background image

ESP

A

Ñ

OL

Manual de usuario 

21

Antes de la utilización

1. Consulte a un especialista en instalaciones para realizar la instalación.
2. Enchufe la clavija correctamente.
3. Utilice un circuito apropiado.
4. No utilice una alargadera.
5. No inicie/detenga el funcionamiento enchufando/desenchufando el cable de alimentación.
6. Si el cable/clavija se daña, sustitúyalo únicamente por una pieza de recambio autorizada.

1. La exposición a flujo de aire directo durante un largo periodo de tiempo puede ser perjudicial

para su salud. No exponga a personas, animales o plantas al flujo de aire directo durante
largos periodos de tiempo.

2. Ventile la sala cuando el deshumidificador se use con otros aparatos de calefaccion. 

De lo contrario, el suministro de oxigeno puede ser inadecuado.

3. No utilice este deshumidificador para finalidades no especificadas (p.ej., preservar dispositivos

de precisión, alimentos, animales, plantas y objetos de arte). Tal uso podría dañar estos
elementos.

1. No toque las partes metálicas de la unidad cuando retire el filtro. Podrían producirse lesiones

con los bordes metálicos afilados.

2. No utilice agua para limpiar el interior del deshumidificador. La exposición al agua puede

destruir el aislamiento y ocasionar una posible descarga eléctrica.

3. Cuando limpie la unidad, primero asegúrese de que la alimentación y el interruptor están

apagados. El ventilador gira a una velocidad muy alta durante el funcionamiento. Existe la
posibilidad de lesion si se enciende accidentalmente la alimentacion a la unidad mientras se
esta limpiando su interior.

Para las reparaciones y el mantenimiento, póngase en contacto con su distribuidor de servicio
técnico autorizado.

Preparación para la utilización

Utilización

Limpieza y Mantenimiento

Servicio Técnico

Antes de la utilización

Summary of Contents for LD301EL

Page 1: ...OWNER S MANUAL DEHUMIDIFIER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL63261211 www lgappliances com MODEL LD301EL ...

Page 2: ...d many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The dehumidifier is not intended for use by young children or invalids without supervis...

Page 3: ... Be sure not to do Be sure not to do Be sure to f Be sure to follo ollow the instruction w the instruction W WARNING ARNING Plug in the power plug properly Otherwise it will cause electric shock or fire Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug It will cause electric shock or fire Do not damage or use an unspecified power cord It will cause electric shock or fire S...

Page 4: ...fore operating defumidifier when gas goes out It may cause explosion fire and burn Do not clean the dehumidifier with water Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock Turn off the power and breaker first when cleaning the unit Since the fan rotates at high speed during operation it may cause injury If water enters the product turn off the dehumidifier s powe...

Page 5: ...d on a table or shelf It may damage the dehumidifier or cause other damage or injury Make sure the dehumidifier is the correct size for the area you want to dehumidify It is not designed to dehumidify the entire house Install the dehumidifier properly on a floor table or shelf that is level and strong enough to support it when the water collection bucket is full It should withstand around 90 lbs 4...

Page 6: ...tion without filters will cause failure Time Fan Speed Timer High Low 4hr On Off Off 2hr On Operation Use a soft cloth to clean Do not use wax thinner or a strong detergent The appearance of the dehumidifier may deteriorate change color or develop surface flaws Be sure to replace the bucket properly after emptying to prevent water from collecting on the floor Otherwise it will cause property damag...

Page 7: ...quate 3 Do not use this dehumidifier for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the dehumidifier Exposure to water can destroy the insulation leading to p...

Page 8: ...mbol indicates special notes NOTICE WARNING This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations This guide acts as a guide to help to explain product features Features Symbols used in this Manual Power cord Bucke t Full 2 hr on of f 4 hr on of f High Low Control Panel Front Case Air Filter Handle Water bucket Rear Case Drain hose Connector Cover ...

Page 9: ...r ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring WARNING If you have any doubt whether the dehumidifier is properly grounded have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician Preferred method Ensure proper ground exists before use TE...

Page 10: ...om the adapter use one hand on each to avoid damaging the ground terminal Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage WARNING Never use the appliance with a broken adapter We strongly discourage the use of an extension cord due to potential safety hazards Temporary Use of an Extension Cord Temporary method Adapter Plug Receptacle Cover Metal Screw...

Page 11: ...bucket is full and needs to be emptied It also glows when the bucket is not properly positioned When bucket full indicator light glows the compressor and fan will turn OFF 7 AUTO RESTART Once the power is restored after a power outage the unit begins to operate at its previous operation setting The fan will run by default for 3 minutes After 3 minutes both fan and compressor will be ON or OFF depe...

Page 12: ...e bottom as well as by the handle Carrying by only the handle may cause the handle or bucket cover to break NOTICE Bucket Full 2 hr on off 4 hr on off High Low NOTICE NOTICE 2 Carry water out of the drain with garden hose Fig1 Fig2 HOSE CONNECTOR COVER 1 Remove the hose connector cover and cap from hose connector of rear grille outside Fig2 2 Carry the bucket by supporting it from the bottom as we...

Page 13: ...floor such as in a basement 3 Lift the bucket and place it in the dehumidifier making sure the slots on the bottom side of the bucket are positioned correctly 4 Rollers let you move the dehumidifier easily 1 Pull out the bucket cover 2 Brush off the residue in the bucket Clean the bucket by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution 3 Close the cover Push the tabs on the top of the ...

Page 14: ...er and a mild detergent Clean the grille with a vacuum attachment or brush Do not use bleach or abrasives Cleaning the air filter 1 Remove water bucket from the cabinet Pull out the air filter as shown above 2 Wash air filter with warm water and a mild detergent Rinse and dry it Replace it in place Electrical Shock Hazard Disconnect power supply cord from receptacle before performing any maintenan...

Page 15: ...ing The Water Bucket Dehumidifier does not start Dehumidifier does not dry the air as it should Dehumidifier runs too much Frost appears on the coils Fan noise Water on floor In case the Room humidity is less than selected humidity setting The dehumidifier power cord is unplugged The fuse is blown or circuit breaker is tripped Did not allow enough time to remove the moisture The Humidity Control m...

Page 16: ...consejos para la solución de problemas Si en primer lugar revisa nuestro cuadro de consejos para la solución de problemas es posible que no tenga necesidad de llamar al servicio técnico PRECAUCIÓN Póngase en contacto con un técnico del servicio autorizado para las reparaciones o el mantenimiento de esta unidad Póngase en contacto con un instalador para la instalación de esta unidad El deshumidific...

Page 17: ... No lo haga Siga las instrucciones AD ADVER VERTENCIA TENCIA Enchufe la clavija correctamente De lo contrario puede ocasionar un incendio o una descarga electrica No encienda ni apague la unidad insertando o retirando la clavija Causará una descarga eléctrica o incendio No dañe el cable ni utilice un cable de alimentación no especificado Podría producirse una descarga eléctrica o incendio No coloq...

Page 18: ...va que entra agua en el producto apague el interruptor de contacto del deshumidificador Después de retirar la clavija del enchufe póngase en contacto con el centro de servicio técnico Causara fallo de la maquina o descarga electrica Si hay una fuga de gas ventile la habitación antes de utilizar el deshumidificador Podría producirse una explosión incendio y quemaduras No limpie el deshumidificador ...

Page 19: ... cuando esta instalada sobre una mesa o estanteria Podría dañarse el deshumidificador o producir otros daños o lesiones Asegúrese de que el deshumidificador tiene la capacidad adecuada para la zona que desea deshumidificar No está diseñado para enfriar la casa entera Instale el deshumidificador correctamente sobre el suelo una mesa o una estanteria lo suficientemente nivelada y fuerte como para so...

Page 20: ...ionamiento Time Fan Speed Timer High Low 4hr On Off Off 2hr On Funcionamiento Utilice un paño suave para limpiar la unidad No utilice cera disolvente ni un detergente fuerte Podría deteriorarse el aspecto del deshumidificador cambiar el color o producirse desperfectos en su superficie Asegurese de reemplazar la cubeta debidamente cuando vaya a vaciarla para evitar que el agua caiga al suelo De lo ...

Page 21: ...shumidificador para finalidades no especificadas p ej preservar dispositivos de precisión alimentos animales plantas y objetos de arte Tal uso podría dañar estos elementos 1 No toque las partes metálicas de la unidad cuando retire el filtro Podrían producirse lesiones con los bordes metálicos afilados 2 No utilice agua para limpiar el interior del deshumidificador La exposición al agua puede destr...

Page 22: ...RTENCIA este aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional para instalaciones eléctricas Este manual sirve como guía para ayudar a explicar las características del producto Bucke t Full 2 hr on of f 4 hr on of f High Low Panel de control Parrilla frontal Filtro de aire Asa Cubeta de agua Carcasa Cable de alimentación Parrilla posterior Instrucción Símbolos utilizados en este Manual ...

Page 23: ... de tierra adaptador al tornillo de la cubierta del enchufe de la pared el aparato no se conecta a tierra a no ser que el tornillo de la cubierta sea de metal y no esté aislado y que el enchufe esté conectado a tierra a través de la instalación eléctrica doméstica ADVERTENCIA si tiene alguna duda sobre si el deshumidificador está conectado a tierra correctamente póngase en contacto con un electric...

Page 24: ...ión del adaptador hágalo con una mano en cada uno para evitar dañar el terminal de tierra Evite desenchufar frecuentemente el cable de alimentación ya que esto podría producir posibles daños en el terminal de tierra ADVERTENCIA no utilice nunca el aparato con un adaptador roto Desaconsejamos totalmente el uso de una alargadera debido a los potenciales riesgos de seguridad Método temporal Clavija a...

Page 25: ... 4hr On Off 6 Indicador BUCKET FULL este piloto se ilumina cuando la cubeta está llena y es necesario vaciarla También se ilumina cuando la cubeta no está colocada correctamente Cuando el piloto de cubeta llena se ilumina se apaga el compresor y el ventilador 7 AUTO RESTART una vez se reestablece la alimentación después de un corte de energía la unidad comienza a funcionar con los ajustes de funci...

Page 26: ...tor de control del nivel de agua Apagado Automático Eliminación del agua almacenada 2 Extraiga el agua del desagüe con una manguera Fig1 Fig2 MANGUERA CUBIERTA CONECTORA 1 Retire la cubierta y la tapa del conector de la manguera del conector de la manguera de la rejilla trasera exterior Fig 2 2 Traslade el cubo sujetándolo tanto de la parte inferior como del asa Fig 3 3 Instale la tapa del conecto...

Page 27: ...s frío cerca del suelo como en un sótano 3 Levante la cubeta y colóquela en el deshumidificador asegurándose de que las ranuras de la parte inferior de la cubeta están colocadas correctamente 4 Las ruedas le permiten desplazar el deshumidificador fácilmente AVISO 1 Retire la cubierta de la cubeta 2 Limpie el residuo de la cubeta Limpie la cubeta frotando con un pano humedecido en una solucion de d...

Page 28: ...a carcasa con un paño suave agua tibia y detergente suave Limpie la parrilla con un aspirador o cepillo No utilice blanqueadores ni abrasivos Limpieza del filtro de aire 1 Saque la cubeta de agua de la carcasa Retire el filtro de aire como se muestra arriba 2 Limpie el filtro de aire con agua tibia y un detergente suave Enjuáguelo y séquelo Vuelva a colocarlo en su sitio Riesgo de descarga eléctri...

Page 29: ...medad Cambie el ajuste de humedad Cierre todas las puertas y ventanas comunicadas con el exterior Es posible que la secadora de ropa esté expulsando aire cargado de humedad en la habitación Instale el deshumidificador lejos de la secadora La secadora debe tener salida al exterior El deshumidificador se ha encendido recientemente o la temperatura de la habitación está por debajo de 18 C Es normal N...

Page 30: ... de la fecha de envío 7 Daños o falta de elementos en cualquier producto de exposición caja abierta de descuento o reacondicionado 8 Reparaciones cuando se esté dando al producto una utilización diferente del uso doméstico normal por ejemplo alquiler uso comercial oficinas e instalaciones recreativas o contraria a las instrucciones del manual del propietario del producto 1 Daños al producto causad...

Page 31: ...within seven 7 calendar days from the date of delivery 7 Damage or missing items to any display open box discounted or refurbished product 8 Repairs when product is used in other than normal and usual household use e g rental commercial use offices or recreational facilities or contrary to the instructions outlined in the owner s manual 1 Damage or failure caused by accidents pests and vermin ligh...

Page 32: ...1 800 243 0000 LG Customer Information Center Register your product Online www lgappliances com LG ELECTRONICS INC 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs NJ 07632 ...

Reviews: