LG CL09F Owners & Installation Manual Download

Page: 30 / 181

INSTALLAZIONE DELLUNITÀ INTERNA

ALIANO

Foro di scarico

(Unità: mm)

Dado M10

Rondella Dist M10 SP

Rondella M10

X 4

(Fornitura
locale)

X 4

Dado M10

Rondella Dist M10 SP

Rondella M10

X 4

(Fornitura
locale)

X 4

1 Ancoraggio

Costruzione

vecchia

Costruzione

nuova

2 Rondella piastra
3 Rondella elastica

4 Dado

5 Bullone di

sospensione

• Fornitura locale:

①

Ancoraggio

②

Rondella piastra - M10

③

Rondella elastica - M10

④

Dado - W3/8 or M10

⑤

Bullone di sospensione - W3/8 or M10

* Questo particolare può cambiare in funzione del

prodotto.

Posizione del bullone di sospensione

• Applicare un giunto gommato tra gruppo e conduttura

al fine di assorbire le vibrazioni inutili.

• Applicare un accessorio filtro sul foro di ritorno dell’aria

Posizione del bullone della consolle

- Inserire l’ancoraggio e la rondella sui bulloni

di sospensione per bloccare i bulloni di
sospensione al soffitto.

- Montare i bulloni di sospensione per

ancorare saldamente.

- Fissare le piastre di installazione sui bulloni di

sospensione (regolare il livello a occhio)
usando dadi, rondelle e rondelle elastiche.

Dimensioni

Telaio

E F

Statica

bassa

733

772

628 700 36 190 20 660 155 700

933

972

628 700 36 190 20 860 155 900

1133 1172 628 700 36 190 20 1060 155 1100

733

772

338 460 36 190 20 660 148 700

933

972

338 460 36 190 20 860 148 900

1133 1172 338 460 36 190 20 1060 148 1100

Statica

media

933.4 971.6 619.2 700 30 270 15.2 858 201.4 900

M2 1 283.4 1 321.6 619.2 689.6 30 270 15.2 1 208 201.4 1 250

M3 1 283.4 1 321.6 619.2 689.6 30 360 15.2 1 208 291.4 1 250

Summary of Contents for CL09F

Page 1: ...reference after reading it thoroughly Copyright 2015 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved Representative LG Electronics Inc EU Representative LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Manufacturer LG Electronics Tianjin Appliances co Ltd No 09 Jinwei Road Beichen District Tianjin China This manual is the simplified version of original m...

Page 2: ...M L Ceiling Concealed Duct V Ceiling Suspended floor Q Console P Floor Standing M Indoor units only for Multi systems U Indoor units only for Single CAC C Common Indoor Unit for Multi and Single CAC N Indoor Unit U Outdoor Unit The A weighted sound pressure emitted by this product is below 70 dB The noise level can vary depending on the site The figures quoted are emission level and are not necess...

Page 3: ...his manual carefully before operating the unit This appliance is filled with flammable refrigerant for R32 This symbol indicates that the Operation Manual should be read carefully This symbol indicates that a service personnel should be handling this equipment with reference to the Installation Manual WARNING This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or de...

Page 4: ... cover of control box securely There is risk of fire or electric shock due to dust water etc Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock Do not modify or extend the power cable If the power cable or cord has scratches or skin peeled off or deteriorated then it must be replaced There is risk of fire or electric shock For installation removal or reinstall always c...

Page 5: ...s Operation When the product is soaked flooded or submerged in water contact an Authorized Service Center for repair before using it again There is risk of fire or electric shock Be sure to use only those parts which are listed in the svc parts list Never attempt to modify the equipment The use of inappropriate parts can cause an electrical shock excessive heat generation or fire Do not touch oper...

Page 6: ...hone or turn switches on or off There is risk of explosion or fire Make sure to ventilate sufficiently when this air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously Failure to do so may result in fire serious injury or product failure Periodic more than once year cleaning of the dust or salt particles stuck on the heat exchanger by using water Do not use means to accel...

Page 7: ...connection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Do not insert a drain hose in drain or soil pipe Bad smells can occur and it results in a corrosion of a heat exchanger or pipe Operation Do not use the product for special purposes such as preserving foods works of art etc It is a consumer air conditioner not a precision refrigeration system There is risk of d...

Page 8: ...lth complications Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or a window is left open Moisture may condense and wet or damage furniture Do not expose your skin or kids or plants to the cool or hot air draft This could harm to your health Do not drink the water drained from the product It is not sanitary and could cause serious health issues Use a f...

Page 9: ... bare hands Otherwise you may get a cut in your hands Tear plastic packaging bag and scrap it so that children cannot play with it Otherwise plastic packaging bag may suffocate children to death When carrying in Unit be sure to support it at four points Carrying in and lifting with 3 point support may make Outdoor Unit unstable resulting in a fall Use 2 belts of at least 8 m long Place extra cloth...

Page 10: ...4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Wall mounted m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 16 82 4 4 18 46 Wall mounted m kg Amin m2 4 6 20 17 4 8 21 ...

Page 11: ...h of the bolt from the bracket to 40 mm Ceiling board Set screw of paper model 4 pieces Paper model for installation 70 mm Adjust the same height Ceiling board Ceiling Open the ceiling board along the outer edge of the paper model Air conditioner body Keep the length of 20 22 mm between the air conditioner bottom surface and the ceiling surface Flat washer for M10 accessory Flat washer for M10 acc...

Page 12: ... washer X 4 X 4 Local supply X 4 M10 Nut M10 SP washer M10 washer X 4 X 4 Local supply X 4 1 Set anchor Old building New building 2 Plate washer 3 Spring washer 4 Nut 5 Suspension bolts Local supply Set anchor Plate washer M10 Spring washer M10 Nut W3 8 or M10 Suspension bolt W3 8 or M10 The feature can be changed according to type of model Position of suspension Bolt Apply a joint canvas between ...

Page 13: ...een the chassis and installation plate in order to separate the bottom side of the indoor unit from the wall 2 Measure the wall and mark the centerline It is also important to use caution concerning the location of the installation plate Routing of the wiring to power outlets is through the walls typically Drilling the hole through the wall for piping connections must be done safely SK SJ Chassis ...

Page 14: ...te controller cord Connection cord between the indoor unit and the outdoor unit Control box cover On which the Electric Wiring Connection is put 1 1 Control box Control box cover On which the Electric Wiring Connection is put Control terminal board Remote controller cord Connection cord between the indoor unit and the outdoor unit 1 1 Open the control box cover and connect the Remote controller co...

Page 15: ...r tightening the terminal screws A screwdriver with a small head will strip the head and make proper tightening impossible Over tightening the terminal screws may break them The connecting cable connected to the indoor and outdoor unit should be complied with the following specifications Rubber insulation type H05RN F approved by HAR or SAA If the supply cord is damaged it must be replaced by a sp...

Page 16: ...e following settings for 2 to 3 hours Type of operation Fan operation mode Refer to page Fan Mode This will dry out the internal mechanisms 2 Turn off the breaker 3 Remove the batteries from the Remote Controller Helpful information The air filters and your electric bill If the air filters become clogged with dust the cooling capacity will drop and 6 of the electricity used to operate the air cond...

Page 17: ...urs when the airflow from the air conditioner cools the warm room air Air conditioner does not operate for about 3 minutes when restart This is the protector of the mechanism Wait about three minutes and operation will begin Does not cool or heat effectively Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned o...

Page 18: ...18 ENGLISH ...

Page 19: ...ORE D ARIA www lg com Prima di installare il prodotto leggere completamente questo manuale di installazione L installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro Copyright 2015 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ITAL...

Page 20: ...ffitto B M L Condotto per soffitto a scomparsa V Sospensione a soffitto e pavimento Q Consolle P Montaggio a pavimento N Unità interna U Unità esterna M Unità interne esclusivamente per sistemi Multi U Unità interne esclusivamente per CAC e Singolo C Unità interne comuni per CAC Multiplo e Singolo La pressione sonora ponderata emessa da questo prodotto è inferiore a 70 dB Il livello di rumore può ...

Page 21: ... dall autorità competente del settore con il quale viene autorizzato a maneggiare i refrigeranti in condizioni di sicurezza in conformità alle norme specifiche del settore per R32 AVVERTENZA Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lesioni personali gravi o fatali ATTENZIONE Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all elett...

Page 22: ...se elettriche o incendio Per l installazione la rimozione o la reinstallazione rivolgersi sempre al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato C è il rischio di scossa elettrica o incendio esplosione o lesioni Non installare il prodotto su supporti di installazione difettosi Accertarsi che l area di installazione non sia soggetta a deterioramento nel tempo In caso contrario il prodotto po...

Page 23: ...nche un incendio Non toccare utilizzare o riparare il prodotto con le mani bagnate Estrarre il cavo di alimentazione tenendolo per la testa della spina Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Non posizionare stufe o altre apparecchiature di riscaldamento vicino al cavo di alimentazione Vi è il rischio di scosse elettriche e incendio Evitare l ingresso di acqua nelle parti elettriche Instal...

Page 24: ...tore di calore utilizzando acqua Non utilizzare significa accelerare il processo di sbrinamento o la pulizia processi diversi da quelli raccomandati dal produttore Non forare o bruciare il sistema di circolo del refrigerante Attenzione i refrigeranti sono inodori Quando i collegamenti meccanici vengono riutilizzati all interno le parti di tenuta dovranno essere rinnovate per R32 Se vengono riutili...

Page 25: ...nella condotta di scarico Si possono diffondere cattivi odori e si possono corrodere lo scambiatore di calore o il tubo Uso Non utilizzare il prodotto per scopi speciali come la conservazione di alimenti opere d arte ecc Si tratta di un condizionatore d aria non di un sistema di refrigerazione C è il rischio di danni o perdita di proprietà Non bloccare l ingresso o l uscita del flusso d aria In ca...

Page 26: ...sso verificarsi complicazioni gravi per la salute Non lasciare il condizionatore in funzione a lungo in condizioni di umidità estrema e con una finestra o una porta aperta L umidità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili Non esporre direttamente la pelle i bambini o piante al flusso di aria fredda o calda Ciò potrebbe causare danni alla salute Non bere acqua fuoriuscita dal prodotto...

Page 27: ... posizione in cui sia possibile prevenire i rumori Non installare l unità in prossimità della porta di ingresso Garantire le distanze indicate dalle frecce rispetto a pareti soffitto o altri ostacoli L unità interna deve poter garantire lo spazio di manutenzione Fare molta attenzione durante il trasporto del prodotto Non utilizzate una sola persona per il trasporto dell unita se pesa piu di 20 kg ...

Page 28: ...151 36 4 4 166 12 A pavimento m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 A muro m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 16 82 4 4 1...

Page 29: ...alla staffa a 40 mm Controsoffitto Vite di montaggio per il modello di carta 4 pezzi Modello di carta per linstallazione 70 mm Sono disponibili le seguenti opzioni Soffitto Aprire il controsoffitto lungo il bordo esterno del modello di carta Mantenere la lunghezza di 20 22 mm tra la superficie inferiore del condizionatore d aria e la superficie del soffitto Corpo del condizionatore daria Controsof...

Page 30: ...accessorio filtro sul foro di ritorno dell aria Posizione del bullone della consolle Inserire l ancoraggio e la rondella sui bulloni di sospensione per bloccare i bulloni di sospensione al soffitto Montare i bulloni di sospensione per ancorare saldamente Fissare le piastre di installazione sui bulloni di sospensione regolare il livello a occhio usando dadi rondelle e rondelle elastiche Dimensioni ...

Page 31: ...lazione per separare la parte inferiore dell unità interna dalla parete 2 Misurare la parete e contrassegnare la linea centrale È importante fare attenzione alla posizione di installazione dei cablaggi alle prese di uscita Questi generalmente sono attraverso le pareti La foratura delle pareti per il collegamento delle tubature deve essere praticata con molta attenzione Piastra di installazione Vit...

Page 32: ... tra unità esterna e unità interna Coperchio della centralina Sul quale viene eseguito allacciamento elettrico 1 1 Centralina Coperchio della centralina Sul quale viene eseguito allacciamento elettrico Piastra centralina Cavo telecomando Cavo di collegamento tra unità esterna e unità interna 1 1 Aprire il coperchio della scatola di controllo e connettere il cavo del telecomando ed i fili di alimen...

Page 33: ...ppropriato per stringere le viti della morsettiera Cacciavite con testa piccola rovinano la testa e non consentendo di stringere Non stringere eccessivamente le viti della morsettiera per non romperle Il cavo di collegamento connesso all unità interna ed esterna dev essere conforme alle specifiche seguenti isolamento in gomma tipo H0 5RN F approvato da HAR o SAA Se il cavo di alimentazione è danne...

Page 34: ...dalità di funzionamento con ventilazione Riferirsi alla pagina Modalità di ventilazione Questa azione asciugherà i meccanismi interni 2 Disattivare l interruttore 3 Rimuovere le batterie dal telecomando Informazioni di aiuto I filtri dell aria e la vostra bolletta elettrica Se i filtri aria si intasano con la polvere la capacità di raffreddamento verrà ridotta e il 6 dell elettricità usata per far...

Page 35: ...ia del condizionatore raffredda l aria dell ambiente calda Il condizionatore d aria non funziona per circa 3 minuti quando viene acceso Questa è una protezione del meccanismo Attendere per circa tre minuti e il funzionamento verrà riattivato Il condizionatore non raffredda o non riscaldata in modo efficiente Il filtro dell aria è sporco Vedere le istruzioni di pulizia del filtro aria L ambiente pu...

Page 36: ...18 ITALIANO ...

Page 37: ...www lg com AIRE ACONDICIONADO www lg com Por favor lea completamente este manual antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado Una vez haya leído el manual atentamente guárdelo para futuras referencias Copyright 2015 2019 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ESPAÑOL ...

Page 38: ...ared A ARTCOOL AH Cassette de techo B M L Conducto oculto en techo V Colgado del techo y suelo Q Consola P De pie N Unidad interior U Unidad exterior M Unidades interiores solo para sistemas Multi U Unidades interiores solo para sistemas Single CAC C Unidad interior común para Multi y Single CAC La presión de sonido medida A emitida por este producto es inferior a 70 dB El nivel de ruido puede var...

Page 39: ...mento nacional INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes símbolos se muestran en las unidades interiores y exteriores ADVERTENCIA Indica que de no seguirse las instrucciones pueden producirse lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN Indica que de no seguirse las instrucciones pueden producirse lesiones menos graves o daños en el aparato Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que ...

Page 40: ...e control Existe riesgo de incendio o de descarga eléctrica debido al polvo agua etc Utilice un disyuntor o un fusible con la clasificación adecuada Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas No modifique ni alargue el cable de alimentación Si el cable de alimentación tiene rasguños o la cubierta pelada o deteriorada entonces deberá ser reemplazado Existe riesgo de incendio o descargas eléct...

Page 41: ...ontacto con un centro de servicio técnico para repararlo antes de usarlo de nuevo Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas Asegúrese de usar sólo aquellas partes que figuren en la lista de piezas svc Nunca trate de modificar el equipo Usar componentes inadecuados puede causar descargas eléctricas generar un calor excesivo o un incendio No toque utilice o repare la unidad con las manos moja...

Page 42: ...nterruptores Existe riesgo de explosión o incendio Asegúrese de ventilar suficientemente la estancia cuando este aparato de aire acondicionado y un aparato de calefacción como por ejemplo una estufa se utilicen simultáneamente De lo contrario podría ocasionarse un incendio lesiones graves o fallos del aparato Limpie de forma periódica más de una vez al año las partículas de polvo o sal adheridas a...

Page 43: ...ntenga el nivel paralelo en la instalación del producto De lo contrario puede causar vibraciones o fugas de agua Puede causar lesiones o un accidente Si una persona que no sea un profesional autorizado instala repara o modifica los productos de acondicionamiento de aire LG la garantía quedará anulada Todos los costes asociados a reparaciones serán por tanto responsabilidad total del propietario Se...

Page 44: ...icos de las pilas podrían causar quemaduras u otros problemas de salud Si ingiere líquido de una pila con una fuga lave el interior de la boca con agua abundante y acuda a un médico De lo contrario podrían ocasionar problemas graves de salud No deje funcionando el aparato de aire acondicionado durante un largo periodo de tiempo cuando la humedad sea muy alta y esté abierta alguna puerta o ventana ...

Page 45: ...unidad cerca del paso de una puerta Asegúrese de cumplir con los espacios indicados por las flechas con respecto a la pared el techo u otros obstáculos La unidad interior deberá mantener el espacio suficiente para su mantenimient Tenga cuidado al transportar el producto Si el peso del producto es superior a 20 kg debera ser transportado por dos personas Las cintas de polipropileno se utilizan para...

Page 46: ... 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 De montaje en pared m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 16 82 4 4 18 46 De montaje en pared m kg Amin m2...

Page 47: ... mm Placa de techo Tornillo de fijación del modelo de papel 4 unidades Modelo de papel para la instalación 70 mm Ajuste la misma altura Placa de techo Techo Abra la placa del techo a lo largo del borde exterior del modelo de papel Cuerpo del acondicionador de aire Mantenga la longitud de 20 22 mm entre la superficie inferior del acondicionador de aire y la superficie del techo Arandela plana para ...

Page 48: ...e filtro en el retorno de aire Posición del perno de la consola Inserte el anclaje y la arandela en los pernos colgantes para fijar los pernos colgantes al techo Monte los pernos colgantes para sujetar con firmeza el anclaje Asegure las láminas de instalación en los pernos colgantes ajuste el nivel aproximadamente usando tuercas y arandelas de lámina Dimension Chasis A B C D E F G H I J Estática b...

Page 49: ... de la unidad de interior de la pared 2 Mida la pared y marque la línea central También es importante tener cuidado con relación a la ubicación de la placa de instalación El recorrido del cableado a las tomas de corriente se hace típicamente por la pared Taladre un orificio en la pared para que las conexiones de conductos puedan realizarse con seguridad Placa de instalación Tornillos de tipo A Uni...

Page 50: ... de conexión entre la unidad interior y la exterior Tapa de la caja de control En la que se ubica la conexión del cableado eléctrico 1 1 Caja de control Tapa de la caja de control En la que se ubica la conexión del cableado eléctrico Placa del terminal de control Cable del controlador remoto Cable de conexión entre la unidad interior y la exterior 1 1 Abra la tapa de la caja de control y conecte e...

Page 51: ...fecte al bloque de terminales Use un destornillador adecuado para apretar los tornillos del terminal Un destornillador con una punta pequeña dañaría la cabeza y haría imposible un apretado adecuado Apretar demasiado los tornillos de los terminales podría romperlos El cable de conexión conectado a la unidad interior y exterior debe cumplir con las siguientes especificaciones Aislante de goma tipo H...

Page 52: ...arato de aire acondicionado con los ajustes siguientes de 2 a 3 horas Tipo de funcionamiento Modo de funcionamiento con ventilador Consulte la página Modo de ventilador Se secarán los mecanismos internos 2 Apague el disyuntor 3 Retire las pilas del mando a distancia Información de utilidad Los filtros de aire y su factura eléctrica Si los filtros de aire se obstruyen con polvo se reducirá su capac...

Page 53: ...ción Parece que hay fugas de condensación del aparato de aire acondicionado La condensación sucede cuando el flujo de aire del aparato de aire acondicionado enfría el aire de la habitación El aparato no funciona durante unos 3 minutos al reiniciarse Este es el protector del mecanismo Espere unos tres minutos y comenzará el funcionamiento No enfría o calienta de forma eficaz Está sucio el filtro de...

Page 54: ...18 ESPAÑOL ...

Page 55: ...lg com CLIMATISEUR www lg com Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d installer le climatiseur L installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un personnel agréé uniquement Après avoir lu ce manuel attentivement conservez le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Copyright 2015 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés FRANÇAIS ...

Page 56: ...nd V suspension au plafond et sol Q Console P Pose au sol N Unité intérieure U Unité extérieure M Unités intérieures uniquement pour les systèmes multiples U Unités intérieures uniquement pour les Single CAC C Unité intérieure commune pour les climatiseurs commerciaux uniques et multiples La pression acoustique pondérée A émise par cet appareil est inférieure à 70 dB Le niveau sonore peut varier e...

Page 57: ...ela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort ATTENTION Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l appareil Ce symbole s affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivr...

Page 58: ...aut il existe un risque d incendie ou de décharge électrique N étendez pas ou ne modifiez pas le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation présente des éraflures n a plus de gaine ou est abîmé il convient de le remplacer À défaut il existe un risque d incendie ou de décharge électrique Pour l installation le démontage ou la réinstallation contactez le revendeur ou un centre de service aprè...

Page 59: ...ser uniquement les pièces répertoriées dans la liste des pièces de réparation N essayez jamais de modifier le climatiseur L utilisation de pièces inadéquates peut provoquer une décharge électrique une production excessive de chaleur ou un incendie Ne touchez pas n utilisez pas et ne réparez pas le climatiseur avec les mains humides Pour débrancher le cordon d alimentation tirez sur sa fiche Il exi...

Page 60: ...vrez une fenêtre pour aérer la pièce avant de mettre en marche le climatiseur N utilisez pas le téléphone et ne touchez pas aux interrupteurs Il existe un risque d incendie ou d explosion Veillez à bien aérer la pièce où se trouve le climatiseur lorsque celui ci est utilisé simultanément avec un appareil de chauffage tel qu un radiateur À défaut il existe un risque d incendie de blessure ou de déf...

Page 61: ...une personne autre qu un professionnel agréé installe répare ou modifie les produits de climatisation LG Electronics la garantie est annulée Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux dispositions de câblage N insérez pas de tuyau de vidange dans le drain ou le tuyau d égout De mauvaise...

Page 62: ... ingérez le liquide qui s échappe des piles lavez vous bien l intérieur de la bouche et consultez un médecin Vous risquez sinon de graves complications de santé Ne laissez pas le climatiseur en marche pendant une période trop longue lorsque le taux d humidité est très élevé et qu une porte ou une fenêtre est restée ouverte L humidité peut se condenser et mouiller ou endommager le mobilier N expose...

Page 63: ...séparant l unité d un mur du plafond ou de tout autre obstacle L unité intérieure doit être facilement accessible pour les travaux d entretien unité mm H 20 ou plus Faites tres attention lorsque vous transportez le climatiseur Une personne seule ne doit pas transporter l appareil des l instant ou son poids depasse les 20 kg Certains produits utilisent des bandes de ruban adhesif pour l emballage N...

Page 64: ... au sol m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Montage mural m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 16 82 4 4 18 46 Montage mu...

Page 65: ...en papier 4 pièces Modèle en papier pour installation 70 mm Réglez à la même hauteur Plafond Ouvrez le panneau du plafond le long du bord externe du modèle en papier Corps climatiseur Panneau Panneau du plafond du plafond Panneau du plafond Gardez la longueur de 20 22 mm entre la surface inférieure du climatiseur et la surface du plafond Conservez la longueur du boulon depuis le support à 40 mm Ro...

Page 66: ...soire filtre sur le trou de retour de l air Position du boulon de la console Introduire l ancrage et la rondelle sur les boulons de suspension pour les bloquer au plafond Monter les boulons de suspension pour ancrer solidement Fixer les plaques d installation sur les boulons de suspension régler le niveau en utilisant les écrous les rondelles et les rondelles élastiques Dimensions Châssis A B C D ...

Page 67: ... to separate the bottom side of the indoor unit from the wall 2 Mesurez le mur et marquez la ligne de repère centrale Soyez vigilant également dans le choix de l emplacement de la plaque d installation L acheminement des câbles se fait généralement à travers les murs Prenez donc les précautions nécessaires lorsque vous percez le trou de fixation Plaque d installation Vis de type A Unité mm 194 152...

Page 68: ...apa de la caja de control En la que se ubica la conexión del cableado eléctrico Placa del terminal de control Cable del controlador remoto Cable de conexión entre la unidad interior y la exterior 1 1 Cordon de la télécommande Cordon de raccordement entre l unité intérieure et l unité extérieure Couvercle de la télécommande sur lequel le branchement électrique est effectué 1 1 Ouvrez le couvercle d...

Page 69: ... vis du bornier Un tournevis doté d une petite tête risque d arracher la partie supérieure de la vis et rendre tout serrage impossible Un serrage excessif des vis du bornier risque de les altérer de manière irréversible Câble d alimentation Cosse sertie à anneau Le câble de liaison relié à l unité intérieure et à l unité extérieure doit être conforme aux spécifications suivantes isolation en caout...

Page 70: ...uivants pendant 2 à 3 heures Type de fonctionnement mode ventilation Reportez vous à la section Mode ventilation Cela permettra aux mécanismes internes de sécher 2 Coupez le disjoncteur 3 Enlevez les piles de la télécommande Informations utiles Filtres à air et facture d électricité Si les filtres à air deviennent obstrués par la poussière la capacité de refroidissement diminuera et 6 de l électri...

Page 71: ... la condensation semble s écouler du climatiseur La condensation se produit lorsque le flux d air du climatiseur refroidit l air chaud de la pièce Le climatiseur ne fonctionne pas pendant environ trois minutes après redémarrage Il s agit du système de protection du mécanisme Patientez environ trois minutes le fonctionnement reprendra La pompe à chaleur ne refroidit ni ne chauffe efficacement Le fi...

Page 72: ...18 FRANÇAIS ...

Page 73: ...itung auf www lg com KLIMAGERÄT www lg com Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf Copyright 2015 2019 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehal...

Page 74: ...Deckenkassettenmodell B M L Unterputz Rohrführungsmodell V Deckenmontage Standgerät Q Konsolenmodell P Standgerät N Innengerät U Außengerät M Innengeräte nur für Multi Systeme U Innengeräte nur für Single CAC C Gemeinsames Innengerät für Multi und Einzel CAC Geräte Der von diesem Gerät A bewertete Schalldruckpegel beträgt weniger als 70 dB Der Geräuschpegel kann je nach Standort variieren Bei den ...

Page 75: ...gt dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann ACHTUNG Damit wird angezeigt dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann Dieses Symbol wird angezeigt um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen die ein Risiko bergen können Lesen Sie den mit diesem Symbol gekennzeichneten Teil sorgfält...

Page 76: ...nd Sicherungen mit geeigneter Nennleistung verwenden Ansonsten besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Netzkabel niemals verändern oder verlängern Bei Beschädigungen des Netzkabels oder der Isolierung muss das Kabel ausgetauscht werden Ansonsten besteht Brand oder Stromschlaggefahr Die Montage Demontage oder Neumontage sollte nur vom Händler oder einem zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen werd...

Page 77: ...ahr von Stromschlägen Überhitzungen oder Bränden Das Gerät niemals mit nassen Händen berühren bedienen oder reparieren Der Netzstecker muss beim Abziehen immer am Stecker selbst festgehalten werden Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten oder sonstigen Wärmequellen verlegen Es besteht Brand und Stromschlaggefahr Es darf kein Wasser in die elektrische...

Page 78: ...m Heizgerät für eine ausreichende Belüftung des Raumes Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden schweren Verletzungen oder Geräteausfällen Die auf dem Wärmetauscher haftenden Staub oder Salzpartikel müssen regelmäßig häufiger als ein Mal jährlich mit Wasser entfernt werden Verwenden Sie keine Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder zu reinigen außer denen die vom Hersteller empfohlenen si...

Page 79: ...u Lasten des Eigentümers Trennmittel müssen in die feste Verdrahtung gemäß den Verdrahtungsregeln eingebaut werden Führen Sie keinen Ablaufschlauch in ein Ablauf oder Abflussrohr ein Es können unangenehme Gerüche auftreten und es kann zu einer Korrosion beim Wärmetauscher oder dem Rohr kommen Betrieb Das Gerät nicht für besondere Zwecke verwenden z B zur Kühlung von Lebensmitteln oder Kunstgegenst...

Page 80: ... gründlich mit Wasser ausspülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen Ansonsten besteht die Gefahr von schweren Gesundheitsschäden Das Klimagerät bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen und Fenstern nicht über einen längeren Zeitraum betreiben Die Feuchtigkeit kann kondensieren und die Einrichtung beschädigen Erwachsene und Kinder sollten sich nicht direkt im Kalt oder Warmluftst...

Page 81: ... von Türen montiert werden Die durch Pfeilmarkierungen angegebenen Abstände von der Wand Decke oder anderen Hindernissen müssen eingehalten werden Die Mindest Wartungsabstände für das Innengerät müssen eingehalten werden Das Gerät muss äußerst vorsichtig transportiert werden Falls das Gerat schwerer als 20 kg ist darf es nicht von einer einzelnen Person getragen werden Zur Verpackung bestimmter Pr...

Page 82: ...6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Für Wandmontage m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 16 82 4 4 18 46 Für Wandmontage m kg Amin m2 4 ...

Page 83: ...piermodell 4 Stück Papierschablone zur Montage 70 mm Gleiche Höhe einstellen Decke Öffnen Sie die Deckenverkleidung entlang der Außenkante des Papiermodells Kernstück der Klimaanlage Deckenpanel Deckenpanel Deckenpanel Halten Sie die Längevon 20 22 mm zwischen der Unterseite der Klimaanlage und der Deckenfläche Flache Scheibe für M10 Zubehör Flache Scheibe für M10 Zubehör Aufhängungsbolzen W3 8 od...

Page 84: ...n können Ein Filterteil auf das Luft Rücklaufloch anbringen Position der Konsoleschraube Setzen Sie die Dübel und Scheiben auf die Aufhängungsbolzen um diese an der Decke zu befestigen Montieren Sie die Aufhängungsschrauben fest an den Verankerungsdübeln Befestigen Sie die Montageplatten auf den Befestigungsschrauben grob in die Waage bringen mit den Muttern Scheiben und Federscheiben Abmessungen ...

Page 85: ...ate the bottom side of the indoor unit from the wall 2 Vermessen Sie die Wand und markieren Sie die Mitte Es ist ebenfalls wichtig die Lage des Montageplatte genau zu wählen Beachten Sie dass die elektrische Verkabelung für die Montageplatte normalerweise durch die Wand hindurch erfolgt Bohrarbeiten in der Wand zum Verlegen der Rohrleitungen sollten vorsichtig erfolgen Montageplatte Schrauben Typ ...

Page 86: ...bel zwischen Innengerät und Außengerät Abdeckung des Reglerkastens über der die Kabel verlegt werden 1 1 Reglerkasten Abdeckung des Reglerkastens über der die Kabel verlegt werden Steuerplatine Fernbedienungskabel Anschlusskabel zwischen Innengerät und Außengerät 1 1 Öffnen Sie den Deckel des Steuerkastens und stecken Sie die Kabel für die Fernbedienung sowie für die Inneneinheit ein Nehmen Sie di...

Page 87: ...ichen Kräften von außen auf die Anschlussleiste zu widerstehen Ziehen Sie die Anschlussschrauben mit einem geeigneten Schraubenzieher fest Durch einen zu kleinen Schraubenzieher könnte der Schraubenkopf beschädigt werden wodurch ein Festziehen der Schraube unmöglich wird Das am Innengerät angeschlossene Anschlusskabel sollte die folgenden technischen Daten aufweisen Gummiisolierung Typ H0 5RN F Zu...

Page 88: ...etreiben Sie das Klimagerät zwei bis drei Stunden lang mit den folgenden Einstellungen Betriebsart Lüfterbetrieb siehe Kapitel Lüfterbetrieb Dadurch wird die Innenmechanik getrocknet 2 Unterbrechen Sie den Überlastungsschalter 3 Nehmen Sie die Batterien der Fernbedienung heraus Nützliche Informationen Luftfilter und Stromrechnung Wenn die Luftfilter mit Staub verstopft sind verringert sich die Küh...

Page 89: ...sat aus dem Klimagerät tropft Kondensation tritt auf wenn der Luftstrom des Klimagerätes die Raumluft abkühlt oder erwärmt Das Klimagerät arbeitet nach einem Neustart ca drei Minuten lang nicht Hierbei handelt es sich um einen Schutz des Mechanismus Warten Sie etwa drei Minuten bis das Gerät anläuft Das Gerät kühlt bzw heizt nur ungenügend Ist der Luftfilter verschmutzt Lesen Sie die Anleitungen z...

Page 90: ...18 DEUTSCH ...

Page 91: ...ιεύθυνση www lg com ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης πλήρως προτού εγκαταστήσετε το προϊόν Οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα καλωδιώσεων και μόνο από εγκεκριμένο προσωπικό Κρατήστε το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης για μελλοντική αναφορά μετά την λεπτομερή ανάγνωσή του Copyright 2015 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ΕΛ...

Page 92: ...M L Αγωγός Κεκαλυμμένος στην Οροφή V Οροφής και δαπέδου Q Κονσόλα P Επιδαπέδιο M Εσωτερικές μονάδες για πολλαπλά συστήματα U Εσωτερικές μονάδες μόνο για μονά συστήματα CAC C Κοινή εσωτερική μονάδα για πολλαπλά και μονά CAC N Εσωτερική μονάδα U Εξωτερική μονάδα Η Α σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης που εκπέμπεται από αυτό το προϊόν είναι κάτω από τα 70 dB Το επίπεδο του θορύβου ενδέχεται να διαφέρ...

Page 93: ...ωση με τους εθνικούς κανονισμούς αερίου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ένδειξη αυτή υποδεικνύει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο ΠΡΟΣΟΧΗ Η ένδειξη αυτή υποδεικνύει ότι η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται για να υποδείξει ζητήματα και λειτουργίες που μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο Διαβάστε το τμήμα ...

Page 94: ...λόγω της σκόνης του νερού κτλ Χρησιμοποιείστε τον σωστά διαβαθμισμένο διακόπτη ή ασφάλεια Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Μην τροποποιείτε ή επεκτείνετε το καλώδιο τροφοδοσίας Εάν ένα καλώδιο τροφοδοσίας ή ένα καλώδιο έχει γδαρσίματα ή εάν του έχει αφαιρεθεί το περίβλημα του ή εάν έχει φθαρεί τότε πρέπει να αντικατασταθεί Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Για την εγκατάσταση ...

Page 95: ...ην επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που περιγράφονται στη λίστα εξαρτημάτων συντήρησης Μην προσπαθήσετε ποτέ να τροποποιήσετε το εξάρτημα Η χρήση ανάρμοστων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία υπερβολική αύξηση της θερμότητας ή πυρκαγιά Μην αγγίζετε λειτουργείτε ή επισκευάζετε το προϊό...

Page 96: ... όπως έναν θερμαντήρα Εάν δεν τηρηθεί αυτή η οδηγία υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σοβαρού τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν Περιοδικό περισσότερο από μία φορά ετησίως καθάρισμα της σκόνης ή σωματιδίων αλάτων που κολλάν επάνω στον εναλλάκτη θερμότητα χρησιμοποιώντας νερό Να μη χρησιμοποιείτε μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης ή για να καθαρίσετε εκτός από αυτά που συστήνονται απ...

Page 97: ... επισκευή έξοδα αποτελούν πλέον πλήρη ευθύνη του ιδιοκτήτη Στη σταθερή καλωδίωση πρέπει να ενσωματώνονται στοιχεία διακοπής σύμφωνα με τον κανονισμό καλωδίωσης Μην εισάγετε έναν σωλήνα αποστράγγισης στην αποχέτευση ή ένα σωλήνα χώματος Μπορεί να εμφανιστούν άσχημες μυρωδιές και να προκύψει διάβρωση στον εναλλάκτη θερμότητας ή τον σωλήνα Λειτουργία Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για ειδικούς λόγους ό...

Page 98: ...θονο νερό το στόμα σας και συμβουλευτείτε έναν γιατρό Εάν δεν το κάνετε υπάρχει κίνδυνος να προκληθούν σοβαρά προβλήματα υγείας Μην αφήνετε το κλιματιστικό να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν η υγρασία είναι αυξημένη και όταν έχετε αφήσει ανοιχτή μια πόρτα ή ένα παράθυρο Ενδέχεται να υπάρξει συμπύκνωση υγρασίας και να βρέξει ή να καταστρέψει τα έπιπλα Μην εκθέτετε το δέρμα σας ή τα παιδ...

Page 99: ...Κάποια θέση όπου η αποχέτευση μπορεί να επιτευχθεί εύκολα Κάποια θέση όπου λαμβάνεται υπόψη η πρόληψη του θορύβου Μην εγκαθιστάτε την μονάδα κοντά σε πόρτα Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι αποστάσεις από τον τοίχο την οροφή ή άλλα εμπόδια όπως επιδεικνύονται από τα βέλη Η εσωτερική μονάδα πρέπει να εξασφαλίζει χώρο για τη συντήρηση Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν μεταφέρετε το προϊόν Μην αφήνετε μόνο έ...

Page 100: ...υ m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Επιτοίχια τοποθέτηση m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 16 82 4 4 18 46 Επιτοίχια...

Page 101: ...ο μοντέλο για την εγκατάσταση 70 mm Ρύθμιση στο ίδιο ύψος Ψευδοροφή Οροφή Ανοίξτε την ψευδοροφή κατά μήκος του εξωτερικού περιγράμματος του χάρτινου μοντέλου Σώμα του Κλιματιστικού Διατηρήστεαπόσταση20 22 mm μεταξύτηςεπάνωεπιφάνειαςτου κλιματιστικούκαιτηςεπιφάνειαςτης οροφής Διατηρήστε το μήκος της βίδας από τον βραχίονα στα 40 mm Επίπεδη ροδέλα για M10 προαιρετική Επίπεδη ροδέλα για M10 προαιρετι...

Page 102: ...τημα φίλτρου στην τρύπα επιστροφής αέρα Θεση βιδας κονσολας Εισάγετε την αγκύρωση και τη ροδέλα στις βίδες ανάρτησης για να τα κλειδώσετε στην οροφή Συνδέστε καλά τις βίδες ανάρτησης στην αγκύρωση Ασφαλίστε τις πλακέτες εγκατάστασης στις βίδες ανάρτησης προσαρμόστε το επίπεδο χρησιμοποιώντας παξιμάδια ροδέλες και ροδέλες ασφάλισης Διάσταση Πλαίσιο A B C D E F G H I J Χαμηλής στατικής πίεσης L1 733...

Page 103: ...ριστεί η κάτω πλευρά της εσωτερικής μονάδας από τον τοίχο 2 Μετρήστε τον τοίχο και σημειώστε το κέντρο Είναι επίσης σημαντικό να επιδείξετε προσοχή στη θέση τοποθέτησης της πλάκας εγκατάστασης Η όδευση της καλωδίωσης προς τους ρευματοδότες πραγματοποιείται συνήθως μέσω των τοίχων Η διάνοιξη της οπής μέσα από τον τοίχο για τις συνδέσεις σωληνώσεων πρέπει να γίνει προσεκτικά Πλάκα εγκατάστασης Τύπος...

Page 104: ...μονάδα B D Καλώδιο τηλεχειριστηρίου Καλώδιο σύνδεσης μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας Κάλυμμα κουτιού ελέγχου Όπου τοποθετείται η Σύνδεση Ηλεκτρικής Καλωδίωσης 1 1 Κουτί ελέγχου Κάλυμμα κουτιού ελέγχου Όπου τοποθετείται το καλώδιο Ηλεκτρικής Σύνδεσης Σύνδεσης Καλωδίωσης Τερματικός πίνακας ελέγχου Καλώδιο τηλεχειριστηρίου Καλώδιο σύνδεσης μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας 1 1 Ανοίξτε...

Page 105: ...ι για να σφίξετε τις βίδες των ακροδεκτών Ένα κατσαβίδι με μικρή κεφαλή θα προκαλέσει φθορά στην κεφαλή της βίδας και θα είναι αδύνατο να βιδωθεί σωστά Αν σφίξετε υπερβολικά τις βίδες των ακροδεκτών ενδέχεται να σπάσουν Το καλώδιο σύνδεσης που είναι συνδεδεμένο στην εσωτερική και την εξωτερική μονάδα θα πρέπει να ακολουθούν τις παρακάτω προδιαγραφές Μόνωση από καουτσούκ τύπος H0 5RN F εγκεκριμένος...

Page 106: ...ως 3 ώρες Τύπος λειτουργίας Λειτουργία ανεμιστήρα Βλ σελ Λειτουργία ανεμιστήρα Αυτό θα στεγνώσει τους εσωτερικούς μηχανισμούς 2 Απενεργοποιήστε τον διακόπτη 3 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το Τηλεχειριστήριο Χρήσιμες πληροφορίες Τα φίλτρα αέρα και ο λογαριασμός ηλεκτρικού Αν τα φίλτρα αέρα αποφραχτούν με σκόνη η ικανότητα ψύξης θα μειωθεί και θα σπαταληθεί το 6 του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποι...

Page 107: ...υμπυκνωμένου υγρού από το κλιματιστικό Η συμπύκνωση δημιουργείται όταν η ροή αέρα από τον κλιματιστικό ψυχραίνει το θερμό αέρα του δωματίου Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί για περίπου 3 λεπτά όταν γίνεται επανεκκίνηση Πρόκειται για την προστατευτική διάταξη του μηχανισμού Περιμένετε περίπου τρία λεπτά και θα ξεκινήσει η λειτουργία Η συσκευή δεν κρυώνει ή δεν ζεσταίνει αποτελεσματικά Μήπως είναι βρώ...

Page 108: ...18 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Page 109: ...right 2015 2019 LG Electronics Inc Všechna práva vyhrazena KLIMATIZACE www lg com Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými normami a předpisy platnými v dané zemi Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu ČEŠTINA ...

Page 110: ...L T Stropní kazeta B M L Stropní skryté vedení V Podstropní jednotka a podlaha Q Konzole P Stojící na podlaze M Vnitřní jednotky pouze pro systémy Multi U Vnitřní jednotky pouze pro Single CAC C Běžná vnitřní jednotka pro systém Multi a Single CAC N Vnitřní jednotka U Venkovní jednotka Vážená hladina akustického tlaku vydávaného jednotkou je nižší než 70 dB Úroveň hluku se může lišit podle místa m...

Page 111: ...ento symbol označuje situace kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje situace kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení Tento symbol označuje události a obsluhu které mohou mít za následek vznik rizika Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů abyste předeš...

Page 112: ...ly způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Používejte jistič nebo pojistku se správným jmenovitým proudem Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Neupravuje ani neprodlužujte napájecí kabel Pokud je povrch napájecího kabelu poškrábaný odchlípnutý nebo jinak poškozený je třeba kabel vyměnit Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Chcete li výrobek namontovat odstr...

Page 113: ...žitím opravit Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Používejte pouze ty části které jsou uvedeny v seznamu náhradních dílů Nikdy se nepokoušejte vybavení upravovat Použití nesprávných částí může způsobit úraz elektrickým proudem přílišné uvolňování tepla nebo požár Nedotýkejte se výrobku nepracujte s ním ani jej neopravujte mokrýma rukama Při vyjímání kabelu jej uchopte za tělo zá...

Page 114: ...ěte plyn a před zapnutím výrobku otevřete okna a vyvětrejte Nepoužívejte telefon ani nic nezapínejte a nevypínejte Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru Pokud klimatizaci používáte zároveň s topným zařízením jako je ohřívač zajistěte dostatečné větrání Jinak může dojít k požáru vážnému zranění nebo selhání výrobku Pravidelné čištění častěji než jednou ročně prachových nebo solných částic usazených ...

Page 115: ... jednotku od společnosti LG Electronics někdo jiný než licencovaný proškolený technik záruka pozbývá platnosti Všechny náklady spojené s opravou jsou poté plnou zodpovědností majitele Prostředky pro odpojení musí být začleněné do elektroinstalace v souladu s pravidly pro elektroinstalaci Nevkládejte odtokovou trubku do odtoku nebo kanalizačního potrubí Může se objevit zápach a důsledkem může být k...

Page 116: ...y nebo jiné zdravotní potíže Pokud spolknete kapalinu unikající z baterie důkladně si vypláchněte ústa a poraďte se s lékařem V opačném případě může dojít k vážným zdravotním potížím Pokud je zrovna vysoká vlhkost a máte otevřené dveře nebo okno nemějte klimatizaci v provozu příliš dlouho Vlhkost se může srazit a navlhčit nebo poškodit nábytek Nevystavujte pokožku děti nebo rostliny studenému nebo...

Page 117: ...to kde bude kvalitní cirkulace vzduchu Místo kde je snadno dostupná kanalizace Místo kde je bráno v úvahu zabránění zbytečnému hluku Nemontujte jednotku v blízkosti vchodových dveří Ujistěte se že máte volná místa podle šipek na zdi stropu a ostatních překážkách Vnitřní jednotka potřebuje prostor pro údržbu Při přenášení výrobku postupujte s nejvyšší opatrností Je li hmotnost výrobku více než 20 k...

Page 118: ...4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Připevněná na stěnu m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 16 82 4 4 18 46 Připevněná na stěnu m kg ...

Page 119: ...lochá podložka pro M10 příslušenství Plochá podložka pro M10 příslušenství Závěsný šroub W3 8 nebo M10 Matice W3 8 nebo M10 Matice W3 8 nebo M10 Pružinová podložka M10 ČTYŘCESTNÁ PRVNÍ Tato funkce může být změněna podle typu modelu Vyberte a označte polohu pro upevňovací šrouby a otvor pro potrubí Určete umístění upevňovacích šroubů lehce nakloněných ke směru kanalizace poté co určíte směr odtokov...

Page 120: ... filtr otvoru pro vypouštění vzduchu Umístění šroubu Vložte kotvu a podložku na závěsné šrouby a upevněte závěsné šrouby ke stropu Závěsné šrouby pevně utáhněte ke kotvě Upevněte montážní desky na závěsné šrouby vyrovnejte do přibližně vodorovné polohy pomocí matek podložek a pružinových podložek Rozměr Kostra A B C D E F G H I J nízký statický tlak L1 733 772 628 700 36 190 20 660 155 700 L2 933 ...

Page 121: ...montážní desku tak aby se spodní strana vnitřní jednotky oddělila od stěny 2 Přeměřte zeď a vyznačte čáru Je také důležité dávat pozor na umístění montážní desky Vodiče se vedou do zásuvek obvykle přes stěnu Vyvrtání otvoru skrz stěnu pro připojení potrubí musíte provést opatrně Montážní deska Šroub typu A Jednotka mm 194 152 Pravá zadní trubka Levá zadní trubka C Typ 134 C Typ 98 C Typ C Typ 418 ...

Page 122: ...ozdělovače Ovládací skříň Kryt ovládací skříně na který je umístěn propojovací kabel Ovládací svorkovnice Kabel dálkového ovládání Propojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou 1 1 Kabel dálkového ovládání Propojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou Kryt kontrolní skříně na který je umístěn propojovací kabel 1 1 Otevřete kryt ovládací skříně a připojte kabely dálkového ovládání a nap...

Page 123: ...svorkovnici K utažení šroubů svorek používejte vhodný šroubovák Malý šroubovák může poškodit hlavu šroubu a nedosáhne se spolehlivého utažení Nadměrné utažení šroubů ve svorkovnici může vést k jejich prasknutí Spojovací kabel připojený k vnitřní a venkovní jednotce by měl odpovídat následujícím specifikacím gumová izolace typ H0 5RN F schválený HAR nebo SAA Je li napájecí kabel poškozen je nutné j...

Page 124: ... spusťte klimatizaci při následujícím nastavení Typ provozu Režim provozu ventilátoru viz strana Režim ventilátoru Tímto se vysuší vnitřní mechanismus 2 Vypněte jistič 3 Vyjměte baterie z dálkového ovládání Užitečné informace Vzduchové filtry a váš účet za elektřinu Jestliže dojde k ucpání vzduchových filtrů prachem chladicí výkon se sníží a 6 elektrické energie použité k provozování klimatizace p...

Page 125: ...e zkondenzovaná voda Ke kondenzaci dochází když studený vzduch z klimatizace ochlazuje teplý vzduch v místnosti Klimatizace nefunguje po dobu asi 3 minut po opětovném zapnutí Jedná se o ochranný mechanizmus Počkejte asi tři minuty a jednotka začne pracovat Chlazení ani topení nejsou dostatečné Není špinavý vzduchový filtr Podívejte se do části příručky kde je popsán postup jeho čištění V době prvn...

Page 126: ...18 ČEŠTINA ...

Page 127: ...n op www lg com AIR CONDITIONER www lg com Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert De installatiewerkzaamheden moeten volgens de landelijke bedradingsnormen enkel door geautoriseerd personeel worden uitgevoerd Bewaar deze installatiehandleiding na lezing zorgvuldig voor later gebruik Copyright 2015 2019 LG Electronics Inc Alle rechten voorbehouden NEDERLA...

Page 128: ...fond opgehangen vloer Q Console P Vloer staand M Binnnenunit alleen voor Multi systemen U Binnneunits alleen voor Single CAC C Gemeenschappelijke binnenunit voor Multi en Afzonderlijke CAC N Binnenunit U Buitenunit De A gewogen uitgestoten geluidsdruk van dit product is lager dan 70 dB Het lawaainiveau kan variëren afhankelijk van de plek De genoemde cijfers zijn het uitstootniveau en zijn niet no...

Page 129: ... VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De onderstaande symbolen worden weergegeven op binnen en buitenunits De volgende veiligheidsvoorschriften zijn bedoeld om onvoorziene risico s of schade door onveilig of verkeerd gebruik van het product te voorkomen De richtlijnen zijn onderverdeeld in WAARSCHUWING en LET OP zoals hieronder beschreven WAARSCHUWING Dit geeft aan dat het niet opvolgen van de instructies ern...

Page 130: ...r staat een risico van brand of een elektrische schok als gevolg van stof water enz Gebruik een stroomonderbreker aardlekschakelaar en zekering van de juiste waarde Er is brandgevaar of kans op stroomstoten Vervang of verleng de netvoedingskabel niet Als de het netvoedingskabel snoer bekrast afgeschaafd of vergaan is moet u deze vervangen Er is brandgevaar of kans op stroomstoten Neem voor het ins...

Page 131: ...paratie voordat u het opnieuw in gebruik neemt Er is brandgevaar of kans op stroomstoten Gebruik alleen de onderdelen die in de lijst van serviceonderdelen zijn vermeld Probeer nooit de apparatuur te veranderen Het gebruik van verkeerde onderdelen kan een elektrische schok veroorzaken excessieve hitte genereren of brand veroorzaken Raak het product in geen geval aan werk er niet mee of repareer he...

Page 132: ...ebruik geen telefoon en zet geen schakelaars aan of uit Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een explosie en brand Zorg ervoor voldoende te ventileren wanneer deze airconditioner en een verwarmingsapparaat zoals een verwarming tegelijkertijd worden gebruikt Dit nalaten kan resulteren in brand ernstig letsel of storing van het product Periodieke meer dan één keer per jaar reiniging met wate...

Page 133: ...op garantie Alle kosten die verband houden met reparaties zijn in dat geval de volledige verantwoordelijkheid van de eigenaar De ontkoppelingsmiddelen moeten worden opgenomen in de vaste bedrading overeenkomstig de bedradingsregels Plaats een afvoerslang niet in de afvoer of bodembuis Vieze geuren kunnen het gevolg zijn en het resulteert in roestvorming van een warmtewisselaar of buis Gebruik Gebr...

Page 134: ... arts Dit nalaten kan resulteren in ernstige gezondheidsklachten Laat de air conditioner niet gedurende lange tijd lopen als de relatieve luchtvochtigheid erg hoog is en er een deur of raam openstaat Vocht kan condenseren en meubels nat maken of beschadigen Stel uzelf kinderen of planten niet bloot aan een rechtstreekse stroom koude of warme lucht uit het systeem Dit kan schadelijk zijn voor uw ge...

Page 135: ...n plaats waar rekening wordt gehouden met het voorkomen van geluid Installeer de unit niet in de buurt van de deuropening Houd de afstanden aan die staan aangegeven door pijltjes vanaf de muur het plafond of andere obstakels De binnenunit moet de juiste onderhoudsruimte aanhouden Ga heel voorzichtig met het dragen van het product om Zorg ervoor dat niet slechts een persoon het product draagt als h...

Page 136: ... 12 Vloerstaand m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Wandmontage m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 16 82 4 4 18 46 Wand...

Page 137: ...oire Platte tussenring voor M10 accessoire Ophangbout W3 8 of M10 Moer W3 8 of M10 Moer W3 8 of M10 Veerring M10 4 WEG 1 WEG De functionaliteit kan worden gewijzigd in overeenstemming met het modeltype Kies en markeer de positie voor bevestigingsbouten en het leidinggat Bepaal de positie van bevestigingsbouten enigszins schuin in de afvoerrichting nadat u de richting van de afvoerslang hebt overwo...

Page 138: ...t in de luchtretouropening aan Positie van de consolebout Plaats het bevestigingsanker en de sluitring op de ophangbouten om de ophangbouten aan het plafond te bevestigen Zet de ophangbouten stevig op het bevestigingsanker vast Bevestig de installatieplaten met behulp van moeren sluitringen en veerringen aan de ophangbouten stel het niveau ruwweg in Dimension Behuizing A B C D E F G H I J Laag sta...

Page 139: ...m de onderkant van de binnenunit van de muur te scheiden 2 Meet de muur en markeer de middenlijn Het is ook belangrijk om voorzichtig te zijn met betrekking tot de locatie van de installatieplaat De routering van de bedrading naar stopcontacten worden gewoonlijk door de muren uitgevoerd Het boren van een gat door de muur voor leidingverbindingen dient veilig te worden uitgevoerd Installatieplaat S...

Page 140: ...loten op buitenunit of B D unit Schakelkast Afdekking besturingskast waarop de elektrische bedrading wordt aangesloten Aansluitingspaneel bediening Afstandsbedieningskabel Verbindingskabel tussen de binnenunit en de buitenunit 1 1 Afstand sbediening skabel Verbindingskabel tussen de binnenunit en de buitenunit Schakelkastkap waarop de elektrische bedrading wordt aangesloten 1 1 Open de schakelkast...

Page 141: ...n geschikte schroevendraaier om de klemschroeven vast te draaien Een schroevendraaier met een te kleine kop beschadigt de bovenkant en maakt het correct vastdraaien onmogelijk Het te vast aandraaien van de klemschroeven kan ervoor zorgen dat ze breken De verbindingskabel die is aangesloten op de binnenunit en buitenunit moet voldoen aan de volgende specificaties Rubber insolatie type H0 5RN F goed...

Page 142: ...t de volgende instellingen 2 tot 3 uur draaien Type bediening Ventilatorwerkingsmodus Raadpleeg pagina Ventilatormodus Hierdoor worden de interne mechanismen intensief gedroogd 2 Schakel de stroomonderbreker uit 3 Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening Praktische informatie De luchtfilters en uw energienota Als de luchtfilters door stof verstopt raken daalt de koelcapaciteit en is 6 van ...

Page 143: ...ekt Condensatie ontstaat wanneer de luchtstroom van de airconditioner de warme lucht in de ruimte afkoelt Bij opnieuw opstarten duurt het ongeveer 3 minuten voordat de airconditioner wordt ingeschakeld Dit is een beveiliging van het mechanisme Wacht drie minuten en de de werking zal starten De airconditioner koelt of verwarmt niet effectief Is het luchtfilter misschien vuil Zie de aanwijzingen voo...

Page 144: ...18 NEDERLANDS ...

Page 145: ...g com KLIMATYZATOR Proszę przeczytać tę instrukcję montażu w całości przed rozpoczęciem czynności montażowych Prace montażowe muszą być wykonywane zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi okablowania wyłącznie przez upoważniony personel Po uważnym przeczytaniu proszę zachować niniejszą instrukcję montażu do użytku w przyszłości Copyright 2015 2019 LG Electronics Inc Wszelkie prawa zastrzeżone POLSK...

Page 146: ...și de podea Q Konsola P Stojące na podłodze N Unitate de interior U unitate de exterior Capacitate nominală Ex 7 000 Btu h Class 07 18 000 Btu h Class 18 Tip unitate de exterior conectabilă M Unități de interior numai pentru sisteme multiple U Unități de interior pentru Single CAC C Unitate de interior normală pentru CAC multiple și unice Średnia dźwięku emitowanego przez to urządzenia wynosi poni...

Page 147: ...rtyfikat który potwierdza jej kompetencje w zakresie bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze specyfikacją branżową dla R32 OSTRZEŻENIE Wskazuje że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć UWAGA Wskazuje że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia z k...

Page 148: ...orażenia prądem elektrycznym Instalacja demontaż czy zmiana miejsca instalacji powinna zawsze być przeprowadzona przez Autoryzowanego Instalatora lubAutoryzowane Centrum Serwisowe Istnieje ryzyko pożaru porażenia prądem elektrycznym wybuchu lub obrażeń ciała Do instalacji urządzenia nie należy wykorzystywać uszkodzonych uchwytów Należy sprawdzać czy miejsce instalacji nie pogarsza się z upływem cz...

Page 149: ...ści zamiennych Nie wolno wprowadzać modyfikacji urządzenia Wykorzystanie niewłaściwych części może spowodować porażenie elektryczne nadmierne wydzielanie ciepła lub pożar Nie należy dotykać obsługiwać ani naprawiać urządzenia mokrymi rękami Wtyczkę należy uchwycić ręką podczas wyciągania z gniazdka Występuje ryzyko porażenia elektrycznego lub pożaru Nie należy umieszczać grzejników ani urządzeń gr...

Page 150: ...ednią wentylację w czasie gdy klimatyzator i urządzenie grzewcze pracują równocześnie Nie przestrzeganie tego może spowodować pożar poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia Należy okresowo częściej niż raz w roku zmywać wodą kurz lub cząstki soli osadzające się na wymienniku ciepła Do przyspieszania procesu odmrażania lub czyszczenia nie wolno stosować środków innych niż zalecane przez produce...

Page 151: ... traci ważność Wszystkie koszty związane z naprawą ponosi wówczas właściciel Instalacja okablowania musi mieć wbudowany przerywacz obwodu zgodny z obowiązującymi przepisami Nie wkładać węża odpływowego do rury spustowej ani gruntowej Mogą wystąpić przykre zapachy i może to spowodować korozję wymiennika ciepła lub rury Działanie Nie używać produktu do dodatkowych celów jak na przykład przechowywani...

Page 152: ...ntaktować się z lekarzem Nie przestrzeganie tego może być przyczyną poważnych komplikacji zdrowotnych Nie należy uruchamiać klimatyzatora na długi czas gdy wilgotność jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostają otwarte Może wystąpić kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie mebli Nie wystawiać skóry dzieci ani roślin na bezpośredni strumień zimnego lub gorącego powietrza Może to być szkod...

Page 153: ... które zapewni dobry obieg powietrza Miejsce w którym jest łatwy dostęp do odpływu Miejsce w którym będzie minimalna emisja hałasu Nie instaluj urządzenia w pobliżu przejścia Pamiętaj by zachować odległości od ścian sufitu i innych przeszkód wg wskazań strzałek na rysunku Jednostka wewnętrzna musi mieć przestrzeń na konserwację Urządzenie przenoś z najwyższą ostrożnością Jeśli urządzenie wazy więc...

Page 154: ...12 Klimatyzator podłogowy m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Klimatyzator ścienny m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 1...

Page 155: ...datkowe Podkładka płaska do M10 wyposażenie dodatkowe Śruba do zawieszania W 3 8 lub M10 Nakrętka W3 8 lub M10 Nakrętka W3 8 lub M10 Podkładka sprężynująca M10 4 DROGOWY 1 DROGOWY Funkcja ta może się różnić w zależności od modelu Wybierz i oznacz miejsca dla śrub mocujących i otworów na przewody rurowe Pamiętaj o umieszczeniu śrub mocujących w położeniu nieco nachylonym w kierunku odpływu po zdecy...

Page 156: ...ane drgania Na otworze powrotu powietrza załóż filtr Położenie śruby konsoli Załóż kotwę i podkładkę na śrubę by zablokować śruby w suficie Załóż śruby do podwieszania by pewnie zamocować śrubę kotwiącą Zabezpiecz płyty montażowe na śrubach montażowych wyrównaj poziomy przy pomocy nakrętek podkładek i podkładek sprężynujących Dimension Rama A B C D E F G H I J niskie napięci e stat L1 733 772 628 ...

Page 157: ...wewnętrznej 2 Wymierz ścianę i wyznacz linię środkową Ważne jest aby uważnie dobrać lokalizację płyty montażowej Przeprowadzenie kabli do źródła zasilania odbywa się zazwyczaj poprzez ściany Wiercenie otworów w ścianie na połączenia rurowe powinno się odbywać z poszanowaniem zasad BHP Płyta montażowa Śruba typu A jednostka mm 194 152 Przewody rurowe z tyłu i z prawej Przewody rurowe z tyłu i z lew...

Page 158: ... 3 Podłączone do jednostki zewnętrznej lub do jednostki B D Panel sterowania Pokrywa panelu sterowania W której znajdują się połączenia elektryczne Płyta zaciskowa sterowania Przewód zdalnego sterowania Przewód połączeniowy pomiędzy jednostkami wewnętrzną a zewnętrzną 1 1 Przewód zdalnego sterowania Przewód połączeniowy pomiędzy jednostkami wewnętrzną a zewnętrzną Pokrywa panelu sterowania w które...

Page 159: ...ą Do dokręcenia śrub zacisków posłuż się odpowiednim śrubokrętem Śrubokręt ze zbyt małą końcówką może uszkodzić łeb śruby i uniemożliwić prawidłowe dokręcenie Nadmierne dokręcenie śrub zacisków może spowodować ich pęknięcie Przewód zasilający podłączony do jednostki wewnętrznej i zewnętrznej powinien być zgodny z następującymi specyfikacjami izolacja gumowa typ H0 5RN F z atestem HAR lub SAA Jeżel...

Page 160: ...będzie używany przez długi okres czasu 1 Włącz klimatyzator by pracował z poniższymi ustawieniami przez 2 3 godziny Tryb pracy Tryb wentylatora Patrz strona Tryb wentylatora Osuszy to wewnętrzne mechanizmy 2 Wyłączanie wyłącznik główny 3 Wyjmij baterie z pilota Pomocna informacja Filtr powietrza a rachunki za prąd Gdy filtry powietrza będą zapylone spadnie wydajność chłodzenia i marnowane będzie 6...

Page 161: ...e lub ubrania w pomieszczeniu Wydaje się że z urządzenia wyciekają skropliny Skropliny pojawiają się gdy powietrze z klimatyzatora ochładza ciepłe powietrze w pomieszczeniu Klimatyzator nie działa przez około 3 minuty po ponownym uruchomieniu To jest zabezpieczenie urządzenia Odczekaj około trzech minut przed rozpoczęciem pracy Nie chłodzi lub nie ogrzewa efektywnie Czy filtr powietrza nie jest za...

Page 162: ...18 POLSKI ...

Page 163: ... APARAT DE AER CONDIŢIONAT Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat conform standardelor naţionale de cablare electrică Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară după ce l aţi citit în detaliu Copyright 2015 2019 LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate LIMBA ROMÂNĂ ...

Page 164: ...aseta sufitowa B M L Ukryty kanał sufitowy V Sufitowy podwieszany i podłogowy Q Consolă P Montat pe podea Typ jednostki zewnętrznej M Jednostki wewnętrzne tylko do systemów złożonych U Jednostki wewnętrzne tylko do Single CAC C Wspólna jednostka wewnętrzna do systemów złożonych i pojedynczych CAC Presiunea sonoră A emisă de acest produs este sub 70 dB Nivelul sonor poate varia în funcţie de locaţi...

Page 165: ...r naționale de gaz AVERTISMENT Acesta indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea gravă sau decesul ATENŢIE Acesta indică faptul că nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului Acest simbol este afișat pentru a indica problemele și operaţiunile care pot provoca riscuri Citiţi cu atenţie partea care conţine acest simbol și urmaţ...

Page 166: ...ere sau siguranţe corespunzătoare Există riscul de incendiu sau electrocutare Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul de alimentare Dacă cablul sau cordonul de alimentare prezintă zgârieturi sau dezizolare ori deteriorare atunci trebuie înlocuit Există riscul de incendiu sau electrocutare Pentru instalare dezinstalare sau reinstalare contactaţi întotdeauna comerciantul sau un centru autorizat de ser...

Page 167: ...o formă nu incercaţi să modificaţi echipamentul Folosirea pieselor inadecvate poate cauza electrocutare generarea de căldură excesivă sau incendiu Nu atingeţi utilizaţi sau reparaţi aparatul cu mâinile umede Ţineţi ștecărul cu mâna când îl scoateţi din priză Există risc de electrocutare sau incendiu Nu amplasaţi surse de încălzire sau aparate electrocasnice cu încălzire lângă cablul de alimentare ...

Page 168: ...o dată an praful sau particulele de sare blocate în schimbătorul de căldură folosind apă Nu folosiți alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare sau pentru a curăța decât cele recomandate de producător Nu perforați sau ardeți sistemul de ciclu cu agent frigorific Rețineți faptul că agenții frigorifici pot să nu conțină miros Atunci când piesele de legătură mecanice sunt refolosite în i...

Page 169: ... trebuie să fie încorporate în sistemul fix de cablaj conform regulilor de cablaj Nu introduceți furtunul de scurgere în conducta de scurgere sau din sol Puteți avea parte de mirosuri neplăcute iar schimbătorul de căldură sau conducta se pot coroda Operare Nu utilizaţi produsul în scopuri speciale precum pentru conservarea alimentelor lucrărilor artistice etc Este un aparat de aer condiţionat de c...

Page 170: ...u lăsaţi aparatul de aer condiţionat să funcţioneze o perioadă mare de timp când umiditatea este foarte ridicată iar o uşă sau o fereastră este lăsată deschisă Umezeala poate genera condens şi poate umezi sau deteriora mobila Nu vă expuneţi pielea şi nu expuneţi copiii sau plantele la fluxul de aer rece ori fiebinte Acest lucru vă poate afecta sănătatea Nu beţi apa evacuată din produs Nu este pota...

Page 171: ... aerului în cameră va fi bună Un loc unde poate fi instalată uşor evacuarea Un loc unde trebuie luate în considerare zgomotele Nu instalaţi unitatea lângă cadrul uşii Asiguraţi spaţiile indicate de săgeţi faţă de perete tavan sau alte obstacole Unitatea de interior trebuie sã pãstreze un spațiu suficient de întreținere Acordaţi atenţie atunci când transportaţi produsul Nu transportaţi produsul de ...

Page 172: ...6 12 Așezat pe podea m kg Amin m2 4 6 181 56 4 8 197 70 5 214 51 5 2 232 02 5 4 250 21 5 6 269 09 5 8 288 65 6 308 90 6 2 329 84 6 4 351 46 6 6 373 77 6 8 396 76 7 420 45 7 2 444 81 7 4 469 87 7 6 495 61 7 8 522 04 Montat pe perete m kg Amin m2 1 224 1 224 1 43 1 4 1 87 1 6 2 44 1 8 3 09 2 3 81 2 2 4 61 2 4 5 49 2 6 6 44 2 8 7 47 3 8 58 3 2 9 76 3 4 11 02 3 6 12 36 3 8 13 77 4 15 25 4 2 16 82 4 4 ...

Page 173: ...tru M10 accesoriu Bolţ de agăţare W3 8 sau M10 Piulitã W3 8 sau M10 Piulitã W3 8 sau M10 Șaibã arc M10 Placa tavanului PLAFON 4 PLAFON 1 Caracteristica poate fi modificată în funcţie de tipul de model Selectaţi şi marcaţi poziţia pentru fixarea bolţurilor şi a orificiului pentru conducte Decideţi poziţia pentru fixarea bolţurilor uşor înclinate faţă de direcţia de evacuare după ce luaţi în conside...

Page 174: ...ţi un accesoriu cu filtru la orificiul de ieşire a curentului de aeraj Poziţia bolţului consolei Introduceți ancora și șaiba în bolțurile de suspendare pentru blocarea acestora pe plafon Montaţi ferm bolţurile de suspendare pe ancoră Fixaţi plăcile de instalare de bolţurile de suspendare ajustaţi nivelul folosind piuliţe şaibe şi şaibe elastice Dimensiune Șasiu A B C D E F G H I J static scăzut L1...

Page 175: ... montare pentru a separa partea inferioarã a unitãții interioare de perete 2 Mãsurați peretele și marcați linia centralã De asemenea este important sã acordați atenție locației de fixare a plãcii de montare Ghidarea cablurilor cãtre prize se face în mod normal prin pereți Strãpungerea peretelui pentru racordurile conductelor trebuie realizatã în siguranțã Placã de montare Șurub de tip A Unitate mm...

Page 176: ...e conectare între unitatea interioară şi cea exterioară Capac cutie control la care se efectueazã Conectarea cablurilor electrice 1 1 Cutie de comandă Capacul cutiei de comandă La care se efectuează Conectarea cablurilor electrice Panoul cu borne de control Cablu telecomandã Cablu de conectare între unitatea interioară şi cea exterioară 1 1 Deschideţi capacul cutiei de control şi conectaţi cablul ...

Page 177: ...orne Folosiţi o şurubelniţă adecvată pentru strângerea şuruburilor bornelor O şurubelniţă cu cap mic va toci capul şi va face strângerea adecvată imposibilă Strângerea excesivă a şuruburilor bornelor poate duce la ruperea acestora Cablul de conexiune conectat la unitatea interioară sau exterioară trebuie să fie conform următoarelor specificații Izolare de cauciuc tip H0 5RN F aprobat de HAR sau SA...

Page 178: ... operării Modul de operare Fan ventilare Consultaţi Modul ventilare Aceasta va usca mecanismele interioare 2 Opriţi tabloul electric 3 Scoateţi bateriile din telecomandă Informaţii utile Filtrele de aer şi facturile de electricitate Dacă filtrele se îmbâcsesc de praf capacitatea de răcire va scădea iar 6 din electricitatea folosită pentru operarea aparatului se va risipi Când aparatul de aer condi...

Page 179: ...acă scurgeri de la aparatul de aer condiţionat Fenomenul de condensare are loc atunci când fluxul de aer din aparatul de aer condiţionat răceşte aerul cald din cameră Aparatul de aer condiţionat nu funcţionează timp de aprox 3 minute după repornire Acest lucru se datorează dispozitivului de protecţie al mecanismului Aşteptaţi aprox 3 minute şi va începe să funcţioneze Nu răceşte sau încălzeşte în ...

Page 180: ...18 LIMBA ROMÂNĂ ...

Page 181: ......

Search results

Summary of Contents for CL09F

Reviews:

Related manuals for CL09F

Brands by name

Popular brands

LG CL09F, Owners & Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CL09F

Reviews:

Related manuals for CL09F

Brands by name

Popular brands