Digitronic 16 - 32 - 66
17
www.lewenstein.nl
Bobbin winding
Removing the bobbin
1. Remove the bobbin cover by sliding the
release lever to the right and push down
the left corner of the bobbin cover at the
same time.
2. Remove the bobbin from the machine.
Winding the bobbin
1. Raise the presser foot lever.
Pivot spool pin into highest position.
Place a spool of thread on the spool pin.
Secure it with the spool cap to
ensure smooth flow of thread.
Use a spool cap closest in size to
the spool of thread being used.
2. Pass the thread from the spool
through the thread guides as shown.
3. Pull the end of the thread through
the hole in the bobbin as shown.
4. Move the bobbin winder shaft to the left.
Place the bobbin onto the shaft till it clicks into
position with the end of the thread coming
from top of the bobbin.
Push the bobbin winder shaft to the right until
it clicks. Hold onto the end of thread.
5. Start the machine to wind the bobbin.
Stop the machine after a few turns to trim the
thread tail with scissors. The bobbin will stop
turning when completely filled.
Cut the thread and push the shaft
to the left to remove the bobbin.
Retirer la canette
1. Ouvrez le couvercle d’acces à la canette.
2. Vous pouvez ainsi retirer la canette comme
illustré.
Preparation de la canette
1. Passer le fil de la bobine dans le guide
fil comme indiqué sur la gravure.
2. lntroduire le fil dans un des trous de la canette.
3. Pousser l’axe du dévidoir vers la gauche,
placer la canette sur cet axe. Pousser le
tout vers la droite jusqu’au déclic.
Tenir le bout de fil à la verticale.
4. Mettre la machine en marche. La canette
va se remplir. Tirer sur le bout de fil qui va se
couper. Dès que la canette est pleine, elle
s’arrêtera de tourner. Arrêter la machine.
Pousser l’ensemble axe canette vers la gauche
pour pouvoir enlever la canette pleine de
l’axe. Pendant la couture, l’axe
doit toujours rester à gauche.
Herausholen spule
1. Schieben Sie den Knopf zur Seite und
öffnen Sie die Abdeckung.
2. Nehme das Spülchen heraus.
Aufspulen des Unterfadens
1. Ziehen Sie den Garnrollenstift so weit
wie möglich nach oben und setzen
Sie dann eine Garnrolle darauf.
2. Führen Sie den Faden um die Vorspannung
wie die Abbildung.
3. Führen Sie das Fadenende von innen
durch das Lach in der Spule.
4. Setzen Sie die Spule auf die Welle der
Aufspulvorrichtung und schieben Sie die
Welle nach rechts. Drehen Sie die Spule mit
der Hand im Uhrzeigersinn, bis die Feder
auf der Welle in die Kerbe der Spule einrastet.
5. Schalten Sie die Nähmaschine ein. Halten
Sie das Fadenende fest und betätigen Sie
leicht das Fußpedal oder Taste Start/Stopp um
den Faden einige Male um die Spule zu
wickeln. Stoppen Sie dann die
Maschine. Schneiden Sie den überschüssigen
Faden über der Spule ab.
Wenn die Spule voll wird nehmen Sie den Fuß
vom Fußpedal oder drücken Sie die Taste
Start/Stopp. Schneiden Sie den Faden ab,
schieben Sie die Welle nach links und
nehmen Sie die Spule ab.
