Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
4
• Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut, damaged or frayed wire insulation or
cords, cracks in the lamp holders or enclosures, loose connections, or exposed copper wire.
Avant d’utiliser ou de réutiliser cet article, inspectez-le attentivement. Jetez tout article dont la gaine protectrice ou le cordon
d’alimentation est coupé, abîmé ou usé, dont les douilles ou les enveloppes électriques sont fendues, dont les branchements
sont mal raccordés ou dont les fils en cuivre sont visibles.
Antes de usar el producto por primera vez o al volver a usarlo, inspecciónelo cuidadosamente. Deseche cualquier producto
que tenga aislamientos de cable o cables cortados, dañados o raídos, portalámparas o alojamientos agrietados, conexiones
flojas o cable de cobre expuesto.
• When not in use, store in a cool, dry location protected from sunlight.
Si vous n’utilisez pas l’article, rangez-le dans un endroit frais et sec, à l’abri du soleil.
Cuando no lo utilice, almacénelo en un lugar fresco y seco, protegido de la luz solar.
• Cleaning: Unplug the fixture. Wipe with damp cloth. Do not use abrasive cleaners.
Nettoyage : Débranchez l’article. Nettoyez-le avec un linge humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.
Limpieza: Desenchufe la lámpara. Límpiela con un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos.
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
Bulb will not light.
Une ampoule ne s’allume
pas.
La bombilla no enciende.
1. Bulb is burnt out./Une ampoule est grillée./
La bombilla está quemada.
2. Power is off./L’alimentation est coupée./
No hay alimentación.
3. Fuse is burnt out./Le fusible a sauté./
El fusible está quemado.
1. Replace light bulb./Remplacez l’ampoule./
Reemplace la bombilla.
2. Make sure power supply is on./
Vérifiez l’alimentation électrique./
Compruebe si hay suministro de electricidad.
3. Replace fuse./Remplacez le fusible./
Reemplace el fusible.
Plug will not fit.
La fiche n’entre pas dans la
prise.
El enchufe no encaja.
1. Plug is backward./La fiche est insérée
à l’envers./El enchufe está al revés.
2. Outlet is not polarized./
La prise n’est pas polarisée./
No es un tomacorriente polarizado.
1. Reverse plug./Inversez la fiche./
Invierta el enchufe.
2. Use polarized outlet or contact an electrician./
Utilisez une prise polarisée ou faites appel
à un électricien./Use un tomacorriente
polarizado o llame a un electricista.
