Levenhuk Skyline PRO 105 MAK User Manual Download

Page: 1 / 60

Levenhuk Skyline PRO Telescopes

Levenhuk Skyline PRO 80 MAK

Levenhuk Skyline PRO 90 MAK

Levenhuk Skyline PRO 105 MAK

Levenhuk Skyline PRO 127 MAK

User Manual

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Посібник користувача

Radost zaostřit

Zoom ran und hab Fun!

Amplíe y disfrute

Ingrandisci il divertimento

Radość przybliżania

Приближает с удовольствием

Наближує з радістю

Summary of Contents for Skyline PRO 105 MAK

Page 1: ...uk Skyline PRO 127 MAK User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Manual de usuario Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача EN CZ DE ES PL RU UK Radost zaostřit Zoom ran und hab Fun Amplíe y disfrute Ingrandisci il divertimento Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю ...

Page 2: ... E F a b 1 2 3 4 6 7 8 13 11 12 c Dust cap not shown remove before viewing Red dot finder Focuser lock screw Eyepiece Diagonal mirror Focusing knob Dec slow motion control R A slow motion control Latitude adjustment T bolt Azimuth adjustment knob Counterweight Counterweight lock screw Counterweight rod R A axis scale Dec axis scale Dec lock knob R A lock knob Polarscope Dec setting circle Accessor...

Page 3: ...cador Red Dot Tornillo de bloqueo del mecanismo de enfoque Ocular Espejo diagonal Mando de enfoque Control de movimiento lento de declinación Control de movimiento lento de AR Tornillo T de ajuste de latitud Mando de ajuste azimutal Contrapeso Tornillo de bloqueo del contrapeso Barra del contrapeso Escala del eje AR Escala del eje de declinación Bloqueo de declinación Bloqueo de AR Polariscopio Ar...

Page 4: ...са Установочный круг склонения Лоток для аксессуаров Ножка треноги Фиксатор высоты ножек треноги RU Кришка від пилу Шукач з червоною крапкою Гвинт блокування фокусувача Окуляр Діагональне дзеркало Ручка фокусування Вузол управління повільним рухом схилення Вузол управління повільним рухом прямого піднесення Т болт налаштування широти Ручка налаштування азимута Противага Гвинт блокування противаги ...

Page 5: ...4 3 4 EQ 1 EQ3 3 2 5 6 EQ 2 EQ3 3 2 ...

Page 6: ...z 2 Pokrętło regulacji w poziomie 3 Pokrętło regulacji w pionie 4 Pokrywa komory baterii 5 Pokrętło regulacji jasności DE 1 Buscador 2 Mando de ajuste azimutal 3 Mando de ajuste de altitud 4 Tapa del compartimento de la batería 5 Control de brillo ES PL 1 Шукач 2 Ручка налаштування азимуту 3 Ручка налаштування висоти 4 Кришка відділення батарей 5 Вузол управління змінною яскравістю 1 Зрительная тр...

Page 7: ... Regulacja w poziomie 4 Dokładna regulacja w osi deklinacji 5 Regulacja w osi deklinacji 6 Dokładna regulacja w osi rektascensji 7 Skala osi rektascensji PL 1 Фиксатор прямого восхождения 2 Регулировка широты 3 Регулировка азимута 4 Шкала прямого восхождения 5 Фиксатор оси склонения 6 Тонкая регулировка прямого восхождения 7 Тонкая регулировка склонения RU 1 Налаштування прямого сходження 2 Налашт...

Page 8: ...ielka Niedźwiedzica 2 Mała Niedźwiedzica 3 Gwiazdą Polarną 4 NCP 5 Kasjopeja 6 β Crucis PL 1 Большая Медведица 2 Малая Медведица 3 Полярная звезда 4 СНП 5 Кассиопея 6 β Crucis RU 1 Велика Ведмедиця 2 Мала Ведмедиця 3 Полярна зірка UK 15 1 2 3 1 Aretační šroub osy rektascenze 2 Kruh pro nastavení osy rektascenze 3 Šipka 1 R A lock knob 2 R A settling circle 3 Arrow EN CZ 1 Rektaszensions Arretierun...

Page 9: ...yb hvězd Polárka Montáž nastavená na severní nebeský pól Pozorovaný objekt Deklinace Zenith Meridian Latitude Nadir N E S W Right Ascension Meridian line Plane of Celestial Equator Plane of local horizon Apparent movement of stars Polaris Mount aligned on North Celestial Pole Object you are viewing Declination EN CZ Zenit Meridian Breite Nadir N O S W Rektaszension Meridianlinie Himmelsäquatoreben...

Page 10: ...U Зеніт Меридіан Широта Надир ПВН С ПВД З Пряме піднесення Лінія меридіану UK 17 1 2 3 4 5 1 Okulárový výtah 2 Držák okuláru 3 Nástavec 4 T adaptér 5 Fotoaparát 1 Focuser 2 Eyepiece holder 3 Extender 4 T adapter 5 Camera EN CZ 1 Okularauszug 2 Okularhalterung 3 Verlängerung 4 T Adapter 5 Kamera DE 1 Mecanismo de enfoque 2 Portaocular 3 Extensor 4 Adaptador T 5 Cámara ES Площина небесного екватора ...

Page 11: ...t may strip the threads During assembly and anytime for that matter do not touch the surfaces of the optical elements with your fingers The optical surfaces have delicate coatings on them that can easily be damaged if touched Never remove lenses and mirrors from their housing or the product warranty will be null and void Telescope assembly Slowly loosen the tripod locking knobs and gently pull out...

Page 12: ...it is parallel to the ground Slowly release the telescope and determine in which direction it rotates Loosen the telescope ring clamps and slide the telescope tube forward or backward between the rings until it is balanced Once the telescope no longer rotates from its parallel starting position retighten the tube rings and the Dec lock knob Reset the latitude to your local latitude Using the red d...

Page 13: ...rn Hemisphere this is rather easy as the bright star Polaris is very near the North Celestial Pole For casual observing rough polar alignment is adequate Make sure your equatorial mount is leveled and the finderscope is aligned with the telescope before beginning Look up your latitude on a map road maps are good for this purpose Now look at the side of your mount head there you will see a scale ru...

Page 14: ...uires a combination of R A and Dec positions This can be visualized as a series of Dec arcs each resulting from the position of rotation around the R A axis In practice however the telescope is usually pointed with the aid of a finderscope by loosening both the R A and Dec locks and swiveling the mount around both axes until the object is centered in the eyepiece The swiveling is best done by plac...

Page 15: ...evenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice Levenhuk Skyline PRO Telescopes EN Care and maintenance Never under any circumstances look directly at the Sun through this device without a special filter or look at another bright source of light or at a laser as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS Take necessary precautions when us...

Page 16: ...product contact the local Levenhuk branch Levenhuk Worldwide USA www levenhuk com Canada www levenhuk ca Czech Republic www levenhuk cz Germany de levenhuk com Netherlands nl levenhuk com Poland pl levenhuk com Russia www levenhuk ru Ukraine www levenhuk ua EU www levenhuk eu Purchase date _________________________________ Signature ________________________________________ Stamp Batteries safety i...

Page 17: ... dalekohledu nebo okuláru Povrchy optických prvků jsou potaženy speciální citlivou vrstvou kterou lze při nevhodné manipulaci snadno poškodit Čočky ani zrcadla nikdy nevyjímejte z jejich pouzdra nedodržení tohoto pokynu má za následek neplatnost záruky Montáž teleskopu Pomalu uvolněte aretační šrouby stativu a opatrně vysuňte spodní část každé nohy stativu 1 2 3 Utažením šroubů nohy zafixujte v na...

Page 18: ... že při pohledu do hledáčku natáčíte tubus dokud není červená tečka v zákrytu s požadovaným objektem 9 Před použitím se musí projekční hledáček správně seřídit vůči teleskopu Jedná se o snadný úkon prováděný pomocí šroubů pro nastavení azimutu a elevace Sundejte víčko prostoru s baterií a odstraňte plastový přepravní kryt baterie Otočením regulátoru jasu zapněte projekční hledáček zapnutí je signa...

Page 19: ...ně mířit na Polárku Bude li to potřeba pomocí dvou šroubů nastavení azimutu nad písmenem N proveďte jemné nastavení azimutu Přesnějšího nastavení dosáhnete tak že se podíváte přes hledáček a pomocí šroubů nastavení azimutu a zeměpisné šířky vycentrujte Polárku na nitkovém kříži Po chvíli spatříte jak se váš cíl pomalu posouvá směrem k jihu nebo k severu podle relativní polo hy pólu vůči Polárce Ch...

Page 20: ...uku procházejícím severním nebeským pólem je li montáž polárně ustavena bude severním nebeským pólem procházet každý deklinační oblouk Jak vidíte pokud je potřeba optický tubus nasměrovat k objektu severně nebo jižně od tohoto oblouku musí se zároveň otáčet kolem osy rektascenze Nasměrování jinam než přímo na sever vyžaduje kombinaci poloh v osách deklinace i rektascenze Teleskopy s dlouhou ohnisk...

Page 21: ... nebo laseru neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami které tento návod nečetly nebo s jeho obsahem nebyly plně srozuměny přijměte nezbytná preventivní opatření Z žádného důvodu se nepokoušejte přístroj rozebírat a to ani za účelem vyčištění zrcadla S opra vami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované s...

Page 22: ...lika www levenhuk cz Německo de levenhuk com Nizozemsko nl levenhuk com Polsko pl levenhuk com Rusko www levenhuk ru Ukrajina www levenhuk ua EU www levenhuk eu Datum nákupu ______________________________________ Podpis _____________________________________ Razítko Bezpečnostní pokyny týkající se baterií Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel Při...

Page 23: ...Linsen nicht aus ihrem Gehäuse dies führt zu Garantieverlust Montage von Teleskops und Montierung Lösen Sie langsam die Arretierungen an den Stativbeinen und ziehen Sie vorsichtig die unteren Beinabschnitte heraus 1 2 3 Ziehen Sie die Verriegelungsknöpfe wieder an um die unteren Beinabschnitte zu arretieren Spreizen Sie die Beine des Stativs und stellen Sie das Stativ auf Justieren Sie die Höhe de...

Page 24: ... Rektaszensions Arretierung und schwenken Sie um die Rektaszensionsachse bis die Gegengewichtsstange horizontal verläuft Ziehen Sie die Rektaszensions Arretierung wieder an Lösen Sie die Deklinations Arretierung und schwenken Sie den Teleskoptubus so dass er parallel zum Boden verläuft Gewähren Sie dem Teleskop ein wenig Spiel und ermitteln Sie in welche Richtung es sich zu drehen versucht Lösen S...

Page 25: ...rund liefert eine Kombination aus Teleskoplinse und Barlowlinse häufig bessere Ergebnisse als eine einzelne Linse mit derselben Vergrößerung Und das Beste ist dass eine Barlowlinse die Anzahl der verfügbaren Okulare in Ihrer Sammlung quasi verdoppelt 11 Fokussieren Drehen Sie die Fokussierräder unter dem Okularauszug langsam in die eine oder andere Richtung bis das Bild im Okular scharf ist Der Bi...

Page 26: ...ntrieb zur Deklinationssteuerung kann sich bei der Astrofotografie als nützlich erweisen Wenn Sie die Sternbilder kennen finden Sie viele Objekte am schnellsten im Sucherrohr Ist das Objekt jedoch zu lichtschwach können Sie auch die Teilkreise an der Äquatorialmontierung verwenden Mit den Teilkreisen können Sie Himmelsobjekte anhand ihrer Himmelskoordinaten auffinden die Sie zum Beispiel Sternkart...

Page 27: ...ederholen Um ein bequemes Beobachten zu ermöglichen ist schließlich noch die Höhe der Montierung über dem Boden zu beachten die Sie durch Ausziehen oder Einfahren der Stativbeine anpassen können Berücksichtigen Sie die Höhe in der sich das Okular befinden soll und planen Sie dabei falls möglich auf einem bequemen Stuhl oder Hocker zu sitzen Sehr lange optische Tuben müssen höher montiert werden da...

Page 28: ...n Verwendung ist Sie verhindern dadurch dass sich Staub auf dem Spiegel oder den Linsenflächen absetzen kann Bei Verschlucken eines Kleinteils oder einer Batterie umgehend ärztliche Hilfe suchen Auflösungsschwelle Bogensekunden 1 73 1 5 1 3 1 1 Montierung EQ1 EQ1 EQ2 EQ3 3 2 Okular SUPER 10 mm 1 25 SUPER 25 mm 1 25 Sucher Leuchtpunktsucher Stativ regelbar Aluminium 710 1230 mm Aluminium 700 1250 m...

Page 29: ... eines Produkts ist dass dieses zusammen mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk zurückgesendet wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verbrauchsmaterialien wie Leuchtmittel Glühbirnen LEDs Halogen und Energiesparlampen u a Batterien wiederaufladbare Akkus und nicht wiederaufladbare Batterien elektrisches Verbrauchsmaterial usw Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unse...

Page 30: ... que podría pasarlos de rosca Durante el montaje y en cualquier otro momento no toque la superficie de los elementos ópticos con los dedos Las superficies ópticas tienen coberturas delicadas que se pueden dañar con facilidad si las toca Nunca saque las lentes o los espejos interiores de su lugar o anulará la garantía del producto Montaje del telescopio y la montura Afloje con cuidado el mecanismo ...

Page 31: ...oqueo de declinación y rote el tubo del telescopio hasta que quede en paralelo con el suelo Suelte lentamente el telescopio y determine en qué dirección rota Afloje los aros de sujeción del telescopio y deslice hacia delante o hacia atrás en los aros el tubo del telescopio hasta que esté equilibrado Una vez el telescopio no rote desde su posición inicial en paralelo apriete los aros del tubo y el ...

Page 32: ...añade o se quita una lente de Barlow 12 Ajuste polar Para que el telescopio pueda seguir objetos en el cielo hay que alinear la montura Esto implica inclinar el cabezal hasta que apunte al polo norte o sur celeste Para las personas en el hemisferio norte esto es sencillo ya que la brillante Estrella Polar está muy cerca del polo norte celeste Para las observa ciones casuales es suficiente una alin...

Page 33: ... son 18 h 36 m Afloje los bloqueos de AR y DEC de la montura y ajuste el telescopio de manera que Vega quede centrada en el campo de visión del ocular Apriete los bloqueos de AR y DEC para fijar la montura en su sitio Ahora gire el aro de ajustes de la AR hasta que marque 18 h 36 m Ya está preparado para usar los aros de ajuste para buscar objetos en el cielo Apuntar en cualquier dirección otra qu...

Page 34: ...ción como el viento Esto es algo que debe decidirse antes de realizar el proceso de alineación polar de la montura Especificaciones Levenhuk Skyline PRO 80 MAK Levenhuk Skyline PRO 90 MAK Levenhuk Skyline PRO 105 MAK Levenhuk Skyline PRO 127 MAK Tipo de telescopio catadióptrico Diseño óptico Maksutov Cassegrain Diámetro objetivo lente apertura mm 80 90 102 127 Distancia focal mm 1000 1250 1300 150...

Page 35: ...tera del telescopio cuando no lo use Esto evita que se deposite polvo sobre la superficie del espejo o de la lente En el caso de que alguien se trague una pieza pequeña o una pila busque ayuda médica inmediatamente Los niños únicamente deben utilizar este telescopio bajo la supervisión de un adulto Instrucciones de seguridad para las pilas Compre siempre las pilas del tamaño y grado indicado para ...

Page 36: ...ra que Levenhuk pueda reparar o reemplazar estos productos deben devolverse a Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria Esta garantía no cubre productos consumibles como bombillas eléctricas LED halógenas de bajo consumo y otros tipos de lámparas pilas recargables y no recargables consumibles eléctricos etc Para más detalles visite nuestra página web http www lev...

Page 37: ...otykaj palcami powierzchni elementów optycznych Powierzchnie optyczne posiadają delikatne powłoki które mogą zostać łatwo uszkodzone w wyniku dot knięcia Nie wyjmować soczewek i luster z obudów niespełnienie tego warunku powoduje unieważnienie gwarancji produktu Łączenie teleskopu i montażu Powoli poluzować pokrętła blokujące statyw i delikatnie wysunąć dolne części nóg statywu 1 2 3 Dokręcić pokr...

Page 38: ...ym będzie on ustawiony równolegle do podłoża Powoli zwolnić uchwyt teleskopu i zidentyfikować kierunek w którym się obraca Poluzować zaciski pierścieni i przesunąć tubus w przód lub w tył pomiędzy pierścieniami aby go wyważyć Jeżeli zwolniony teleskop pozostaje w pozycji początkowej i nie obraca się dokręcić pierścienie oraz pokrętło blokujące w osi deklinacji Przywrócić ustawienia osi w szerokośc...

Page 39: ...trości jest konieczna niemal zawsze w przypadku wymiany okularu czy dodawania lub zmiany soczewki Barlowa 12 Ustawienie na Gwiazdę Polarną Aby obserwacja obiektów astronomicznych była możliwa konieczne jest wyrównanie montażu Oznacza to konieczność przechylenia głowicy tak aby skierowana była na północny lub południowy biegun nie bieski Dla osób zamieszkujących półkulę północną zadanie to jest łat...

Page 40: ...t wymagana dodatkowa kalibracja Tarcza ze współrzędnymi rektascensji została podzielona na godziny od 1 do 24 Mniejsze kreski oznaczają odstępy 10 minutowe Górny rząd liczb związany jest z obserwacjami prowadzonymi na półkuli północnej a rząd dolny z obserwacjami na półkuli południowej 15 Ustawianie kalibracja tarczy rektascensji Aby ustawić tarczę rektascensji należy najpierw w polu widzenia odsz...

Page 41: ...ować przesunięcie powstające na skutek drgań wywołanych np wiatrem Kwestię tę należy rozważyć przed ustawieniem montażu na Gwiazdę Polarną Dane techniczne Levenhuk Skyline PRO 80 MAK Levenhuk Skyline PRO 90 MAK Levenhuk Skyline PRO 105 MAK Levenhuk Skyline PRO 127 MAK Typ teleskopu katadioptryczny Konstrukcja optyczna Maksutowa Cassegraina Średnica soczewki obiektywowej apertura mm 80 90 102 127 O...

Page 42: ...terii i urządzenia Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny znaki i Jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterie Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć Nie ładować baterii jednorazowych ponieważ wiąże się to z ryzykiem wycieku pożaru lub wybu chu Nie doprowadzać do zwarcia baterii ponieważ wiąże się to z ryzykiem powstania wysokich tem peratur wycie...

Page 43: ...A www levenhuk com Kanada www levenhuk ca Czechy www levenhuk cz Niemcy de levenhuk com Niderlandy nl levenhuk com Polska pl levenhuk com Rosja www levenhuk ru Ukraina www levenhuk ua UE www levenhuk eu Data zakupu _________________________________________ Podpis ____________________________________ Pieczęć ...

Page 44: ...еряться В комплект поставки входят все инструменты необходимые для работы с телескопом дополнительные инструменты не требуются Во время сборки телескопа все винты должны быть надежно затянуты для исключения колебаний ВНИМАНИЕ НЕ ПЕРЕТЯНИТЕ ВИНТЫ ЧТОБЫ НЕ СОРВАТЬ РЕЗЬБУ В процессе сборки и во время использования телескопа НЕ КАСАЙТЕСЬ пальцами линз телескопа искателя или окуляра Оптические поверхно...

Page 45: ...овка по оси склонения Все аксессуары следует устанавливать на телескоп перед балансировкой по оси прямого восхождения А балансировку по оси склонения надо проводить после балансировки по оси прямого восхождения Чтобы достичь лучшего результата по возможности отрегулируйте широту места наблюдения на уровень между 60 и 75 градусами Использование искателя с красной точкой Искатель с красной точкой им...

Page 46: ...ты вашей местности 10 Линза Барлоу Линза Барлоу используется вместе с окулярами для достижения максимального увеличения При использовании линзы Барлоу уменьшается поле зрения а фокусное расстояние телескопа становится больше вдвое если используется линза Барлоу 2х Помимо дополнительного увеличения преимущества использования линзы Барлоу заключаются в улучшенном выносе зрачка и уменьшении сферическ...

Page 47: ...е телескопа выглядят неподвижными В некоторых моделях доступны разные скорости трекинга Для контроля перемещения по оси склонения можно добавить второй привод это очень полезно при фотографировании астрономических объектов Самый быстрый способ найти объект изучить созвездия и использовать искатель Но если объект слишком слабый или наблюдения проходят в условиях засветки вы можете использовать уста...

Page 48: ...ным следует позаботиться еще о некоторых вещах Прежде всего установите монтировку на нужную высоту отрегулировав ножки треноги Предусмотрите возможность сидеть на удобном стуле Очень длинную трубу телескопа следует устанавливать на большей высоте чтобы при наблюдении объектов в зените вам не пришлось сползать на землю И наоборот короткую трубу устанавливайте на меньшей высоте чтобы источники вибра...

Page 49: ...й линз Для внешней очистки телескопа используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства например оригинальные средства для чистки оптики компании Levenhuk Храните прибор в сухом прохладном месте недоступном для влияния кислот или других активных химических веществ вдали от отопителей бытовых автомобильных и от открытого огня и других источников высоких температур Когда прибор не испо...

Page 50: ...ктрокомплектующие расходные материалы элементы питания и прочее Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см на сайте www levenhuk ru support По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство компании Levenhuk Представительства компании Levenhuk США www levenhuk com Канада www levenhuk ca Чехия www levenhuk cz Германия de levenhuk com Нидерланды nl leve...

Page 51: ... пальцями При неуважному поводженні оптичні поверхні з чутливим покриттям можна легко пошкодити Ніколи не виймайте лінзи або дзеркала з їх рам бо це анулює гарантію на виріб Вузол телескопа і кріплення Повільно послабте ручки блокування триноги та легко витягніть нижню секцію кожної ніжки триноги 1 2 3 Затягніть ручки блокування для фіксування ніжок Розставте ніжки триноги до повного розкриття і в...

Page 52: ...те ручку блокування схилення та повертайте трубу телескопа доки вона не буде паралельна землі Повільно відпустіть телескоп та визначте в якому напрямку він обертається Послабте скоби кілець телескопа та переміщайте трубу телескопа вперед або назад між кільцями до повного збалансування Як тільки телескоп перестає повертатися з паралельного початкового положення повторно затягніть кільця труби та ру...

Page 53: ...куляра додаванні або знятті лінзи Барлов 12 Полярне налаштування Для того щоб ваш телескоп відстежував об єкти в небі потрібно вирівняти кріплення Це означає перехиляння голівки таким чином щоб вона вказувала на північний або південний небесний полюс Для тих хто знаходиться у північній півкулі це достатньо просто оскільки яскрава Полярна зірка знаходить дуже близько до Північного небесного полюсу ...

Page 54: ...жними лініями що дорівнюють 10 хвилинним проміжкам Верхня група цифр відноситься до спостережень в Північній півкулі а цифри під ними відносяться до спостережень у Південній півкулі 15 Налаштування калібрування круга налаштувань прямого піднесення Щоб налаштувати круг налаштувань прямого піднесення спочатку потрібно знайти зірку в полі зору з відомими координатами Гарним об єктом може бути зірка В...

Page 55: ...и закінчите плазуванням або лежанням на землі в той же час дивлячись на об єкти біля зеніту Проте коротку оптичну трубу можна монтувати нижче щоб було менше переміщень через джерела вібрацій такі як вітер Це потрібно вирішити до того як почати полюсне вирівнювання кріплення Адаптер фотокамери Для приєднання фотокамери до телескопа потрібен адаптер щоб фотокамера фокусувалася Деякі рефлектори потре...

Page 56: ...ртаючи увагу на те щоб не змішувати старі та нові батареї або батареї різних типів Очистіть контакти батареї та контакти пристрою до встановлення батареї Переконайтеся що батареї встановлюються правильно відповідно до полярності та Знімайте батареї з обладнання яке не буде використовуватися впродовж довгого періоду часу Батареї знімайте належним чином Ніколи не намагайтеся перезарядити первинні ба...

Page 57: ...йт www levenhuk ua support Якщо у вас з явилися проблеми або вам потрібна допомога щодо використання виробу сконтактуйтеся з місцевим відділенням Levenhuk Світові відділення Levenhuk США www levenhuk com Канада www levenhuk ca Чеська республіка www levenhuk cz Німеччина de levenhuk com Нідерланди nl levenhuk com Польща pl levenhuk com Росія www levenhuk ru Україна www levenhuk ua ЄС www levenhuk e...

Page 58: ...terior y las visiones de universos no tan distantes le llenan la mente de vez en cuando tenemos algo para usted El planisferio le ayudará a determinar la posición actual de las estrellas en el cielo en cualquier día y hora determinados La carta estelar muestra estrellas de hasta una magnitud aparente de 3 del hemisferio norte celeste y parte del hemisferio sur celeste Planisfera Levenhuk M20 Leven...

Page 59: ...cieron a la Luna Qué le pasará al Sol dentro de 8 000 millones de años Los pósteres del espacio de Levenhuk responden esas y muchas otras preguntas Cada póster le ofrece una imagen y bloques de información dispuestos de manera atractiva sobre la proporción de los planetas las estrellas y los satélites además del peso edad composición e historia de la formación de cada estrella Plakaty kosmiczne Le...

Page 60: ...o lo que necesita para mantener sus ópticas limpias y duraderas y preservar su excelente calidad Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk Do czyszczenia elementów optycznych lornetki zaleca się stosowanie oryginalnych akce soriów Levenhuk Средства для ухода за оптикой Levenhuk Серия оригинальных аксессуаров для оптики Levenhuk содержит все необходимое для ухода за оптическими приборами Засоби догл...

Search results

Summary of Contents for Skyline PRO 105 MAK

Reviews:

Related manuals for Skyline PRO 105 MAK

Brands by name

Popular brands

Levenhuk Skyline PRO 105 MAK, User Manual

Search results

Summary of Contents for Skyline PRO 105 MAK

Reviews:

Related manuals for Skyline PRO 105 MAK

Brands by name

Popular brands