hinder VARNING Siffran beror på modell NOTERA Frysutrymme gäller enbart vissa modeller Om stora mängder livsmedel skall placeras i frysutrymmet Frysutrymmets mellersta lå...

Page 122: ......

Page 123: ...fast i vägguttaget Avlägsna alltid strömkabeln ur vägguttaget före rengöring i närheten av elektrisk utrustning lampor strömbrytare kontroller osv Torka upp fukt med en svamp eller trasa för att hindra vatten eller vätska från att komma i kontakt med någon elektrisk del och förorsaka elektrisk stöt Använd aldrig stålull eller liknande borstar grova rengöringsmedel med slipmedel starka alkaliska lö...

Page 124: ...e du deaktivera låset och sedan återaktivera det 2 Öppna höger kylskåpsdörr 3 Håll din telefons mikrofon framför högtalaren som är placerad på kylskåpsdörrens högra gångjärn när servicecentrat uppmanar dig att göra detta 4 Tryck samt håll inne knappen Frystemperatur Freeze Temperature i tre sekunder samtidigt som du fortsatt håller din telefon mot högtalaren 5 När du hör tre pipljud släpp upp knap...

Page 125: ...yndigheter 3 Korrekt avyttring av din gamla maskin hjälper till att förebygga potentiellt negativa konsekvenser för miljön och för människors hälsa 4 För mer detaljerad information rörandes avyttringen av din gamla maskin vänligen kontakta stadskontor återvinningstjänst eller den affär där du införskaffade produkten AVYTTRING AV DIN GAMLA APPARAT Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser so...

Page 126: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 127: ...BRUKSANVISNING SXS KJØLESKAP Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk og ta vare på den for fremtidig referanse www lg com MFL67795101_Norwegian indd 101 2013 4 15 9 3 55 AM NORSK ...

Page 128: ...engjøring Smart Diagnosis Deponering av ditt gamle apparat Innholdsfortegnelse 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 10 11 Vis bruksanvisningen Bruksanvisningen i PDF format finnes på medfølgende CD Installer Adobe Acrobat Reader for å se bruksanvisningen på din PC 1 Sett i medfølgende CD Websiden kommer opp automatisk 2 Klikk på Bruksanvisning på websiden 3 Se bruksanvisningen Dersom websiden ikke kommer autom...

Page 129: ...skapet spesielt med våte eller fuktige hender Huden kan sitte faste på de svært kalde overflatene Trekk ut strømkabelen ved rengjøring eller annet vedlikehold Unngå å berøre den med våte hender da dette kan føre til elektrisk støt eller skade Strømkabelen må aldri skades brekkes trekkes ut eller vris da skade på strømkabelen kan forårsake brann eller elektrisk støt Ta aldri på strømledningen derso...

Page 130: ...kke forstår jordingsinstruksjonene helt eller hvis du er usikker på om apparatet er riktig jordet Flytt ikke på kjøleskapet mens kjøleskapet er i bruk Kompressoren kan lage en midlertidig raslelyd Dette er normalt og vil ikke påvirke ytelsen eller varene i kjøleskapet Raslingen vil stoppe etter kjøleskapet blir satt i ro igjen Det er anbefalt å koble dette apparatet til et eget strømuttak for å fo...

Page 131: ...rårsake eksplosjon eller brann Dette apparatet kan inneholde Sjekk hovedetiketten for kjølemiddeltype og mengde Gjelder kun noen modeller en liten mengde isobutan kjølemiddel R600a en naturvennlig naturgass men også brennbar Ved transport og intallasjon av dette apparatet er det viktig å påse at ingen av delene i kjølekretsløpet blir skadet Kjølevæske som spruter ut av rørene kan antennes eller fo...

Page 132: ...le Hylle Vinhylle Valgfritt Hylle Eggboks Valgfritt Forfriskningssenter Valgfritt Forfriskningssenter Valgfritt Ikke avløps Is Vann Valgfritt Ikke avløps Is Vann Valgfritt LED Lampe Melkeprodukthjørne Dørhylle Dørhylle Dørhylle Fryseprosessen foregår raskest i den markerte hyllen Fryseprosessen foregår raskest i den markerte hyllen Nedre deksel Melkeprodukthjørne Filter på enkelte modeller LED Lam...

Page 133: ... aldri gassrør telefonlinjer eller andre potensielle lynavledere som jording Feil bruk av jordingskontakten kan føre til et elektrisk støt Dersom apparatet lager en rar lyd en brennende lukt eller det kommer røyk ut av det dra umiddelbart ut stikkontakten og kontakt ditt nærmeste servicesenter Dersom det er støv eller vann inne i kjøleskapet dra ut stikkontakten av kjøleskapet ditt og kontakt ditt...

Page 134: ...e farge Før bruk bør det kontrolleres at det ikke er noen lekkasjer LG Garantien dekker ikke VANNLINJE installasjon Kostnaden for å koble til vannforsyning er kundens ansvar med mindre dette er inkludert i leveringskostnaden henvis til leveringsavtalen med selger Vennligst kontakt en rørlegger eller en autorisert installatør for installasjonen dersom dette er nødvendig Ved en eventuell vannlekkasj...

Page 135: ...lderen ta fra hverandre isen kast isen du ikke kan ta fra hverandre og putt de brukbare isbitene i beholderen Periodevis dosering av is er normalt Da is imidlertid kan sette seg fast og blokkere iskanalen sjekk den regelmessig og ta bort eventuelle blokkeringer ADVARSEL Figuren avhenger av modell MERK Fryseboks Gjelder kun noen modeller Dersom en stor mengde mat lagres i fryseboksen Den midterste ...

Page 136: ......

Page 137: ...a vegguttaket før du rengjør i nærheten av elektriske apparater lamper brytere kontroller etc Tørk opp fuktighet med en svamp eller klut for å hindre at det kommer vann eller væske inn i elektriske deler og som kan forårsake elektrisk støt Bruk aldri metalliske skurebørster koster grove skuremidler sterke alkaliske løsninger brennbare eller giftige rengjøringsmidler væsker på noen av overflatene T...

Page 138: ...e låsen og så reaktivere den 2 Åpne høyre kjøleskapsdør 3 Hold munnstykket til telefonen din foran høytaleren som er plassert på høyre hengsel på kjøleskapsdøren når du blir bedt om dette av servicesenteret 4 Trykk og hold nede knappen for Frysertemperatur i tre sekunder mens du fortsetter å holde telefonen til høytaleren 5 Etter du hører tre bipelyder slipp opp frysertemperatur knappen 6 Hold tel...

Page 139: ...om du kaster produktet på riktig måte vil det hjelpe å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet omgivelsene og folks helse 4 For mer detaljert informasjon om hvordan kaste apparatet ditt vennligst kontakt ditt lokale bykontor avfallsservicekontor eller butikken der du kjøpte produktet DEPONERING AV DITT GAMLE APPARAT Dette produktet inneholder flouriserte drivhusgasser dekket av Kyo...

Page 140: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 141: ...OMISTAJAN KÄSIKIRJA SXS JÄÄKAAPPI Lue tämä omistajan käsikirja läpi ennen käyttöä ja säilytä se myöhempään käyttöä varten www lg com MFL67795101_FINNISH indd 101 2013 4 15 9 7 33 AM SUOMI ...

Page 142: ...i hävittäminen Sisällysluettelo 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 Omistajan käsikirjan katseleminen Omistajan käsikirja on PDF tiedostomuodossa ja se toimitetaan CD llä Asenna Adobe Acrobat Reader katsoaksesi omistajan käsikirjaa tietokoneessasi 1 Työnnä mukana toimitettu CD levyasemaan Verkkosivu ilmestyy automaattisesti 2 Napsauta verkkosivulla Omistajan käsikirjaa 3 Katso omistajan käsikirjaa Jos v...

Page 143: ... ovat kosteat tai märät Iho voi tarttua näihin erittäin kylmiin pintoihin Irrota virtajohto pistorasiasta puhdistusta tai muuta huoltoa varten Älä koskaan kosketa laitetta märillä käsillä sillä saatat saada sähköiskun tai vahingoittaa itseäsi Älä koskaan vaurioita paina taivuta voimakkaasti vedä tai väännä virtajohtoa koska vahingoittunut johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Älä koskaan ko...

Page 144: ... maadoitusohjeita tai jos sinulla on epäilyjä siitä onko laitteen maadoitus tehty oikein Älä siirrä jääkaappia kun jääkaappi on toiminnassa Kompressorista saattaa kuulua tilapäistä kolisevaa ääntä Tämä on normaalia eikä vaikuta suorituskykyyn tai kompressorin elinikään Kolina loppuu kun jääkaappi menee lepotilaan On suositeltavaa että tämä laite kytketään itsenäiseen pistorasiaan tämän ja muiden l...

Page 145: ...enen määrän isobutaanikylmäainetta R600a luonnonkaasua joka on ympäristöystävällistä mutta myös palavaa tarkista luokitus ja yhteensopivuustarran merkinnöistä kylmäaineen määrä ja tyyppi Koskee vain joitain malleja Laitetta kuljetettaessa ja asennettaessa tulee huolehtia siitä etteivät jäähdytyspiirin osat ole vahingoittuneet Kylmäaineen ruiske ulos putkista voi syttyä tuleen tai aiheuttaa silmäva...

Page 146: ...en Hylly Munakotelo valinnainen Virvokekeskus valinnainen Virvokekeskus valinnainen No Plumbing Vesijohdoton jää vesi valinnainen No Plumbing Vesijohdoton jää vesi valinnainen LED lamppu Maitotuotenurkka Oviteline Oviteline Oviteline Vihanneslaatikko Pakastusprosessi tapahtuu nopeimmin merkityllä hyllyllä Pakastusprosessi tapahtuu nopeimmin merkityllä hyllyllä Alakansi Maitotuotenurkka Suodatin va...

Page 147: ...lposti saatavilla asennuksen jälkeen Älä koskaan käytä kaasuputkia puhelinlinjoja tai muita mahdollisia sytyttäviä johdattimia lattialla Maadoituspistokkeen väärä käyttö voi aiheuttaa sähköiskun Jos laite tuottaa outoa ääntä paloa tai hajua tai savua irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteys lähimpään huoltoliikkeeseen Jos jääkaapissa on pölyä tai vettä irrota virtapistoke ja ota yhteyttä LG El...

Page 148: ...sesta Huolehdi että vesiputken väri on vastaava Tutki ennen käyttöä mahdollinen vuoto näissä kohdissa LG Takuu ei kata VESIJOHDON ASENNUSTA Vedensyöttöön liittyvät kulut ovat asiakkaan kustannuksia elleivät ne sisälly toimitusmaksuun katso toimitussopimus myyjän kanssa Ota tarvittaessa asennusta varten yhteyttä putkiasentajaan tai valtuutettuun asentajaan Jos vettä vuotaa virheellisen asennuksen t...

Page 149: ...oista paakkuuntunut jää ja laita käyttökelpoiset jääpalat takaisin lokeroon Ajoittainen jään annostelu on normaalia Mutta koska jää voi juuttua ja estää jään putoamisen tarkista säännöllisesti jääkouru ja poista mahdolliset esteet VAROITUS Kuva on mallikohtainen HUOMAA Pakastinosasto vain joissain malleissa Jos suuri määrä elintarvikkeita on sijoitettava pakastinosastoon Pakastinosaston keskimmäin...

Page 150: ......

Page 151: ... seinäpistorasiaan Irrota aina virtajohto seinäpistorasiasta ennen puhdistusta sähkölaitteiden lamput kytkimet säätimet jne lähellä Pyyhi liiallinen kosteus pesusienellä tai kankaalla estääksesi veden tai liuoksen pääsyn sähköosien sisään ja aiheuttamasta sähköiskua Älä koskaan käytä metallisia hankaustyynyjä harjoja karkeita hiovia puhdistusaineita voimakkaita emäksisiä liuoksia tulenarkoja tai m...

Page 152: ...sinun täytyy poistaa lukitus ja sitten lukita se uudelleen 2 Avaa jääkaapin oikea ovi 3 Pidä puhelimen suukappaletta jääkaappisi oven oikeaan saranaan sijoitetun kaiuttimen edessä kun asiakaspalvelukeskuksen edustaja kehottaa sinua tekemään niin 4 Paina ja pidä Freezer Temperature painiketta painettuna kolme sekuntia ja painamista jatkaen pidä puhelinta kaiuttimen lähellä 5 Kun kuulet kolme piippa...

Page 153: ...ien kautta 3 Vanhan laitteesi oikea hävittäminen auttaa estämään mahdollisia haittavaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle 4 Halutessasi yksityiskohtaisia lisätietoja vanhan laitteesi hävittämisestä ota yhteys kaupunkisi virastoon jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen josta ostit tuotteen VANHAN LAITTEESI HÄVITTÄMINEN Tämä tuote sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja jotka ovat Kioton pöytä...

Page 154: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 155: ...UGERVEJLEDNING SXS KØLESKAB Læs venligst denne brugervejledning grundigt før betjening og hold det inden for rækkevidde på alle tidspunkter www lg com MFL67795101_Danish indd 101 2013 4 15 9 5 39 AM DANSK ...

Page 156: ...øring Smart Diagnose Bortskaffelse af dit gamle apparat Indholdsfortegnelse 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 Visning af brugervejledningen Brugervejledningen i en PDF filformat leveres på en CD Installer Adobe Acrobat Reader for at se brugervejledningen på din PC 1 Sæt den medfølgende CD Websiden vises automatisk 2 Klik brugervejledningen på websiden 3 Se brugervejledningen Hvis websiden ikke vises a...

Page 157: ...e hænder er fugtige eller våde Huden kunne klæbe sig til disse ekstremt kolde flader Tag netledningen ud af stikkontakten ved rengøring eller anden vedligeholdelse Berør aldrig apparatet med våde hænder da du kan få elektrisk stød eller skade dig selv Du må aldrig ødelægge presse bøje eller tviste netledningen da det skader på ledningen og kan forårsage brand eller elektrisk stød Rør aldrig ved le...

Page 158: ...u er i tvivl om hvorvidt apparatet er korrekt jordet Flyt ikke køleskabet mens køleskabet er i driaft Kompressoren kan skabe en midlertidig raslende lyd Dette er normalt og vil ikke påvirke ydeevne eller levetid af kompressoren Den raslende lyd stopper efter køleskabet kommer på hvil Det anbefales at dette apparat skal tilsluttes igennem en uafhængig stikkontakt for at forhindre det og andre appar...

Page 159: ...årsage en eksplosion eller brand Dette apparat kan indeholde Tjek vurdering overensstemmelse etiket til kølemidlets type og mængde Gældende kun for nogle modeller en mindre mængde isobutan kølemiddel R600a naturgas med høj miljøkompatibilitet men er også brændbart Under transport og installation af apparatet skal man passe på at sikre at ingen dele af kølekredsløbet er beskadiget Kølemiddel der sp...

Page 160: ...ed Hylde Æg boks Valgmulighed Forfriskning center Valgmulighed Forfriskning center Valgmulighed Ingen rør is Vand Valgmulighed Ingen rør is Vand Valgmulighed LED Lampe Mejeri hjørne Dørhylde Dørhylde Dørhylde Vegetabilske hylde Frysning proces foregår hurtigst på den mærkede hylde Frysning proces foregår hurtigst på den mærkede hylde Model GSL54 GSP54 GWL31 GWP31 Nederste dæksel Mejeri hjørne Filt...

Page 161: ...r tilgængeligt efter installation Brug aldrig gasledninger telefonlinjer eller andre potentielle lynafledere som jord Forkert brug af jordforbindelsen kan resultere i elektrisk stød Hvis apparatet genererer en underlig lyd en brændende eller lugt røg skal du trække stikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter Hvis der kommer støv eller vand i køleskabet skal du trække netstikket og kontakte L...

Page 162: ... matche samme farve Før brug bør lækage i disse steder undersøges LG Garantien dækker ikke VANDLINJE INSTALLATION Prisen for tilslutning til en vandforsyning dækker kunden medmindre det er inkluderet i leveringsgebyr se levering aftale med sælger Kontakt venligst VVS eller autoriseret installatør til installationen hvis nødvendigt Hvis vandindtrængning opstår på grund af forkert installation venli...

Page 163: ...ren adskil isen kassere den uadskillelige is og sæt de brugbare isstykker tilbage i beholderen Den intermitterende afgivelse af is er normal Men da isen kan sætte sig fast og blokere is sliske skal du regelmæssigt kontrollere is slisken og afhjælp ved eventuelle forhindringer ADVARSEL Figur afhænger af model BEMÆRK Betjening Fryserummet Gældende kun for nogle modeller Hvis en stor mængde fødevarer...

Page 164: ......

Page 165: ...at godt i stikkontakten Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring af elektrisk udstyr lamper omskiftere kontroller osv Tør overskydende fugt med en svamp eller klud for at forhindre vand eller væske for at komme ind i enhver form for elektrisk del og forårsager elektrisk stød Brug aldrig metalliske skuresvampe børster grove slibemidler stærke alkaliske opløsninger brandfarlige eller gift...

Page 166: ...tivere låsen og derefter aktivere den igen 2 Åbn højre køleskabsdør 3 Hold mundstykket på din telefon foran højttaleren der er placeret på højre hængsel på køleskabsdøren når du bliver bedt om det af service center 4 Tryk og hold frysetemperatur knappen nede i tre sekunder mens du fortsat holder din telefon til højttaleren 5 Når du hører tre bip skal du slippe frysetemperatur knappen 6 Hold telefo...

Page 167: ...tskaffe Deres gamle maskine vil hjælpe til at forhindre eventuelt negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed 4 For at få mere detaljerede oplysninger om hvordan du skaffer dig af med gamle maskiner kontakt da venligst kommunale myndigheder miljø og teknikforvaltning eller den forretning hvor du har købt produktet BORTSKAFFELSE AF DIT GAMLE APPARAT Dette produkt indeholder fluorholdige dr...

Page 168: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 169: ...A LODÓWKA SXS Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość www lg com 2 MFL67788701_POLISH indd 101 2013 5 3 1 51 23 PM POLSKI ...

Page 170: ...nosis Utylizacja starych urządzień 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 Dodatkowe informacje na temat instrukcji obsługi Wyświetlanie instrukcji obsługi Instrukcja obsługi w formacie PDF jest dostarczana na płycie CD Aby móc przeglądać instrukcję obsługi na komputerze należy zainstalować programAdobe Acrobat Reader 1 Włóż dostarczoną płytę CD Automatycznie zostanie wyświetlona strona internetowa 2 Klikni...

Page 171: ...zed czyszczeniem urządzenia lub podejmowaniem innych zabiegów należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka Nigdy nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi bo grozi to porażeniem elektrycznym lub zranieniem Nigdy nie wolno uszkadzać zgniatać mocno zginać ciągnąć lub skręcać przewodu zasilającego ponieważ jego uszkodzenie może spowodować pożar lub porażenie prądem Nigdy nie wolno dotykać przewodu jeżeli n...

Page 172: ...instrukcji dotyczących uziemienia lub masz wątpliwości czy urządzenie jest prawidłowo uziemione skorzystaj z pomocy wykwalifikowanego elektryka lub przedstawiciela punktu serwisowego Nie wolno przesuwać lodówki podczas gdy pracuje Kompresor może wydawać dźwięk stukania Jest to zjawisko normalne i nie ma wpływu na wydajność lub żywotność kompresora Dźwięk ten ustąpi po tym jak lodówka przejdzie w s...

Page 173: ...namionowa etykieta zgodności Dotyczy tylko niektórych modeli niewielką ilość izobutanu chłodniczego R600a gazu neutralnego nieszkodliwego dla środowiska który jest jednak łatwopalny W czasie transportu lub instalacji urządzenia należy zachować ostrożność aby uchronić przed uszkodzeniem elementy układu chłodniczego Czynnik chłodniczy wyciekający z rurek może się zapalić i spowodować urazy oczu W pr...

Page 174: ...ja Punkt odświeżania opcja Woda i lód bez przyłączania rur opcja Lampa LED Miejsce na nabiał Półka w drzwiach Półka w drzwiach Półka w drzwiach Szuflada na warzywa Dolna pokrywa Pojemnik na jajka wewnętrznym Lampa LED Półka Punkt odświeżania opcja Woda i lód bez przyłączania rur opcja Półka Półka w drzwiach Półka w drzwiach Półka w drzwiach Miejsce na nabiał Lampa LED Szuflada 2 Space plus Półka w...

Page 175: ... że żadna rurka z tyłu urządzenia nie jest uszkodzona Urządzenie musi być ustawione tak aby był zapewniony swobodny dostęp do gniazdka Nigdy nie używać rur gazowych linii telefonicznych lub innych prętów ulgowych do uziemiania Niewłaściwe użycie wtyczki uziemiającej może spowodować porażenie elektryczne Jeżeli urządzenie generuje dziwne hałasy zapach spalenizny lub dymu bezzwłocznie odłączyć je od...

Page 176: ...dotyczących montażu zestawu filtra wody Uważaj aby podłączyć rury o zgodnych kolorach Przed użyciem sprawdź szczelność w tych miejscach LG Gwarancja nie obejmuje MONTAŻU RURY ZASILANIA WODY Koszt podłączenia do źródła wody ponosi klient chyba że zostało to zawarte w opłacie za dostawę patrz umowa dostawy ze sprzedawcą Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować się z hydraulikiem lub aut...

Page 177: ... zbrylony lód którego nie da się pokruszyć a pozostały ponownie umieścić w pojemniku Przerywane dozowanie lodu jest zjawiskiem normalnym Jednak ponieważ lód może się zaklinować i zablokować rynnę dozownika Regularnie sprawdzaj rynnę lodu i usuwaj wszelkie przeszkody Wygląd może się różnić w zależności od modelu UWAGA OSTRZEŻENIE Maksymalna wydajność zamrażania Komora zamrażalnika dostępna jedynie ...

Page 178: ......

Page 179: ...waj letniego roztworu miękkiego mydła lub detergentu Umyte powierzchnie wytrzyj czystą wilgotną ściereczką a następnie wytrzyj do sucha Powierzchnie zewnętrzne Powierzchnie wewnętrzne Po czyszczeniu OSTRZEŻENIE Nie pryskać wodą bezpośrednio na wewnętrzną lub zewnętrzną cześć lodówki Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Nie rozpryskiwać produktów myjących bezpośrednio na wyświetlacz ...

Page 180: ...yłączyć jego blokadę a następnie włączyć ją ponownie 2 Otwórz prawe drzwi chłodziarki 3 Gdy zostaniesz o to poproszony przyłóż mikrofon swojego telefonu do głośnika znajdującego się na prawym zawiasie drzwi lodówki 4 Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk temperatury zamrażarki jednocześnie trzymając telefon przy głośniku 5 Po usłyszeniu trzech sygnałów dźwiękowych zwolnij przycisk tem...

Page 181: ...alne władze 3 Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie 4 Więcej szczegółowych informacji o likwidacji nieużywanego urządzenia można uzyskać w urzędzie miasta punktach zbiórki odpadów lub w sklepie gdzie produkt został kupiony UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ Produkt ten zawiera fluorowe gazy cieplarniane objęte przez protokół z Kyoto opcja Informacja o fluoro...

Page 182: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 183: ...CHLADNIČKA SXS Dříve než budete chladničku používat pozorně si přečtěte tuto příručku a vždy ji mějte po ruce abyste do ní v případě potřeby mohli nahlédnout www lg com 3_MFL67795102_Czech indd 101 2013 5 3 3 18 21 PM ČESKÝ ...

Page 184: ...gnostika Likvidace starého spotřebiče 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 Prohlížení příručky pro majitele Příručka pro majitele je ve formátu PDF dodávána na CD Chcete li zobrazit příručku na svém počítači musíte mít nainstalován software Adobe Acrobat Reader 1 Vložte dodávané CD Webové stránky se automaticky zobrazí 2 Klikněte na příručku pro majitele na stránkách 3 Prohlédněte si příručku Jestliže se...

Page 185: ...mokré ruce Mohlo by tak dojít k přimrznutí kůže ke studenému povrchu Během čištění a údržby je třeba aby byla chladnička odpojena ze zásuvky Nikdy se zařízení nedotýkejte mokrýma rukama jinak hrozí riziko elektrického šoku nebo jiného zranění Nepoškozujte nestlačujte neohýbejte netahejte ani nepřekrucujte napájecí kabel jinak dojde k jeho poškození a možnému požáru či elektrickému šoku Nedotýkejte...

Page 186: ...vníka jestliže pokynům o uzemnění zcela nerozumíte nebo máte li pochyby o tom zda je zařízení správně uzemněno Nepohybujte chladničkou když je zrovna v provozu Kompresor může občas vydávat drnčivý zvuk Je to normální a nemá to vliv na výkon nebo životnost kompresoru Drnčení přestane jakmile chladnička pozastaví provoz Doporučuje se zapojit toto zařízení do samostatné elektrické zásuvky aby nedošlo...

Page 187: ...í může obsahovat malé množství chladiva izobutanu R600a zemního plynu se skvělými ekologickými vlastnostmi který je ale také výbušný zkontrolujte štítek s technickými údaji kde naleznete typ a množství chladiva platí pouze u některých modelů Během přepravy a instalace zařízení dávejte pozor aby nedošlo k poškození nějaké části chladicího okruhu Chladivo stříkající z trubek může vzplanout nebo způs...

Page 188: ...né Minibar Zásobník vody volitelné LED žárovka Přihrádka na sýry Dveřní přihrádka Dveřní přihrádka Dveřní přihrádka Zásuvka na zeleninu Dolní kryt Přihrádka na sýry Filter výlučne model s vnútorný filtrem LED žárovka Police Minibar volitelné Zásobník vody volitelné Police Dveřní přihrádka Dveřní přihrádka Dveřní přihrádka Přihrádka na vajíčka volitelné LED žárovka Zásuvka 2 Space plus Dveřní přihr...

Page 189: ...la zástrčka přístupná Nikdy nepoužívejte k uzemnění plynovodní trubky telefonní linky nebo jiné potenciální bleskosvody Nesprávné použití zemnicí zástrčky může mít za následek elektrický šok Jestliže zařízení vydává divný zvuk nebo hoří či zapáchá kouřem okamžitě jej odpojte ze zásuvky a obraťte se na nejbližší servisní centrum Je li v chladničce prach nebo voda vytáhněte zástrčku a obraťte se na ...

Page 190: ...ice měla stejnou barvu Před použitím je třeba zkontrolovat úniky v těchto místech LG Záruka se nevztahuje na MONTÁŽ PŘÍVODU VODY Náklady na připojení přívodu vody hradí zákazník není li připojení součástí platby za dodávku záleží na dohodě s prodejcem V případě potřeby se obraťte na instalatéra nebo jinou kvalifikovanou osobu Jestliže dojde k úniku vody z důvodu špatné montáže obraťte se na instal...

Page 191: ...led oddělte led vyhoďte velké kusy a vraťte menší znovu použitelné kusy ledu zpět do zásobníku Přerušované dávkování ledu je normální Protože se ale může stát že se led zasekne v kanálku pravidelně jej kontrolujte a odstraňujte jakékoliv překážky Obrázek se může lišit dle modelu POZNÁMKA UPOZORNĚNÍ Instalace Maximální kapacita mrazení Mrazák pouze u některých modelů Jestliže má být do mrazáku vlož...

Page 192: ......

Page 193: ...kého hadříku a nakonec osušte Exteriér Interiér Po čištění UPOZORNĚNÍ Nevstřikujte vodu přímo dovnitř ani na chladničku Existuje riziko požáru nebo elektrického šoku Nestříkejte čistidla přímo na displej Tištěná písmena na displeji by mohla být poškozena Z kolíků na napájecí zástrčce odstraňte jakékoliv cizí látky a prach Během čištění zástrčky nepoužívejte mokré nebo vlhké hadříky Odstraňte nečis...

Page 194: ...ej zamknutý přes pět minut musíte zámek deaktivovat a znovu aktivovat 2 Otevřete pravé dveře chladničky 3 Až vás o to call centrum požádá podržte mikrofon svého telefonu u reproduktoru který je umístěn u pravého pantu dvířek chladničky 4 Stiskněte a podržte tlačítko pro nastavení teploty mrazáku po dobu 3 sekund stále držte telefon u reproduktoru 5 Po zaznění tří pípnutí můžete tlačítko nastavení ...

Page 195: ...ch státními nebo místními úřady 3 Správnou likvidací starého spotřebiče přispějete k zamezení jeho potenciálně negativního dopadu na životní prostředí a lidské zdraví 4 Podrobnější informace o způsobu likvidace starého spotřebiče obdržíte na městském úřadě ve sběrném centru nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE Tento výrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny kry...

Page 196: ... aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 197: ...VOD NA POUŽITIE CHLADNIČKA SXS Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a odložte si ho na ľahko prístupnom mieste pre budúce použitie 4_MFL67795102_Slovak indd 101 2013 5 3 3 18 35 PM SLOVENČINA ...

Page 198: ...ka Likvidácia starého spotrebiča 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 Prezeranie návodu na použitie Návod na použitie vo formáte PDF sa dodáva na CD Ak si chcete pozrieť tento návod na použitie na svojom počítači musíte mať nainštalovaný program Adobe Acrobat Reader 1 Vložte dodané CD Automaticky sa objaví webová stránka 2 Kliknite na návod na použitie na tejto stránke 3 Pozrite si návod na použitie Keď ...

Page 199: ...e najmä ak máte vlhké alebo mokré ruky Pokožka môže primrznúť k týmto extrémne chladným povrchom Pri čistení alebo údržbe vytiahnite sieťový kábel z elektrickej zásuvky Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými rukami pretože hrozí zásah elektrickým prúdom alebo zranenie Nikdy nepoškodzujte nestláčajte silno neohýbajte neťahajte ani neskrúcajte sieťový kábel pretože poškodenie sieťového kábla môže s...

Page 200: ...bo ak máte pochybnosti o správnosti uzemnenia spotrebiča poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným technikom Nehýbte chladničkou ak je práve v prevádzke Kompresor môže občas vydávať hrkotavý zvuk Je to normálne a nemá to vplyv na výkon alebo životnosť kompresoru Hrkotanie prestane len čo sa chladnička zastaví Odporúčame pripojiť tento spotrebič k samostatnej elektrickej zásuvke aby ...

Page 201: ...ôže obsahovať Informácie o type a množstve chladiva nájdete na typovom štítku štítku o kompatibilite Platí len pre niektoré modely malé množstvo chladiva izobután R600a zemného plynu ktorý nepoškodzuje životné prostredie ktorý je však tiež horľavý Pri preprave a inštalácii spotrebiča je potrebné dávať pozor aby sa nepoškodila žiadna časť chladiaceho okruhu Chladivo striekajúce z potrubí sa môže vz...

Page 202: ...a Priehradka pre mliečne výrobky Priehradka do dverí Priehradka do dverí Priehradka do dverí Zásuvka na zeleninu Dolný kryt Priehradka pre mliečne výrobky Filter model s vnútornou filter LED lampa Polička Centrum občerstvenia voliteľné Ľad a voda bez pripojenia k vodovodu voliteľné Polička Priehradka do dverí Priehradka do dverí Priehradka do dverí Priehradka na vajíčka voliteľné LED lampa Zásuvka...

Page 203: ...ný tak aby bol po inštalácii umožnený ľahký prístup k sieťovej zástrčke Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia telefónne káble alebo iné potenciálne bleskozvody Nesprávne použitie uzemňovacej zástrčky môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom Ak spotrebič vydáva divné zvuky zápach alebo dym okamžite odpojte sieťovú zástrčku a kontaktujte najbližšie servisné stredisko Ak je v chladničke prach...

Page 204: ...ávajte pozor aby ste pripojili vodovodné potrubie s rovnakým farebným označením Pred použitím je potrebné skontrolovať tesnosť týchto pripojení LG Záruka sa nevzťahuje na VODOVODNÚ INŠTALÁCIU Náklady spojené s pripojením prívodu vody si hradí používateľ sám ak to nie je zahrnuté v poplatku za dodanie pozrite si zmluvu s predajcom o dodávke tovaru Ak sa vyžaduje inštalácia pripojenia vodovodu obráť...

Page 205: ... ľadu odstráňte neoddeliteľné kusy ľadu a vložte použiteľné kusy ľadu späť do zásobníka Prerušovaný výdaj ľadu je normálny Pretože ľad sa môže zaseknúť a zablokovať žliabok na ľad pravidelne kontrolujte žliabok a odstráňte všetky prekážky VAROVANIE Skutočné vyobrazenie závisí od modelu POZNÁMKA Prevádzka Max kapacita mrazenia Mraziaci box Platí len pre niektoré modely Ak je potrebné vložiť do mraz...

Page 206: ......

Page 207: ...iedku Poutierajte čistou navlhčenou handričkou a potom dosucha vyutierajte Exteriér Vnútrajšok Po čistení VAROVANIE Nestriekajte priamo vodu do vnútra ani na vonkajšok chladničky Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Nestriekajte čistiace prostriedky priamo na displej Písmená vytlačené na displeji sa môžu zmazať Z kolíkov sieťovej zástrčky odstráňte všetky cudzie predmety a p...

Page 208: ...o znova aktivovať 2 Otvorte pravé dvere chladničky 3 Podržte mikrofón telefónu pred reproduktorom ktorý sa nachádza na pravom pánte dvier chladničky keď k tomu dostanete pokyn zo servisného strediska 4 Stlačte a na tri sekundy podržte tlačidlo Freezer Temperature Teplota mrazničky pričom stále držte telefón pri reproduktore 5 Po zaznení troch pípnutí pustite tlačidlo Freezer Temperature Teplota mr...

Page 209: ...vnou likvidáciou starého spotrebiča prispejete k zamedzeniu jeho potenciálne negatívneho dopadu na životné prostredie a zdravie človeka 4 Podrobnejšie informácie o spôsobe likvidácie vášho starého spotrebiča získate na miestnom úrade v zberni alebo v obchode kde ste si výrobok zakúpili LIKVIDÁCIA STARÉHO SPOTREBIČA Tento výrobok obsahuje skleníkové plyny s obsahom fluóru ktoré sa spomínajú v Kjóts...

Page 210: ... aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 211: ...ASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SXS HŰTŐGÉP Kérjük hogy a használatba vétel előtt alaposan olvassa el és mindig tartsa kéznél ezt a használati útmutatót www lg com 11 MFL67788701_Hunga indd 101 2013 5 3 1 59 8 PM MAGYAR ...

Page 212: ...szülék hulladékkezelése 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 A felhasználói kézikönyv megtekintése A PDF formátumú felhasználói kézikönyvet a mellékelt CD tartalmazza A kézikönyv számítógépes megtekintéséhez az Adobe Acrobat Reader szükséges 1 Helyezze be a mellékelt CD t Automatikusan megjelenik a weboldal 2 Itt kattintson a Felhasználói kézikönyv ikonra 3 A felhasználói kézikönyv megtekintése Ha a weol...

Page 213: ...ék működik ne érintse meg a fagyasztótér hideg felületeit különösen akkor ha a keze vizes vagy nedves A bőre hozzáragadhat a rendkívül hideg felülethez Tisztítás vagy karbantartás esetén a készüléket csatlakoztassa le a hálózati feszültségről Nedves kézzel ne érintse meg a készüléket mert áramütés érheti vagy más sérülés keletkezhet A hálózati kábelt ne rongálja meg ne préselje össze ne hajtsa meg...

Page 214: ...si előírásokat vagy kétségei vannak a készülék megfelelő földelésével kapcsolatban kérje képzett villanyszerelő vagy szerviztechnikus segítségét Működés közben ne mozgassa a hűtőgépet A kompresszor időnként zörgő hangot adhat Ez normális és nincs hatással a kompresszor működésére vagy élettartamára A hang a kompresszor leállásakor megszűnik Javasoljuk hogy a hűtőgépet független hálózati aljzatra c...

Page 215: ...ozhat A készülék kis mennyiségben a típustáblán ellenőrizze a hűtőközeg típusát és mennyiségét csak egyes típusok esetén izobután R600a hűtőközeget tartalmazhat ami nagy mértékben környezetbarát viszont éghető természetes gáz A készülék felállításakor vagy szállításakor ügyeljen arra hogy a készülék hűtőkörének egyik része se sérüljön meg A csövekből kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat vagy szemsér...

Page 216: ...őtároló Szerelést nem igénylő jég és víztárló opció LED világítás Tejtermék sarok Ajtópolc Ajtópolc Ajtópolc Zöldségtároló fiók Alsó borítás Tejtermék sarok Szűrő csak a belső szűrős modellnél LED világítás Polc Üdítőtároló opció Szerelést nem igénylő jég és víztárló opció Polc Ajtópolc Ajtópolc Ajtópolc Tojástartó doboz LED világítás Fiók 2 Space plus Ajtópolc Automatikus jégkészítő Ajtópolc Zöld...

Page 217: ...jára ne használjon gázcsövet telefonvonalat vagy más villámelvezetésre is alkalmas fémrudat A készülék földelővezetékének helytelen bekötése növeli az áramütés kockázatát Ha a készülék furcsa zajt hallat ég füst vagy furcsa szag távozik belőle azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót és értesítse a legközelebbi szervizt Ha a hűtőgépbe por vagy víz kerül húzza ki a hálózati csatlakozót és értesítse ...

Page 218: ...gyeljen arra hogy a víztömlő színe megegyező legyen A használatba vétel előtt ezeken a helyeken ellenőrizni kell a szivárgást Az LG szavatosság a VÍZTÖMLŐ SZERELÉSÉRE nem vonatkozik A vízellátás csatlakoztatásának költségei a felhasználót terhelik hacsak a szállítási díj ezt nem tartalmazza lásd az eladóval kötött szállítási szerződést Ha szükséges alkalmazzon vízvezetékszerelőt vagy erre alkalmas...

Page 219: ...ki a jégkészítőt dobja ki a szétválaszthatatlan jeget a használható darabokat egye vissza A jég szakadozott adagolása normális Azonban mivel a jég elakadhat és elzárhatja a jég útját rendszeresen ellenőrizze a jégcsúszdát és távolítsa el az akadályokat Az ábra a típustól függ MEGJEGYZÉS FIGYELEM Fagyasztótér csak egyes típusok esetén Ha nagy mennyiségű élelmiszert helyez a fagyasztótérbe A fagyasz...

Page 220: ......

Page 221: ...al törölje le és törölje szárazra A készülék külseje A készülék belseje Tisztítás után FIGYELEM Ne fröcsköljön közvetlenül vizet a hűtőgép belsejébe vagy külsejére Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye A kijelzőre ne permetezzen közvetlenül tisztítószert A kijelzőre nyomtatott szöveg leoldódhat A hálózati csatlakozó érintkezőiről távolítson el minden idegen anyagot és port A csatlakozó tisztítás...

Page 222: ...árás gombot Ha kijelző öt percnél hosszabb ideig volt zárolva akkor fel kell oldani a zárolást majd ismét zárolni kell 2 Nyissa ki a hűtőgép jobb oldali ajtaját 3 Amikor a telefonos ügyintéző kéri a telefon mikrofonját tartsa az ajtó jobb forgópántán található hangszóróhoz 4 Yomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a Fagyasztó hőmérséklete gombot eözben a telefont folyamatosan tartsa a hangszó...

Page 223: ...kell leadni 3 A régi készülék helyes hulladékkezelésével segít a természetre és az egészségre káros hatások megelőzésében 4 A készülék hulladékkezelésével kapcsolatban az önkormányzattól a hulladékkezelő szolgáltatótól vagy a készülék forgalmazójától kaphat további tájékoztatást A RÉGI KÉSZÜLÉK HULLADÉKKEZELÉSE A hűtőgép a Kyotói Egyezmény opcionális hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatást...

Page 224: ... aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 225: ... SXS Vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza aparatul şi să îl păstraţi mereu la îndemână pentru o consultare ulterioară www lg com 5_MFL67795102_Romanian indd 101 2013 4 22 1 40 4 PM ROMÂNĂ ...

Page 226: ...are Diagnostic inteligent Casarea aparatelor vechi 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 Consultatea manualului de utilizare Manualul de utilizare în format PDF este furnizat pe suport CD Instalați Adobe Acrobat Reader pentru a consulta manualul de utilizare pe calculatorul dvs 1 Introduceți CD ul furnizat Pagina web va apărea automat 2 Dați clic pe pagina web a Manualului de utilizare 3 Consultați Manual...

Page 227: ... aveți mâinile umede sau ude Pielea se poate lipi de aceste suprafețe extrem de reci Scoateți cablul de alimentare din priză pentru curățare sau alte activități de întreținere Nu atingeți niciodată aparatul cu mâinile ude pentru că puteți să suferiți un șoc electric sau să vă răniți Nu deteriorați apăsați îndoiți puternic trageți sau răsuciți cablul de alimentare deoarece deteriorarea cablului poa...

Page 228: ...inginer de service dacă instrucțiunile de împământare nu sunt complet înțelese sau dacă aveți dubii că aparatul este bine împământat Nu mișcați frigiderul când acesta este în funcțiune Compresorul poate emite un zgomot temporar de huruit Acest lucru este normal și nu va influența performanța sau viața compresorului Huruitul va înceta după ce frigiderul va intra în pauză de funcționare Este indicat...

Page 229: ...eterminare conformitate pentru tipul și cantitatea de refrigerent Numai pentru anumite modele o cantitate mică de agent refrigerent cu izobutan R600a gaz natural nenociv pentru mediul înconjurător dar ușor inflamabil În timpul transportului și instalării aparatului trebuie să aveți grijă să nu defectați oricare parte a circuitului de răcire Agentul refrigerent care se scurge din conducte poate să ...

Page 230: ...onal Apă și Gheață fără racordarea țevilor Opțional Apă și Gheață fără racordarea țevilor Opțional Lampă LED Colț pentru produse lactate Raft în ușă Raft în ușă Raft în ușă Sertar zarzavaturi Capacul inferior Colț pentru produse lactate Filter doar în modulel c u filtru interior Lampă LED Raft Centru răcoritoare Opțional Raft Raft în ușă Raft în ușă Raft în ușă Cutie ouă Opțional Lampă LED Sertar ...

Page 231: ...onductele de gaz firele de telefonie sau alte obiecte conductoare drept suport Utilizarea incorectă a prizei cu împământare poate cauza șoc electric Dacă observați la aparat un sunet ciudat o aprindere un miros sau fum scoateți imediat aparatul din priză și contactați cel mai apropiat centru service Dacă există în aparat apă sau praf scoateți imediat aparatul din priză și contactați serviciul dvs ...

Page 232: ... are aceeași culoare Înainte de utilizare scurgerile din aceste locuri trebuie examinate LG Garanția nu acoperă Instalarea conductei de apă Costul conectării la sursa de alimentare cu apă este responsabilitatea clientului cu excepția situației în care este inclusă în costul livrării consultați contractul de livrare încheiat cu comerciantul Contactați un instalator sau un service autorizat pentru i...

Page 233: ...argeți gheața aruncați gheața care nu se poate sparge ți puneți la loc în recipeint bucățile care se pot folosi Distribuirea intermitentă de gheață este normală Totuși dacă bucățile de gheață se lipesc și blochează canalul de gheață verificați regulat canalul de gheață și îndepărtați orice obstacol Imaginea de pinde de model NOTĂ AVERTISMENT Capacitatea maximă a congelatorului Compartiment congela...

Page 234: ......

Page 235: ... Exterior Interior După curățare AVERTISMENT Nu pulverizați direct apa în exteriorul sau interiorul frigiderului Există riscul de incediu sau șoc electric Nu pulverizați produse de curățare direct pe afișaj Literele printate de pe afișaj se pot șterge Îndepărtați orice urmă de material străin sau praf de pe vârfurile ștecărului Nu folosiți cârpe umede sau ude când curățați priza îndepărtați orice ...

Page 236: ...te trebuie să dezactivați blocarea și apoi să o reactivați 2 Deschideți ușa frigiderului 3 Țineți microfonul telefonului dvs în fața difuzorului care este situat pe balamaua din dreapta a ușii frigiderului când acest lucru vi se cere de către agentul de serviciu 4 Apăsați lung butonul Temperatura frigiderului timp de 3 secunde în timp ce mențineți telefonul în fața difuzorului 5 După ce ați auzit ...

Page 237: ...ritățile naționale sau locale 3 Respectarea acestor cerințe va ajuta la prevenierea impactului negativ asupra mediului înconjurător și a sănătății publice 4 Pentru informații suplimentare referitoare la casarea aparatelor vechi contactați autoritățile locale serviciul de salubritate sau comerciantul de la care ați achiziționat produsul CASAREA APARATELOR VECHI Acest pordus conține gaze de seră flu...

Page 238: ... aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 239: ...О ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ХЛАДИЛНИК SXS Преди работа прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справки по всяко време www lg com 10_MFL67795102_Bulgarian indd 101 2013 5 3 3 22 45 PM БЪЛГАРСКИ ...

Page 240: ...тар уред 9 Разглеждане на ръководството за потребителя Ръководство за потребителя във формат PDF се предоставя на компактдиск Инсталирайте Adobe Acrobat Reader за да разгледате ръководството за потребителя на вашия компютър 1 Поставете предоставения компактдиск Интернет страницата се появява автоматично 2 Щракнете върху Owner s Manual Ръководство за потребителя на интернет страницата 3 Разглеждане...

Page 241: ...отделение особено когато ръцете ви са влажни или мокри Кожата ви може да залепне за тези изключително студени повърхности Преди почистване на хладилника издърпайте щепсела от контакта Не пипайте уреда с мокри ръце тъй като може да получите токов удар или да се нараните Не повреждайте не натискайте не прегъвайте силно не дърпайте и не усуквайте захранващия кабел защото повреда на захранващия кабел ...

Page 242: ...те дали уредът е заземен правилно Не местете хладилника докато работи Компресорът може временно да издава тракащ звук Това е нормално и няма да повлияе на работата или живота на компресора Тракането ще спре когато хладилникът се изключи Препоръчително е уредът да бъде свързан в отделен електрически контакт така че той и други уреди да не претоварят битовата инсталация което може да доведе до спира...

Page 243: ...естимостта указваща вида и количеството на хладилния агент отнася се само за някои модели неголямо количество изобутан R600a хладилен агент който е природен газ безвреден за околната среда но леснозапалим По време на транспорта и инсталирането на уреда трябва да внимавате да не повредите някоя от частите на циркулационния контур на хладилния агент Изтичащ от тръбите хладилен агент може да се запал...

Page 244: ...жителен център Лед и вода без свързване към водопровода опция Лед и вода без свързване към водопровода опция Светодиодна лампа Отделение за млечни продукти Отделение за млечни продукти Конзола на вратата Конзола на вратата Конзола на вратата Чекмедже за зеленчуци Чекмедже за зеленчуци Доњи поклопац Филтър Светодиодна лампа Рафт Освежителен център опция опция Рафт Конзола на вратата Конзола на врат...

Page 245: ...д инсталирането В никакъв случай не използвайте тръби за газ телефонни кабели или други потенциални гръмоотводи за заземяване Неправилното използване на заземения щепсел може да доведе до електрически удар Ако уредът издава необичаен шум видите пламъци или усетите миризма или дим издърпайте незабавно щепсела и се свържете с най близкия сервизен център Ако в хладилника е попаднал прах или вода изва...

Page 246: ...зване към водопровод За инсталиране на воден филтър вижте инструкциите Внимавайте тръбата за вода да бъде със същия цвят Преди да използвате трябва да огледате местата за течове LG Гаранцията не покрива ВОДОПРОВОДНА ИНСТАЛАЦИЯ Цената на свързването към водоизточник е за сметка на клиента освен ако не е включена в цената на доставката вижте договора за доставка сключен с продавача Ако е необходимо ...

Page 247: ...епения лед и поставете парчетата лед които може да се използват обратно в контейнера Пускането на лед с прекъсвания е нормално Тъй като обаче ледът може да залепне и да блокира ледопровода проверявайте редовно ледопровода и премахнете всичко което пречи Фигурата зависи от модела ЗАБЕЛЕЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Фризерно отделение отнася се само за някои модели Ако във фризерното отделение трябва да се съх...

Page 248: ......

Page 249: ...истване отвън Почистване отвътре След почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пръскайте директно с вода вътрешността или външността на хладилника Има опасност от пожар или електрически удар Не пръскайте почистващи препарати директно върху дисплея Отпечатаните на дисплея букви може да изчезнат Отстранете всякакво замърсяване или прах от щифтовете на щепсела Не използвайте мокър или влажен парцал когато почист...

Page 250: ... от пет минути трябва да деактивирате заключването и отново да го активирате 2 Отворете дясната врата на хладилника 3 Задръжте микрофона на вашия телефон пред говорителя който е разположен на дясната панта на вратата на хладилника когато бъдете инструктирани за това от сервизния център 4 Натиснете и задръжте бутона Freezer Temperature Температура на фризера за три секунди като продължите да държит...

Page 251: ...ли местните органи 3 Правилното изхвърляне на стария уред ще предпази околната среда и човешкото здраве от евентуални негативни последици 4 За по подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община службата за събиране на отпадъци или магазина откъдето сте закупили уреда ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ВАШИЯ СТАР УРЕД Този продукт съдържа флуорирани парникови газове обхванати от Про...

Page 252: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 253: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU SXS FRIŽIDER Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za ubuduće www lg com 6 MFL67795102_Serbian indd 601 2013 5 3 3 20 51 PM SPRSKI ...

Page 254: ...arih aparata 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 Sadržaj Pregled uputstva za upotrebu Uputstvo za upotrebu u PDF formatu se isporučuje na CD u Instalirajte program Adobe Acrobat Reader da biste videli uputstvo za upotrebu na svom računaru 1 Ubacite isporučeni CD Web stranica će automatski pojaviti 2 Kliknite na Uputstvo za upotrebu na web stranici 3 Pogledajte Uputstvo za upotrebu Ukoliko se web stranic...

Page 255: ... vlažnim ili mokrim rukama Tako se koža može zalepiti na ove ledene površine Isključite kabl za napajanje iz utičnice na zidu radi čišćenja ili održavanja uređaja Nikada nemojte dodirivati uređaj vlažnim rukama da ne biste izazvali strujni udar i da se ne biste povredili Nemojte oštetiti pritisnuti previše presaviti vući ili uvrnuti kabl za napajanje jer oštećenje kabla može izazavati požar ili st...

Page 256: ... uputstva za uzemljenje ili ako imate nedoumica da li je uređaj pravilno uzemljen Nemojte pomerati frižider u toku rada Kompresor privremeno može proizvesti zvuk zveckanja To je normalno i ne utiče na rad ili radni vek kompresora Zveckanje prestaje kada kompresor prestane sa radom Preporučljivo je da ovaj uređaj priključite u nezavisni izvor napajanja kako ne bi došlo do prevelikog opterećenja izv...

Page 257: ...nosti sa standardima proverite tip i količinu rashladnog sredstva Samo za neke modele malu količinu rashladnog sredstva sa izobutanom R600a prirodni gas sa malom štetnošću po okolinu ali koji je takođe zapaljiv Prilikom transporta ili instalacije uređaja treba voditi računa da se ne ošteti nijedan deo rashladnog sistema Rashladno sredstvo koje curi iz cevi može se zapaliti ili izazvati povredu oči...

Page 258: ...ženja Led i voda bez dovoda vode opcionalno LED lampica Pregrada za mlečne proizvode Polica za vrata Polica za vrata Polica za vrata Fioka za povrće Donji poklopac Pregrada za mlečne proizvode Filter samo model sa unitrašnjnim filterom LED lampica Polica Pregrada za osveženja opcionalno Led i voda bez dovoda vode opcionalno Polica Polica za vrata Polica za vrata Polica za vrata Pregrada za jaja LE...

Page 259: ...tupan nakon instalacije Nemojte koristiti cevi za gas telefonske kablove ili druge gromobrane za uzemljenje Nepravilno korišćenje utikača za uzemljenje može izazvati strujni udar Ukoliko uređaj proizvodi čudan zvuk ili odaje miris paljevine ili dima odmah isključite utikač iz napajanja i pozovite najbliži servisni centar Ukoliko u frižideru ima prašine ili vode izvucite utikač iz napajanja i konta...

Page 260: ...e računa da cev za dovod vode bude iste boje Pre korišćenja treba proveriti da nema curenja na tim mestima LG Garancija ne pokriva INSTALACIJU DOVODA VODE Troškove povezivanja na dovod vode pokriva kupac osim ako to nije uračunato u cenu dostave pogledajte ugovor o isporuci sa prodavcem Ako je potrebno pozovite vodoinstalatera ili ovlašćenog instalatera Ako dođe do curenja usled nepravilne instala...

Page 261: ... odvojite led bacite homogenu masu u otpad a kockice koje možete koristiti vratite nazad u posudu Učestalo pravljenje leda je normalno Međutim pošto led može da se zaglavi i blokira ispadanje kockica redovno proveravajte otvor za ispadanje leda i uklonite prepreke ako ih ima Slika zavisi od modela NAPOMENA UPOZORENJE Pregrada za zamrzavanje samo kod nekih modela Ako želite da stavite veliku količi...

Page 262: ......

Page 263: ...ženta Obrišite čistom vlažnom krpom i onda osušite Spoljašnjost Unutrašnjost Nakon čišćenja UPOZORENJE Nemojte direktno prskati vodu u frižideru i van njega U suprotnom postoji rizik od požara ili strujnog udara Nemojte prskati sredstva za čišćenje direktno na ekran Slova štampana na ekranu mogu se skinuti Uklonite strane čestice i prašinu sa metalnih delova utikača Ali nemojte koristiti mokru ili...

Page 264: ...irate i ponovo aktivirate opciju zaključavanja 2 Otvorite desna vrata frižidera 3 Kada vam to operater kaže postavite mikrofon svog telefona ispred zvučnika koji se nalazi na desnoj šarki vrata frižidera 4 Pritisnite i zadržite dugme Freezer Temperature tri sekunde sve vreme držeći telefon ispred zvučnika 5 Kada čujete tri uzastopna piskava tona pustite dugme Freezer Temperature 6 Držite telefon u...

Page 265: ...eg starog uređaja pomoći će u sprečavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i zdravlje ljudi 4 Za detaljnije informacije o odlaganju starih uređaja obratite se gradskoj upravi službi za odlaganje smeća ili prodavnici u kojoj ste kupili uređaj ODLAGANJE STAROG UREĐAJA Ovaj proizvod sadrži fluorisane stakleničke gasove obuhvaćene Protokolom iz Kjota opciono Informacije o fluorisanim stakle...

Page 266: ... aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 267: ...NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK SXS Pred uporabo skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za prihodnjo uporabo www lg com MFL67795101_Slovenian indd 101 2013 4 15 9 32 37 AM SLOVENŠČINA ...

Page 268: ...oza Odstranitev starega aparata Vsebina 2 2 5 6 7 7 8 9 9 10 10 11 12 Ogled navodil za uporabo Navodila za uporabo v datoteki PDF so na voljo na plošči CD Za ogled navodil na vašem osebnem računalniku namestite program Adobe Acrobat Reader 1 Vstavite priloženo ploščo CD Spletna stran se bo prikazala samodejno 2 Kliknite Navodila za uporabo na spletni strani 3 Oglejte si navodila za uporabo Če se s...

Page 269: ...ža lahko primrzne na te zelo hladne površine Pri čiščenju ali drugih vzdrževalnih opravilih morate napajalni kabel izklopiti iz vtičnice Nikoli se ne dotikajte aparata z mokrimi rokami da preprečite električni udar ali druge poškodbe Napajalnega kabla nikoli ne poškodujte pritisnite močno ukrivite vlecite ali zvijajte ker poškodba kabla lahko povzroči požar ali električni udar Ne dotikajte se kabl...

Page 270: ... ozemljena se posvetuje s kvalificiranim električarjem ali serviserjem Hladilnika med delovanjem ne premikajte Iz kompresorja lahko zaslišite kratkotrajno rožljanje To je normalno in ne bo vplivalo na zmogljivost ali življenjsko dobo kompresorja Rožljanje bo prenehalo ko se bo hladilnik umiril Priporočamo da ta aparat povežete na ločeno vtičnico za preprečevanje preobremenitev vezja in izpada elek...

Page 271: ...preverite nalepko z nazivnimi vrednostmi za skladnost Velja samo za nekatere modele majhno količina hladilnega sredstva v obliki izobutana R600a zemeljskega plina ki je zelo prijazen do okolja vendar je tudi vnetljiv Pri transportu in namestitvi aparata je treba paziti da se zagotoviti da ni poškodovan noben del tokokroga za hladilno sredstvo Hladilno sredstvo ki uhaja iz cevi se lahko vname ali p...

Page 272: ...žnost Osvežilno središče možnost Led in voda brez vodovodne napeljave možnost Led in voda brez vodovodne napeljave možnost Lučka LED Mlečni kotiček Posodica na vratih Posodica na vratih Posodica na vratih Predal za zelenjavo Postopek zamrzovanja poteka najhitreje na oznaceni polici Postopek zamrzovanja poteka najhitreje na oznaceni polici Spodnij pokrov Mlečni kotiček Filter samo model z notrajim ...

Page 273: ...ahko dostopen po namestitvi Za ozemljitev nikoli ne uporabljajte plinskih cevi telefonskih kablov ali druge strelovodne napeljave Nepravilna uporaba vtičnice za ozemljitev lahko povzroči električni udar Če aparat proizvaja nenavaden zvok vonj ali dim oziroma gori izključite napajalni kabel in se takoj obrnite na servisni center Če v hladilniku odkrijete prah ali vodo izvlecite napajalni kabel iz v...

Page 274: ...filtra Prepričajte se da so vodne cevi enake barve Pred uporabo je treba preveriti in preprečiti puščanje na teh mestih LG garancija ne zajema VODOVODNO INŠTALACIJO Stroške priključitve na vodovodno omrežje mora pokriti kupec sam razen če niso vključeni v stroške dobave glejte pogodbo o dostavi ki ste jo sklenili s prodajalcem Če je treba se za namestitev obrnite na vodovodnega inštalaterja ali po...

Page 275: ...u zavrzite led ki ga ni mogoče ločiti in vrnite uporabne kose ledu v posodo Doziranje ledu s prekinitvami je normalno Vendar ker se lahko led zatakne in blokira nastavek za izpust ledu redno preverjajte nastavek za izpust ledu in odstranite vse ovire OPOZORILO Slika je odvisna od modela OPOMBA Zamrzovalnik velja samo za nekatere modele Če morate v zamrzovalnik spraviti veliko količino hrane Vzemit...

Page 276: ......

Page 277: ...en v električno vtičnico Pred čiščenjem v bližini električnih naprav luči stikal nadzorne plošče itd vedno odstranite napajalni kabel iz vtičnice Obrišite odvečno vlago z gobico ali krpo da preprečite vdor vode ali tekočine v električne dele kar lahko povzroči električni udar Za čiščenje katerekoli površine ne smete nikoli uporabiti kovinskih gobic ščetk grobih abrazivnih čistil močnih alkalnih ra...

Page 278: ...on zaklenjen več kot pet minut morate zaklepanje deaktivirati in ga nato spet aktivirati 2 Odprite desna vrata hladilnika 3 Postavite mikrofon telefona pred zvočnik ki je nameščen na desnem tečaju vrat hladilnika ko vam to naroči klicni center 4 Pritisnite in zadržite gumb za nastavitev temperature zamrzovalnika za tri sekunde in še naprej držite telefon pred zvočnikom 5 Ko zaslišite tri piske spu...

Page 279: ...no odstranjevanje starih aparatov pripomore k zmanjševanju morebitnih škodljivih vplivov na okolje in zdravje ljudi 4 Za podrobnejše informacije o odstranjevanju starega aparata se obrnite na lokalno oblast komunalno službo za odvoz odpadkov ali trgovino kjer ste kupili izdelek ODSTRANJEVANJE STAREGA APARATA Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline iz Kjotskega protokola možnost Informacije...

Page 280: ... aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 281: ... ZA VLASNIKA SXS HLADNJAK Prije rukovanja pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika i u svakom ga trenutku držite pri ruci zbog referenci www lg com 7_MFL67795102_Croatian indd 101 2013 5 3 3 20 34 PM HRAVATSKI ...

Page 282: ...janje starog aparata 2 2 5 6 7 7 8 9 27 28 28 30 31 Gledanje priručnika za vlasnika Priručnik za vlasnika u PDF datotečnom obliku isporučuje se na CD u Instalirajte Adobe Acrobat Reader da biste mogli vidjeti priručnik za vlasnika na svom osobnom računalu 1 Umetnite isporučeni CD Automatski će se otvoriti internetska stranica 2 Na stranici kliknite Priručnik za vlasnika 3 Pogledajte priručnik za v...

Page 283: ...a su vam ruke vlažne ili mokre Koža se može zalijepiti za te iznimno hladne površine Prilikom čišćenja ili drugog održavanja iskopčajte električni kabel iz utičnice Uređaj nikada ne dodirujte mokrim rukama jer možete doživjeti strujni udar ili se ozlijediti Nikada nemojte oštetiti pritiskati jako savijati vući ili uvijati električni kabel jer oštećenje na kabelu može izazvati požar ili strujni uda...

Page 284: ...uzemljenje u potpunosti ili ako sumnjate u pravilno uzemljenje uređaja Ne pomičite hladnjak dok radi Iz kompresora se privremeno može začuti zvrčanje To je normalno i neće utjecati na performanse ili radni vijek kompresora Zvrčanje će prestati nakon što se hladnjak umiri Preporučuje se spajanje ovog uređaja putem odvojene utičnice kako ne bi došlo do nestanka struje uzrokovanog preopterećenjem kru...

Page 285: ...i vrstu rashladnog sredstva provjerite na natpisu o klasifikaciji sukladnosti Primjenjivo za samo neke modele malu količinu rashladnog sredstva izobutana R600a prirodnog plina visoke kompatibilnosti s okolišem koji je također zapaljiv Prilikom prijevoza i instaliranja uređaja treba paziti da se ne oštete dijelovi kruga rashladnog sredstva Štrcanje rashladnog sredstva iz cijevi može dovesti do zapa...

Page 286: ...oda bez priključka na vodovodnu mrežu opcionalno opcionalno opcionalno LED svjetlo Kutak za mliječne proizvode Polica na vratima Polica na vratima Polica na vratima Pretinac za povrće Donji poklopac Kutak za mliječne proizvode Filter samo model sa unutarnijm LED svjetlo Polica Centar za osvježenje Led i voda bez priključka na vodovodnu mrežu Polica Polica na vratima Polica na vratima Polica na vra...

Page 287: ...kada ne upotrebljavajte plinske cijevi telefonske linije ili gromobrane kao uzemljenje Nepravilna upotreba priključka uzemljenja može rezultirati strujnim udarom Ako uređaj proizvodi čudne zvukove miris paljevine ili dim odmah iskopčajte strujni utikač i obratite se najbližem servisnom centru Ako se u hladnjaku nalazi prašina ili voda izvucite utikač iz struje i kontaktirajte LG servisni centar El...

Page 288: ...ar vode Pazite da se boja cijevi za vodu podudara Prije upotrebe treba pregledati postoji li istjecanje vode na tim mjestima LG Jamstvo ne pokriva INSTALACIJU CJEVOVODAZAVODU Trošak spajanja na dovod vode snosi kupac osim ako nije uključeno u račun dostave pogledajte ugovor o dostavi s prodavačem Ako je potrebno obratite se vodoinstalateru ili ovlaštenom instalateru za instalaciju Ako uslijed nepr...

Page 289: ...atite upotrebljive komade leda u pretinac Isprekidano ubrizgavanje leda je normalno Međutim obzirom da se led može zaglaviti i blokirati ispust za led redovno pregledavajte ispust i očistite bilo kakve prepreke Slika zavisi o modelu NAPOMENA UPOZORENJE Odjeljak za zamrzavanje Odnosi se samo na pojedine modele Ako ćete u odjeljak zamrzivača staviti veliku količinu namirnica Izvadit ćete srednju lad...

Page 290: ......

Page 291: ...dnjaka Obrišite čistom vlažnom krpom i zatim osušite Vanjski dio Unutarnji dio Nakon čišćenja UPOZORENJE Ne špricajte vodu izravno unutar ili izvan hladnjaka Može doći do zapaljenja ili strujnog udara Ne špricajte sredstvo za čišćenje izravno na zaslon Utisnuta slova na zaslonu mogu se obrisati Uklonite strane čestice ili prašinu s igala utikača Ali pri čišćenju utikača nemojte upotrijebiti vlažnu...

Page 292: ...t minuta morate deaktivirati zaključavanje i ponovo ga aktivirati 2 Otvorite desna vrata hladnjaka 3 Držite mikrofon svog telefona ispred zvučnika koji se nalazi na desnoj šarci vrata hladnjaka kada vas na to uputi pozivni centar 4 Pritisnite i držite tipku Temperatura zamrzivača tri sekunde dok držite telefon okrenut prema zvučniku 5 Nakon što čujete tri zvučna signala pustite tipku Temperatura z...

Page 293: ...i vlade 3 Pravilno odlaganje vašeg starog uređaja pomaže kod sprečavanja mogućih štetnih posljedica za okolinu i ljudsko zdravlje 4 Detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog uređaja molimo potražite u vašem gradskom uredu službi za odlaganje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod ODLAGANJE STAROG UREĐAJA Ovaj proizvod sadrži fluorirane stakleničke plinove koje pokriva Kyoto Protocol...

Page 294: ... aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 295: ...RDORUESIT FRIGORIFER SXS Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual përpara se te përdorni pajisjen tuaj dhe ruajeni për t iu referuar ne te ardhmen www lg com 9 MFL67795101_Albanian indd 101 2013 5 3 1 56 44 PM SHQIP ...

Page 296: ...es tuaj te vjeter Tabela e përmbajtjes 2 2 5 6 7 Prodhuesi automatik i akullit 7 8 9 9 10 10 11 12 Shikoni Manualin e Përdorimit Manuali I Përdorimit është ne formatin PDF ne CD Instaloni Adobe Acrobat Reader për të parë manualin e përdorimit në kompjuterin tuaj 1 Fusni CD e instalimit Faqja e webit do shfaqet automatikisht 2 Klikoni Manualin e Përdorimit ne faqen e webit 3 Shikoni Manualin e Përd...

Page 297: ...të lagura ose të qulltë Lëkura mund të ngjis në këto sipërfaqe ekstremisht të ftohta Hiqni kabullin e ushqimit nga prize për pastrim apo për mirëmbajtje të tjera Kurrë mos e prekni pajisjen me duar të lagura pasi mund të pësoni dridhje elektrike ose të dëmtoheni Kurrë mos dëmtoni shtypni apo përkulni shumë tërhiqni ose përdridhni kabullin elektrik pasi dëmtimet në kabull mund të shkaktojnë zjarr o...

Page 298: ...tuar siç duhet udhëzimet e tokëzimit ose keni dyshime për tokëzimin e duhur të pajisjes Mos e lëvizni frigoriferin gjatë kohës që frigoriferi është në punë Kompresori mund të bëjë një zhurmë kërcitëse të përkohshme Kjo është normale dhe nuk ndikon në performancën apo jetëgjatësinë e kompresorit Kërcitja do të ndalojë pasi frigoriferi të ndalojë Këshillohet që kjo pajisje të lidhet nëpërmjet një zg...

Page 299: ...und të përmbajë Kontrolloni etiketën e vlerësimit pajtueshmërisë për llojet dhe shumat e frigoriferëve E aplikueshme vetëm për disa modele një sasi e vogël gazi frigoriferik izobutani R600a gaz natyror me përputhshmëri të lartë ambientale por gjithashtu është i djegshëm Kur transportohet dhe instalohet pajisja duhet pasur kujdes për të siguruar që asnjë pjesë e qarkut të frigoriferit të mos dëmtoh...

Page 300: ...skimi Akull Ujë pa sistem hidraulik Opsionale Opsionale Opsionale Llambë LED Qoshja e produkteve të bulmetit Mbajtëse në derë Mbajtëse në derë Mbajtëse në derë Sirtar perimesh Kapaku i poshtëm Filtër Vetëm modeli me filtër të brendshëm Llambë LED Rafte Qendër freskimi Optional Akull Ujë pa sistem hidraulik Opsionale Qoshja e produkteve të bulmetit Rafte Mbajtëse në derë Mbajtëse në derë Mbajtëse n...

Page 301: ... prize është e arritshme pas instalimit Kurrë mos përdorni tubacione gazi linja telefonike ose shufra ndriçimi si tokëzuese Përdorimi i papërshtatshëm i prizës së tokëzimit mund të rezultojë në shkëndijë elektrike Nëse pajisja gjeneron zhurma të çuditshme djegie ose erë ose tym hiqeni nga prize menjëherë dhe kontaktoni me qendrën më të afërt të shërbimit Nëse ka pluhur ose ujë në frigorifer hiqeni...

Page 302: ...ë njëjtën ngjyrë Përpara se të përdoren duhet të kontrollohen këto vende për rrjedhje LG Garancia nuk mbulon INSTALIMIN E LINJËS SË UJIT Kosto e lidhjes me një sistem furnizimi me ujë është me shpenzimet e klientit përveç rasteve kur është përfshirë në shpenzimet e dorëzimit referojuni marrëveshjes së dërgesës me shitësin Ju lutemi të kontaktoni me hidraulikun ose instaluesin e autorizuar për inst...

Page 303: ...oni akujt e pandërprerë dhe vendosni pjesët e përdorshme të akullit në kosh Dispenzimi I përhershëm I akullit është normal Gjithsesi duke qenë se akulli mund të ngec dhe bllokoj daljen e akullit kontrolloni rregullisht enën e akullit dhe pastroni çdo pengës Figurat varen nga modelet SHËNIM PARALAJMËRIM Kompartimenti Ngrirjes E aplikueshme vetëm në disa modele Nëse një sasi e madhe ushqimi vendoset...

Page 304: ......

Page 305: ...k është nxehur ose është e vendosur në spinën në mur Gjithmonë hiqeni prizën nga spina para se të pastroni pajisjet elektrike llamba çelësa telekomanda etj Thani lagështirën e tepërt me një sfungjer ose pecetë për të parandaluar ujin ose lëngje që të kalojnë në pjesët elektrike dhe të shkaktojnë shkëndijë elektrike Kurrë mos përdorni pastrues metalik furça pastrues gërryes solucione të forta alkal...

Page 306: ...minuta duhet të çaktivizoni mbylljen dhe ta riaktivizoni 2 Hapni derën e djathtë të frigoriferit 3 Mbani shtypur mikrofonin e telefonit tuaj te altoparlanti I ndodhur në menteshën e djathtë të derës së frigoriferit kur ky veprim ju udhëzohet nga qendra telefonike 4 Shtypni dhe mbani butonin e Temperaturës së Ngrirjes për tre sekonda teksa vazhdoni të mbani telefonin tuaj te altoparlanti 5 Pasi të ...

Page 307: ...Hedhja e përshtatshme e pajisjes suaj te vjetër do t ju ndihmoje qe te parandaloni pasoja negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut 4 Për me shume te dhëna mbi hedhjen e pajisjes suaj te vjetër lutemi kontaktoni zyrën vendore te bashkise suaj shërbimin e grumbullimit te hedhurinave ose dyqanin ku keni blere pajisjen HEDHJA E PAJISJES SW VJETWR Kjo pajisje përmban gaze serrë që trajtohet nga Tr...

Page 308: ... aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 309: ...ИКОТ SXS ФРИЖИДЕР Ве молиме внимателно прочитајте го овој прирачник пред да започнете со користење на уредот и чувајте го заради идни консултации www lg com 8_MFL67795102_Macadonia indd 101 2013 4 22 1 47 5 PM МАКЕДОНСКИ ...

Page 310: ...ред 2 2 5 6 7 8 Автоматски ледомат 7 9 9 10 10 11 12 Гледање на упатството за корисникот Упатството за корисникот во PDF формат е доставено на CD Инсталирајте Adobe Acrobat Reader за да го гледате упатството за корисникот на компјутер 1 Вметнете го доставеното CD Интернет страната се појавува автоматски 2 Кликнете Упатство за корисникот на интернет страната 3 Погледнете го упатството за корисникот...

Page 311: ... се влажни или водени Постои опасност кожата да ви се залепи на овие екстремно ладни површини Извадете го приклучокот од штекер кога го чистите или одржувате Никогаш не допирајте го уредот со влажни раце затоа што постои опасност да претрпите струен удар или некоја повреда Никогаш немојте да го оштетувате притискате силно да го превиткувате влечете или виткате кабелот затоа што оштетен кабел може ...

Page 312: ...те се со квалификуван електричар или сервисен техничар доколку упатствата за заземјување не ги разбирате целосно или доколку не сте сигурни дали уредот е правилно заземјен Не го поместувајте ладилникот додека работи Кај компресорот може да настане привремен звук на тропање Тоа е нормално и нема да влијае врз работата или животниот век на компресорот Тропањето ќе престане откако ладилникот ќе се см...

Page 313: ...асеност за видот на средството за ладење и количината Само кај некои модели мала количина на изобутан средство за ладење R600a природен гас кој не е штетен за животната средина но е лесно запалив При монтажа и транспорт на уредот треба да се внимава да не се оштетат деловите на колото за средството за ладење Средството за ладење кое протекува од цевките може да се запали или да предизвика повреда ...

Page 314: ...р за освежување Незадолжително Незадолжително Без довод за мраз и вода Незадолжително LED сијалица Агол за млечни производи Држач на вратата Држач на вратата Држач на вратата Фиока за зеленчук Долен капак Агол за млечни производи Филтер LED сијалица Полица Центар за освежување Незадолжително Без довод за мраз и вода Незадолжително Полица Држач на вратата Држач на вратата Држач на вратата Кутија за...

Page 315: ...истапна по монтажата Никогаш не користете цевки за гас телефонски линии или други потенцијални громобрани за заземјување Неправилното користење на приклучокот за заземјување може да резултира со струен удар Ако апаратот дава чуден звук горење или миризба или чад исклучете ја веднаш приклучницата и контактирајте го најблискиот сервисен центар Ако има прашина или вода во фрижидерот потеглете ја прик...

Page 316: ... истата боја Пред да се користи проверете дали има протекување на тие места LG гаранцијата не го покрива ИНСТАЛИРАЊЕТО НА ДОВОДОТ ЗА ВОДА Трошокот за поврзување со довод за вода е на товар на купувачот доколку не е вклучено во цената за испорака погледнете го договорот за испорака со продавачот Контактирајте водоинсталатер или овластен инсталатер за инсталацијата ако е потребно Ако се појави проте...

Page 317: ...го мразот фрлете го оној дел што не може да се раздвои и ставете парчиња мраз во садот кои можат да се користат Нормално е периодично испуштање на мраз Меѓутоа бидејќи мраз може да се заглави и да го блокира каналот за мраз редовно проверувајте го каналот и чистете го од секакви затнувања Цртежот зависи од моделот ЗАБЕЛЕШКА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Преграда за замрзнување Само кај некои модели Доколку во за...

Page 318: ......

Page 319: ...ле чистењето ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не прскајте директно вода внатре или надвор на фрижидерот Постои опасност од пожар или струен удар Не прскајте производи за чистење директно врз дисплејот Може да се избришат печатените букви на дисплејот Отстранете каква било туѓа материја или прашина од приклучната вилушка Но не користете мокра или влажна крпа кога го чистите приклучникот отстранете каква било туѓа ма...

Page 320: ... пет минути мора да ја деактивирате бравата а потоа повторно да ја реактивирате 2 Отворете ја десната врата на фрижидерот 3 Ставете ја слушалката на телефонот пред звучникот кој е поставен на десната шарка од вратата на фрижидерот кога ќе ви кажат од контакт центарот 4 Притиснете го и држете го копчето Температура на замрзнувачот три секунди продолжувајќи да го држите телефонот на звучникот 5 Отка...

Page 321: ...ектрични и електронски производи треба да се отстрануваат засебно од општинскиот комунален отпад преку одредени установи за собирање на ваков отпад назначени од владата или локалните власти 3 Правилното отстранување на вашиот стар уред ќе помогне да се спречат потенцијално негативни последици врз животната средина и човековото здравје 4 За подетални информации во врска со отстранувањето на вашиот ...

Page 322: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 323: ...aczu e świeżej 2 MFL67788701_POLISH indd 12 2013 5 3 1 51 38 PM ...

Page 324: ...454 LG SERVICE ESPAÑA 902 500 234 LG SERVICE SVERIGE 0770 54 54 54 DANMARK 8088 5758 SUOMI 0800 0 54 54 NORSK 800 187 40 LG SERVICE ITALIA 199600099 AUSTRIA 0810 144 131 SLOVENIA 080 543 543 SWITZERLAND 0848 543 543 LG SERVICE SlOVENSKÁ 421 850 111 154 LG SERVICE POLSKA 0 801 54 54 54 LG SERVICE ROMÂNÃ 40 31 2283542 LG SERVICE MAGYARORSZÁG 06 40 545454 LG SERVICE HRVATSKA 01 55 3 55 54 LG SERVICE ...

Search results

Summary of Contents for MFL68029533

Reviews:

Related manuals for MFL68029533

Brands by name

Popular brands

LG MFL68029533, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MFL68029533

Reviews:

Related manuals for MFL68029533

Brands by name

Popular brands