2
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
1
Focusing wheel
Пръстен за
фокусиране
Zaostřovací kolečko Fokussierrad
Rueda de enfoque
Fókuszállító kerék
2
IR LEDs
Инфрачервени
светодиоди
IR (infračervené)
LED osvětlení
IR-LEDs
Lámparas LED de
infrarrojos
IR LED-lámpák
3
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
4
Battery
compartment
Батерийно
отделение
Prostor pro baterie Batteriefach
Compartimento para
pilas
Elemtartó rekesz
5
Diopter adjustment
ring
Пръстен
настройване на
диоптъра
Kroužek dioptrické
korekce
Dioptrienring
Anillo de ajuste
dióptrico
Dioptriaállító gyűrű
6 UP
button
Бутон
UP
Tlačítko
UP
UP
-Taste
Botón
UP
UP
gomb
7 DOWN
button
Бутон
DOWN
Tlačítko
DOWN
DOWN
-Taste
Botón
DOWN
DOWN
gomb
8 IR
button
Бутон
IR
Tlačítko
IR
IR
-Taste
Botón
IR
IR
gomb
9
Brightness
adjustment
Регулиране на
яркостта
Nastavení jasu
Helligkeitsregelung Ajuste del brillo
Fényerősség-állító
10 ON/OFF/OK
button
Бутон
ON/OFF/OK
Tlačítko
ON/OFF/OK ON/OFF/OK
-Taste
Botón
ON/OFF/OK ON/OFF/OK
gomb
11 MODE
button
Бутон
MODE
Tlačítko
MODE
MODE
-Taste
Botón
MODE
MODE
gomb
IT
PL
PT
RU
TR
1
Rotella della messa
a fuoco
Pokrętło do
ustawiania ostrości
Roda de focagem
Колесо
фокусировки
Odaklama tekeri
2
LED IR (infrarossi)
Diody LED
podczerwieni
LEDs infravermelhos
Светодиодные
индикаторы
KÖ LED'leri
3
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
4
Scomparto batterie Komora baterii
Compartimento das
pilhas
Батарейный отсек Pil bölmesi
5
Anello di regolazione
diottrica
Pierścień regulacji
dioptrii
Anel de ajuste de
dioptria
Кольцо настройки
диоптрий
Diyopter
mekanizması halkası
6
Pulsante
UP
Przycisk
UP
Botão
UP
Кнопка
UP
UP
düğmesi
7
Pulsante
DOWN
Przycisk
DOWN
Botão
DOWN
Кнопка
DOWN
DOWN
düğmesi
8
Pulsante
IR
Przycisk
IR
Botão
IR
Кнопка
IR
IR
düğmesi
9
Regolazione della
luminosità
Regulacja jasności Ajuste do brilho
Регулировка
яркости
Parlaklık ayarı
10
Pulsante
ON/OFF/
OK
Przycisk
ON/OFF/
OK
Botão
ON/OFF/OK
Кнопка
ON/OFF/OK ON/OFF/OK
düğmesi
11
Pulsante
MODE
Przycisk
MODE
Botão
MODE
Кнопка
MODE
MODE
düğmesi
1
8
7
9
10
5
4
2
3
6
11