Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen
We reserve the right to make changes
[email protected] • www.leuze.com
Tel. +49 (0) 7021 573-0
09/2016 - 50134619 - 5/18
MSI-SR-LC31AR-xx, MSI-SR-LC31MR-xx
Manuel d'utilisation original
Appareils de base, destinés à un arrêt d'urgence et à des
applications dans des portes de protection
•
Catégorie d’arrêt 0, conformément à la norme EN 60204-1
•
Applicable jusqu’à la catégorie 4/PL e, conformément à la norme EN ISO 13849-1:2015
•
Applicable jusqu'a SIL CL 3, conformément à la norme EN 62061
•
Commande à un ou deux canaux
•
Avec ou sans contrôle réciproque
•
3 chemins de déclenchement du courant, 1 chemin de courant de signalisation
•
Démarrage manuel ou automatique
Modèles d’appareils
MSI-SR-LC31xx-01
avec bornes à vis, enfichables
MSI-SR-LC31xx-03
avec bornes à ressorts, enfichables
Front View
SUPPLY DEL verte
K1
DEL verte
K2
DEL verte
Avis de sécurité
Le montage, la mise en service, les modifi-
cations et le rééquipement ne doivent être
effectués que par un électrotechnicien !
Débranchez l’appareil / le système avant de
commencer les travaux ! Dans le cas d’une
défaillance de l’installation ou du système,
les appareils du circuit de commande sans
isolation électrique peuvent être sous ten-
sion réseau ! Lors de l’installation des appa-
reils, respectez les réglementations de sé-
curité pour usage électrique et de la caisse
de prévoyance contre les accidents.
L’ouverture du boîtier ou toute autre mani-
pulation entraîne l’expiration de la garantie.
Attention !
En cas d'usage non approprié ou d'utilisa-
tion non conforme, l'appareil ne peut plus
être utilisé et nous refusons tout recours à la
garantie.
Des actions non autorisées peuvent être :
forte charge mécanique de l'appareil, qui
survient par ex. lorsqu'il tombe, ainsi que
tensions, courants, températures et humidi-
té en dehors des limites définies dans les
spécifications. Lors de la première mise en
service de la machine/de l'installation, veuil-
lez contrôler toujours toutes les fonctions de
sécurité conformément aux prescriptions en
vigueur et respecter les cycles de contrôle
prescrits pour les dispositifs de sécurité.
Attention !
Respectez le mesures de sécurité
suivantes avant l’installation / le monta-
ge ou le démontage :
1.
Débranchez l’appareil / le système
avant de commencer les travaux !
2.
Protégez la machine / le système
contre les redémarrages intempestifs !
3.
Assurez-vous que la machine est hors
tension !
4.
Reliez les phases à la terre et court-
circuitez-les !
5.
Couvrez et isolez les pièces voisines
sous tension !
Attention !
Protection partielle contre les contacts
accidentels ! Classe de protection selon
DIN EN 60529.
Boîtier / bornes : IP 40 / IP 20.
Protection des doigts selon VDE 0660
partie 514.
Description de l’appareil et du fonctionnement
L’appareil est un appareil de distribution de sûreté à deux canaux qui lors de chaque cycle
ON/OFF procède à une autosurveillance et qui est destiné à être utilisé dans des dispositifs de
sécurité, fabriqués conformément aux normes EN 60204-1, EN 81-1/2 et EN 50156-1,
l’appareil étant équipé d’un relais guidé.
Après avoir appliqué la tension d’alimentation sur les bornes de connexion A1/A2 et les entrées
de sécurité fermés, l’actionnement du bouton-poussoir reset (démarrage manuel) a pour effet
de fermer les chemins de déclenchement du courant. Lors de l’ouverture/du déverrouillage des
entrées de sécurité, les chemins de déclenchement du courant sont ouverts.
Utilisation conforme à la finalité
Les appareils sont des appareils de distribution de sûreté. Ils peuvent uniquement être utilisés
comme partie de dispositifs de protection sur des appareils, et ce afin de protéger des per-
sonnes, les matériels et des appareils.
Remarques
•
Le niveau de performance et la catégorie de sécurité selon la norme EN ISO 13849-1
dépendent du câblage extérieur, du cas d’application, du choix de l’émetteur d’ordres et
de l’agencement sur la machine sur place.
•
L’utilisateur doit effectuer une évaluation du risque conformément à la norme
ISO 14121-1.
•
Il convient de réaliser sur cette base une validation de l’ensemble de l’installation / de la
machine selon les normes applicables.
•
Le niveau de performance indiqué ne pourra être atteint, selon la charge présente du
module (cf. EN ISO 13849-1, tab. C.1) et le cas d’application, que si un nombre moyen
de cycles de commutation par an n’est pas dépassé (cf. EN ISO 13849-1, C.2.4 et tab.
K.1). Avec une valeur B10d donnée pour une charge maximale de 400 000, on obtient
par ex. un nombre maximal de cycles de 400 000 / 0,1 x 30 = 133 333 cycles de
commutation / an.
•
L’entrée d’alimentation A1 constitue également l’entrée de commande. Ainsi, de brèves
interruptions ou une baisse de la plage de tension de service peut entraîner la
commutation des contacts de sortie.
•
En principe, lors de l’utilisation de l’appareil, les temps indiqués doivent être respectés,
leur non-respect pouvant mener au verrouillage de l’appareil. Le verrouillage peut être
supprimé par l’ouverture correcte des entrées de sécurité. Les types MSI-SR-LC21M-xx
conviennent particulièrement pour les applications à impacts rapides et courts, étant
donné que ces appareils empêchent tout verrouillage.
•
Pour la duplication des contacts de sortie, il est possible d’utiliser des blocs d’extension
de la série MSI-SR-CM ou des contacteurs-disjoncteurs externes avec des contacts à
guidage forcé.
•
Les appareils sont dotés d’une protection contre les surcharges (en cas de court-circuit)
Après l’élimination de la cause de la panne, l’appareil est de nouveau prêt à fonctionner
après env. 3 s.
•
La sortie de commande S11 est uniquement destinée au raccord d'émetteurs d'ordre
conformément au mode d'emploi, et non au raccord de récepteurs externes, comme par
exemple des lampes, relais ou des contacteurs-disjoncteurs.
•
Le montage des appareils doit être effectué dans une armoire électrique avec une
classe de protection min. IP 54.
•
Lors de l’utilisation dans des installations de chauffe, il convient de protéger les circuits
de sortie par des fusibles 0,6 * I
n
.
Veuillez également tenir compte d’informations émanant de votre association profession-
nelle d’assurance accident et des prescriptions nationales !
Vue d’ensemble sur
les types d’appareils
Chemins de
déclenchement
Chemins de
courant de
signalisation
Démarrage
automatique *surveillance
manuelle
MSI-SR-LC31AR-xx
3
1
x
--
MSI-SR-LC31MR-xx
3
1
--
x
* Dans le cas d’un démarrage surveillé manuellement, les circuits de sécurité S12 et
S52/S22 doivent être fermés avant de déclencher le démarrage sur S34.
