Nordic Home Culture HAR-1005 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

HAR-1005

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

User Manual

Användarhandledning

Käyttöohjeet

Brugsanvisning

Brukerveiledning

Содержание HAR-1005

Страница 1: ...HAR 1005 ET Kasutusjuhend LT Naudojimo instrukcija LV Lietošanas instrukcija EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohjeet DK Brugsanvisning NO Brukerveiledning ...

Страница 2: ...ct to avoid damages 6 Don t clean your machine during or after operation directly 7 Remove the water tank before move the device 8 Don t use the machine exploring to the sunshine or closing to heater 9 Please use the wire bought from seller service center to replace the damaged wire 10 Please plug off when you clean and wash the machine or leave it unused for a long time 11 Don t touch the plug or...

Страница 3: ...d or couldn t work normally please take it to our service place for repairing 17 Don t disassembly or assembly by yourself to avoid dangers Please read this manual carefully before operation and save it for future reference SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 4: ... work again 5 During operation machine will stop working when take off the tank Machine will resumed when water tank placed again 6 You can using aroma function by adding few drops of scent to aroma chip Cleanness Maintenance Before cleaning turn the functional knob point to OFF take off the plug 1 Transducer The water quality in someplace is too hard so that the transducer surface will be easy to...

Страница 5: ...nty period is 3 years Support More product information can be found at www deltaco se Address SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sweden Email data deltaco se Phone 46 0 8 555 76 200 Correct Disposal of this product Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012 19 EU This product is not to be treated as regular household waste but must be returned to a collection ...

Страница 6: ...änd inte produkten i fuktig miljö såsom badhus och badrum det kan orsaka elektriska stötar och brand 5 Placera inte apparater på produkten för att undvika skador 6 Rengör inte maskinen under eller direkt efter drift 7 Ta bort vattentanken innan enheten flyttas 8 Lämna inte maskinen så den blir utsatt för solljus eller står nära element 9 Använd kablar som är köpta från återförsäljaren för att ersä...

Страница 7: ... Håll maskinen utom räckhåll för barn 16 När maskinen är skadad eller inte kan arbeta normalt ta det till en serviceplats för reparation 17 Demontera eller montera inte själv denna produkt för att undvika faror Läs denna bruksanvisning noga innan användning och spara den för framtida bruk SPARA DESSA INSTRUKTIONER Användarhandledning SE ...

Страница 8: ...nken sätts tillbaka fortsätter maskinen att arbeta igen 6 Du kan använda doftfunktionen genom att tillsätta några droppar doftessens till doftchippet Rengöring och underhåll Före rengöring vrid funktionsratten till OFF koppla loss strömmen 1 Givaren Vattenkvaliteten på vissa platser är så hårt att det lätt kan bli kalkbildning på givarens yta Givaren behövs rengöras med rengöringsmedel Lägg till l...

Страница 9: ...anti Garantitiden är 3 år Support Mer information om produkten finns på www deltaco se Adress SweDeltaco AB Alfreds Nobels Allé 109 146 48 Tullinge Sverige E Post data deltaco se Telefon 46 0 8 555 76 200 Avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater EG direktiv 2012 19 EU Denna produkt ska inte behandlas som vanligt hushållsavfall utan lämnas till ett speciellt mottagningsställe för å...

Страница 10: ...aa sähköiskun tai tulipalon 5 Vahinkojen välttämiseksi älä laita tuotteen päälle sähkölaitteita tai muita esineitä 6 Älä puhdista laitetta käytön aikana tai välittömästi sen jälkeen 7 Irrota vesisäiliö ennen kuin siirrät laitetta 8 Älä käytä laitetta auringonpaisteelle altistettuna tai lämmityslaitteen lähellä 9 Vahingoittuneen virtajohdon saa korvata vain sellaisella johdolla joka on hankittu myy...

Страница 11: ... Pidä laite poissa pienten lasten ulottumattomista 16 Jos laite on vahingoittunut tai ei toimi oikein vie se korjattavaksi myyjän tai valmistajan valtuuttamaan huoltoon 17 Älä pura laitetta osiin tai kokoa sitä uudestaan Tämä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen Lue tämä käyttöopas tarkkaan ennen kuin käytät laitetta Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Käyttöohjeet FI ...

Страница 12: ...maattisesti Aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen niin laite jatkaa toimimistaan 6 Voit käyttää tuoksutustoimintoa lisäämällä tuoksuliuskaan muutaman tipan haluamaasi tuoksua Puhdistus ja ylläpito Aseta säätönuppi OFF asentoon ennen kuin alat puhdistaa laitetta Irrota tämän jälkeen pistoke pistorasiasta 1 Ultraääniosa Vesi on joillakin paikkakunnilla niin kovaa että ultraääniosan pinnalle muodostu...

Страница 13: ...apasiteetti 3 5 l Käyttöjännite 100 240 VAC Käyttötaajuus 50 60 Hz Käyttöteho 25 W Suojausluokitus II Takuu Takuuaika on 3 vuotta Asiakastuki Tuotteesta löytyy lisätietoja osoitteesta www deltaco fi Osoite FinDeltaco Oy Pinninkatu 55 4 krs 33100 Tampere Sähköposti info deltaco fi Puhelin 358 0 20 712 03 90 Tuotteen kierrättäminen Sähkö ja elektronisten laitteiden hävittäminen EU direktiivi 2012 19...

Страница 14: ...pparater på produktet dette for at undgå skader 6 Rengør ikke maskinen imens den er i brug 7 Fjern vandbeholderen før du flytter apparatet 8 Udsæt ikke maskinen for solskin eller tæt på varme 9 Brug kun autoriseret reservedele 10 Tag stikket ud af stikkontakten når du rengøre maskinen eller ikke bruger den i længere tid 11 Rør ikke ved stikket eller ledningen med våde hænder 12 Læg ikke ting i mas...

Страница 15: ...rmalt skal den tages til et servicecenter til reparation 17 Fjern eller monter ikke noget ved produktet selv Dette for at ungå farer Læs denne vejledning omhyggeligt før anvendelse og gem den til senere brug GEM DISSE INSTRUKTIONER ...

Страница 16: ...Du kan bruge aroma funktionen ved at tilføje et par dråber duftende essens i aroma chipen Rengøring og vedligeholdelse Før rengøring skal drejeknappen stå på OFF og stikket skal tages ud af stikkontakten 1 Sensoren Vandet nogle steder er så hårdt at det nemt kan danne kalk på sensoroverfladen Sensoren derfor behov for at blive renset med rengøringsmiddel Hæld lidt opvaskemiddel på sensoren derefte...

Страница 17: ...2 Garanti Garantiperioden er 3 år Support Yderligere produktinformation findes på www deltaco dk Adresse DanDeltaco A S Telegrafvej 5 A 2750 Ballerup E mail info deltaco dk Telefon 45 38 86 91 71 Korrekt bortskaffelse af dette produktet Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU direktiv 2012 19 EU Dette produkt skal ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal aflevere...

Страница 18: ...e på produktet for å unngå skade 6 Ikke rengjør produktet mens den er i drift eller rett etter drift 7 Fjern vanntanken før du flytter på enheten 8 Ikke eksponer produktet for sollys over lengre tid eller plasser den i nærheten av en ovn 9 Bruk kun den medfølgende kabelen eller en godkjent kabel fra en autorisert forhandler 10 Vennligst koble ut ledningen før du rengjører den La kabelen være utkob...

Страница 19: ...KSJONENE Garanti Garantitiden er 3 år Brukerstøtte Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www deltaco no Adresse NorDeltaco AS Leangbukta 30D 1392 Vettre E Post salg deltaco no Telefon 47 22 830 906 Kasting av elektrisk og elektronisk utstyr EU direktiv 2012 19 EU Dette produktet er ikke å bli behandlet som vanlig husholdningsavfall men må leveres til et innsamlingssted for resirkuleri...

Страница 20: ...ee võib põhjustada elektrilöögi ja tulekahju 5 Kahjustuste vältimiseks ärge asetage tootele teisi seadmeid 6 Ärge puhastage oma masinat töö ajal või kohe pärast tööd 7 Enne seadme liigutamist eemaldage veepaak 8 Ärge kasutage masinat otseses päikesevalguses ega küttekeha läheduses 9 Palun kasutage kahjustatud juhtme asendamiseks müüja hoolduskeskusest ostetud juhet 10 Masina puhastamisel ja pesemi...

Страница 21: ...oidke masin väljaspool laste käeulatust 16 Kui masin on kahjustatud või ei tööta korralikult viige see remondiks meie hoolduspunkti 17 Ohu vältimiseks ärge seda ise demonteerige ega koostage Palun lugege enne kasutamist hoolikalt käesolevat juhendit ning hoidke see edasiseks vaatamiseks alles HOIDKE NEED JUHISED ALLES ...

Страница 22: ...oomi funktsiooni lisades aroomikiibile paar tilka lõhnaainet Puhastamine ja hooldus Enne puhastamist viige töö nupp asendisse VÄLJAS eemaldage pistik vooluvõrgust 1 Muundur Mõnedes kohtades võib vesi olla liiga kare seetõttu moodustub muunduri pinnale lihtsalt katlakivi ning kasutajad peavad muundurit puhastusvahendiga puhastama Lisage muunduri pinnale veidi puhastusvahendit ning seejärel lisage k...

Страница 23: ...ktrilöögivastane kaitseklass П Garantii Garantiiaeg on 3 aastat Tugi Lisateavet toote kohta saate aadressiltt www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektri ja elektroonikaseadmete käitlemine EÜ direktiiv 2012 19 EL Seda toodet ei tohi käsitseda tavapäraste majapidamisjäätmetena vaid see tuleb tagastada elektri ja elektro...

Страница 24: ... įrenginių ant prietaiso kad išvengtumėte pažeidimų 6 Įrenginio naudojimo metu ar iškart jį išjungę nevalykite jo 7 Prieš perkeldami įrenginį išimkite vandens bakelį 8 Nenaudokite įrenginio tiesioginiuose saulės spinduliuose ar arti šildymo įrenginių 9 Pažeistą laidą pakeiskite nauju iš aptarnavimo centro 10 Prieš plaudami ir valydami įrenginį atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio arba nenaudokite j...

Страница 25: ...Jei prietaisas sugedo ar tinkamai neveikia nuneškite jį į mūsų techninės priežiūros centrą 17 Norėdami išvengti sužeidimų neardykite ir nesurinkinėkite įrenginio patys Prieš naudojant prietaisą prašome atidžiai perskaityti instrukciją ir išsaugoti ją ateičiai SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ ...

Страница 26: ...e vandens bakelį jis išsijungs Įdėjus bakelį atgal ant pagrindo prietaisas veiks toliau 6 Galite naudotis aromatiniu lustu ir užlašinti ant jo mėgstamo kvapo Valymas ir priežiūra Prieš valydami įrenginį pasukite rankenėlę į OFF padėtį ir ištraukite kištuką iš lizdo 1 Keitiklis Kai kur vanduo yra kietas todėl ant keitiklio paviršiaus gali formuotis nuosėdos Norėdami jas nuvalyti naudokite valiklį U...

Страница 27: ... nuo elektros šoko klasė П Garantija Garantija galioja 3 metus Pagalba Daugiau informacijos apie gaminį www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Elektros ir elektroninės įrangos atliekų utilizavimo ir laidojimo EB direktyva 2012 19 ES Šis gaminys neturi būti laikomas kaip įprastinės buitinės atliekos bet turi būti grąžintas...

Страница 28: ...tā piemēram pirtī vai vannasistabā jo varat izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsnelaimi 5 Lai nesabojātu ierīci nenovietojiet uz tās citas ierīces 6 Netīriet ierīci kamēr tā darbojas vai tūlīt pēc izslēgšanas 7 Pirms pārvietojat ierīci izņemiet no tās ūdens tvertni 8 Nelietojiet ierīci tiešos saules staros vai elektriskā sildītāja tuvumā 9 Ja ir jānomaina bojāta elektrības aukla iegādā...

Страница 29: ... pie siltajiem ūdens izgarojumiem 15 Glabājiet ierīci tā lai tai nevar piekļūt bērni 16 Ja ierīce ir bojāta vai darbojas nepareizi lūdzu nogādājiet to autorizētā servisa centrā kur to salabos 17 Lai izvairītos no riskiem nemēģiniet izjaukt vai samontēt ierīci Pirms ierīces darbināšanas lūdzu uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS ...

Страница 30: ...lampiņa un ierīce pārtrauks darboties Piepildiet tvertni ar ūdeni un no jauna ieslēdziet ierīci 5 Ja laikā kad ierīce darbojas jūs no tās izņemsiet ūdens tvertni tā pārtrauks darboties bet kad atkal ierīcē tiks ievietota ūdens tvertne ierīce atsāks darboties 6 Jūs varat izmantot aromāta funkciju iepilinot pāris pielienu aromātiskas eļļas aromāta atverē Tīrīšana un apkope Pirms tīrīšanas pagrieziet...

Страница 31: ... l Nominālais spriegums 100 240 VAC Nominālā frekvence 50 60 Hz Nominālā jauda 25 W Aizsardzības pret elektrošoku klase П Garantija Garantijas periods ir 3 gadi Tehniskā palīdzība Vairāk informācijas par produktu www deltacobaltic eu Deltaco Baltic UAB R Kalantos g 32 LT 52494 Kaunas LIETUVA info deltacobaltic eu 370 37 302905 Atbrīvošanās no elektriskām un elektroniskām ierīcēm EK direktīva 2012 ...

Результаты поиска

Содержание HAR-1005

Отзывы:

Похожие инструкции для HAR-1005

Бренды по названию

Популярные бренды

Nordic Home Culture HAR-1005, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAR-1005

Отзывы:

Похожие инструкции для HAR-1005

Бренды по названию

Популярные бренды