manualshive.com logo in svg

Leuze electronic ASM1 Series, Connecting And Operating Instructions, Page: 103 / 143

Share
Download
Leuze electronic ASM1 Series Connecting And Operating Instructions Download Page 103

ASM

103

ES

EN

FR

IT

ES

NL

PL

7

Indicaciones de pedido

:

Núm. art.

Artículo

Descripción 

580020

ASM1/1 

Monitor de seguridad AS-i, 1 circuito de habilita-
ción 

580021

ASM1/2

Monitor de seguridad AS-i, 2 circuitos de habilita-
ción

580024

ASM1E/1

Monitor de seguridad AS-i, 1 circuito de habilita-
ción; funcionalidad ampliada

580025

ASM1E/2

Monitor de seguridad AS-i, 2 circuitos de habilita-
ción; funcionalidad ampliada

580028

ASM2E/1

Monitor de seguridad AS-i, 1 circuito de habilita-
ción, 1 salida AS-i segura, funcionalidad ampliada

580029

ASM2E/2

Monitor de seguridad AS-i, 2 circuitos de habilita-
ción, 
1 salida AS-i segura, funcionalidad ampliada

580055

ASM1E-m/1

Monitor de seguridad AS-i, 1 circuito de habilita-
ción, funcionalidad ampliada, inhibición

580056

ASM1E-m/2

Monitor de seguridad AS-i, 2 circuitos de habilita-
ción, funcionalidad ampliada, inhibición

580057

ASM2E-m/1

Monitor de seguridad AS-i, 1 circuito de habilita-
ción, 1 salida AS-i segura, funcionalidad ampliada, 
inhibición

580058

ASM2E-m/2

Monitor de seguridad AS-i, 2 circuitos de habilita-
ción, 1 salida AS-i segura, funcionalidad ampliada, 
inhibición

Summary of Contents for ASM1 Series

Page 1: ...M2E AS i Safety Monitor 50101229 2009 02 Technische nderungen vorbehalten Subject to change without prior notice C O N N E C T I N G A N D O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S S H O R T D E S C R...

Page 2: ...Sicherheitsmonitor 21 7 Bestellhinweise 22 8 Bestellhinweise Zubeh r 22 1 Range of application 25 2 Dimensioned drawing 26 3 Specifications 27 4 Electrical installation 30 5 Mounting 36 6 Replacing a...

Page 3: ...otato 66 3 Dati tecnici 67 4 Installazione elettrica 71 5 Montaggio 77 6 Sostituzione del monitor di sicurezza AS i 81 7 Per ordinare articoli 82 8 Ordinazione di accessori 83 1 Campo de aplicaci n 87...

Page 4: ...e 119 6 Wisselen van de AS i bewakingsmonitor 122 7 Bestelomschrijvingen 123 8 Bestelomschrijvingen accessoires 124 1 Anv ndningsomr de 127 2 M ttritning 128 3 Tekniska data 129 4 Elektrisk installati...

Page 5: ...uze electronic GmbH Co KG haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Benutzung entstehen Zur sachgerechten Verwendung geh rt auch die Kenntnis dieser Anleitung Nachdruck und Vervielf ltigung auch...

Page 6: ...Anschluss und Betriebsanleitung sowie des Benutzerhandbuchs der asi mon Konfigurations und Diagnosesoftware siehe Bestell hinweise Zubeh r Warnung Gef hrliche elektrische Spannung Kann zu elektrische...

Page 7: ...s verf gbar Bei System Vollausbau im Schutzbetrieb sicheres Abschalten mit einer Ansprechzeit von maximal 40 ms Dabei Einbindung von bis zu 31 sicherheitsgerichteten AS i Slaves m glich Mischbetrieb v...

Page 8: ...8 ASM DE EN FR IT ES NL PL 2 Ma zeichung 45 7 2 2 8 6 5 1 9 8 1 1 x 7 3 9 3 1 x 7 3 115 94 65 5 28 8 6 2 8 9 5 0 1 6 2 0 1...

Page 9: ...reitschaftsverz gerung 10s AS Interface Daten AS i Profil Monitor 7 F AS i Spannungsbereich 18 5 31 6V AS i Stromaufnahme 45mA Mechanische Daten Abmessungen B x H x T 45mm x 105mm x 120mm Geh usemater...

Page 10: ...3 bei 24V DC 3A AC 15 bei 230V AC Thermischer Dauerstrom maximal ASM1 1 ASM1E 1 und ASM2E 1 maximaler Summenstrom f r alle Ausgangs schaltelemente 6A d h Ausgangskreis 1 3A je Ausgangsschalt element A...

Page 11: ...iten des sicheren AS Interface Sensor Slaves des zur berwachung verwendeten Sensors des sicheren AS Interface Aktor Slaves und des daf r verwendeten Aktors addiert werden Bitte beachten Sie dass durch...

Page 12: ...berpr ft werden Versorgungs Signalleitungen und auch AS i Busleitung getrennt von Kraftstromleitungen verlegen Im Schaltschrank bei Sch tzen eine entsprechende Funkenl schung verwenden Bei Antriebsmo...

Page 13: ...re aktiv gelb blinkend externer Test erforderlich Quittierung Einschaltverz gerung aktiv 2 ON je Aus gangs kreis aus Kontakte des Ausgangsschaltelements offen gr n dauerleuchtend Kontakte des Ausgangs...

Page 14: ...Anschluss AS i Anschluss an den AS Interface Bus AS i L 24V DC Versorgungsspan nung M GND Bezugserde FE Funktionserde 1 Y1 EDM 1 Eingang R ckf hrkreis 1 Y2 Start 1 Start Eingang 1 13 1 Ausgangsschalte...

Page 15: ...de 1 Y1 EDM 1 Eingang R ckf hr kreis Ausgangskreis 1 1 Y2 Start 1 Start Eingang Ausgangskreis 1 1 13 1 Ausgangsschaltelement 1 Ausgangskreis 1 1 14 1 23 1 Ausgangsschaltelement 2 Ausgangskreis 1 1 24...

Page 16: ...n nung M GND Bezugserde FE Funktionserde 1 Y1 EDM 1 Eingang R ckf hr kreis Ausgangskreis 1 1 Y2 Start 1 Start Eingang Ausgangskreis 1 1 13 1 Ausgangsschaltelement 1 Ausgangskreis 1 1 14 1 23 1 Ausgang...

Page 17: ...FR IT ES NL PL Abb 4 0 2 Anschluss bei Aktor berwachung Abb 4 0 3 Kopplung bei AS i Netzen AS i AS i AS Interface braun AS Interface blau AS Interface braun AS Interface blau AS i Netz 1 gekoppeltes...

Page 18: ...EN 50022 Zum Entfernen den Monitor fest gegen die obere Schienenf h rung dr cken und herausheben Zum Abnehmen der kodierten Anschlussklemmen Sicherungsfel der a wegdr cken und Klemme nach vorne wegzi...

Page 19: ...ASM 19 DE EN FR IT ES NL PL Abdeckkappe anbringen und plombieren in Schritten 1 5 Abb 5 0 2 Kodierte Anschlussklemmen abnehmen und aufstecken 1 U 0 V 2 a b c d c d b a...

Page 20: ...siehe Anschluss und Betriebsanleitung AS i Si cherheitsmonitor a Plombierbare Abdeckkappe zum Sichern gegen unbefugtes Verstellen und als ESD Schutz Teil des Lieferumfangs Abb 5 0 3 Montage und Verpl...

Page 21: ...d schlie en Sie den neuen b an 2 Verbinden Sie den defekten a und den neuen b AS i Sicherheitsmoni tor ber das Kabel RJ45 RJ45 und dr cken Sie die Servicetaste c des neuen b AS i Sicherheitsmonitors 2...

Page 22: ...unktionalit t 580055 ASM1E m 1 AS i Sicherheitsmonitor 1 Freigabekreis erw Funktionalit t Muting 580056 ASM1E m 2 AS i Sicherheitsmonitor 2 Freigabekreise erw Funktionalit t Muting 580057 ASM2E m 1 AS...

Page 23: ...e electronic GmbH Co KG is not liable for dam ages caused by improper use Knowledge of these instructions is an element of proper use Reprinting and duplication including excerpts are permis sible onl...

Page 24: ...dge of the connecting and operating instructions as well as of the user manual for the asimon configuration and diagnostics software see accesso ries order guide Warning Dangerous electrical voltage M...

Page 25: ...AS i output with or without relay For full system expansion in protective operation safe shutdown with a response time of maximum 40 ms It is possible here to integrate up to 31 safe AS i slaves Mixe...

Page 26: ...26 ASM EN EN FR IT ES NL PL 2 Dimensioned drawing 45 7 2 2 8 6 5 1 9 8 1 1 x 7 3 9 3 1 x 7 3 115 94 65 5 28 8 6 2 8 9 5 0 1 6 2 0 1...

Page 27: ...fore start up 10s AS interface data AS i profile Monitor 7 F AS i voltage range 18 5 31 6V AS i current consumption 45mA Mechanical data Dimensions WxHxD 45mm x 105mm x 120mm Housing material Polyamid...

Page 28: ...24V DC 3A AC 15 at 230V AC Continuous thermal current max ASM 1 ASM1E 1 and ASM2E 1 max total current for all output switching ele ments 6A i e output circuit 1 3A per output switching el ement ASM 2...

Page 29: ...n times of the safe AS interface sensor slave of the sensor being used for monitoring of the safe AS interface actuator slave and of the actuator used for this purpose must still be added Please note...

Page 30: ...es signal lines and the AS i bus line are to be laid separately from power supply lines Suitable spark extinction must be used with contactors in the switch cabinet For drive motors and brakes observe...

Page 31: ...l test necessary acknowledge ment delay before start up active 2 ON per out put circuit off contacts of the output switching element open green continuous contacts of the output switching element clos...

Page 32: ...AS i Connection to the AS interface bus AS i L 24V DC supply voltage M GND reference ground FE Functional earth 1 Y1 EDM 1 input of external device monitoring circuit 1 Y2 Start 1 start input 1 13 1 O...

Page 33: ...de vice monitoring circuit output circuit 1 1 Y2 Start 1 start input output circuit 1 1 13 1 Output switching element 1 output circuit 1 1 14 1 23 1 Output switching element 2 output circuit 1 1 24 1...

Page 34: ...t of external de vice monitoring circuit output circuit 1 1 Y2 Start 1 start input output circuit 1 1 13 1 Output switching element 1 output circuit 1 1 14 1 23 1 Output switching element 2 output cir...

Page 35: ...ard according to technical data Fig 4 0 2 Connection for actuator monitoring Fig 4 0 3 Coupling for AS i networks AS i AS i AS interface brown AS interface blue AS interface brown AS interface blue AS...

Page 36: ...022 To remove firmly press the monitor against the upper rail guide and lift out To remove the encoded connection terminals push back the safety spring a and pull the terminal away towards the front W...

Page 37: ...ASM 37 EN EN FR IT ES NL PL Mount cap and seal in steps 1 5 Fig 5 0 2 Removing and mounting encoded connection terminals 1 U 0 V 2 a b c d c d b a...

Page 38: ...see the connecting and operating instructions for the AS i safety monitor a Sealable cap for safeguarding against unauthorised adjustment and for ESD protection part of the delivery contents Fig 5 0 3...

Page 39: ...ly and connect the new monitor b 2 Connect the defective a and the new b AS i safety monitor via the RJ45 RJ45 cable and press the serv ice button c on the new b AS i safety monitor 2 Disconnect the t...

Page 40: ...2E 1 AS i safety monitor 1 OSSD 1 safe AS i output expanded functionality 580029 ASM2E 2 AS i safety monitor 2 OSSDs 1 safe AS i output expanded functionality 580055 ASM1E m 1 AS i safety monitor 1 OS...

Page 41: ...sioning set for ASM1 ASM1E and ASM2E Contains asimon configuration and diagnostics software connecting and operating instructions user manual for the software on CD configuration cable device replacem...

Page 42: ...42 ASM EN EN FR IT ES NL PL...

Page 43: ...le symbole Leuze electronic GmbH Co KG n est pas responsable des dommages dus une utilisation non conforme L utilisation conforme implique aussi la connaissance de ce manuel Reproduction et polycopie...

Page 44: ...le manuel de raccordement et d utilisation ainsi que le manuel d utilisation du logiciel de configuration et de diagnostic asimon voir Pour commander les accessoires Avertissement Tension lectrique d...

Page 45: ...st me complet en mode de protection coupure en toute s curit avec un temps de r action maximal de 40 ms Ce faisant possibilit d int gration de jusqu 31 esclaves AS interface de s curi t Possibilit de...

Page 46: ...46 ASM DE EN FR IT ES NL PL 2 Encombrement 45 7 2 2 8 6 5 1 9 8 1 1 x 7 3 9 3 1 x 7 3 115 94 65 5 28 8 6 2 8 9 5 0 1 6 2 0 1...

Page 47: ...ypes 600mA Temps de r action du point de vue de la s curi t 40ms Temps d initialisation 10s Caract ristiques de l AS interface Profil AS interface moniteur 7 F Plage de tension AS interface 18 5 31 6V...

Page 48: ...Contr le externe EDM entr e d optocoupleur active HIGH courant d entr e env 10mA sous 24V CC Sortie de signalisation Safety on sortie de transistor PNP 200mA prot g e contre les courts circuits et l i...

Page 49: ...circ de sortie 1 3A par l ment de commutation de sortie circuit de sortie 2 1A par l ment de commutation de sortie ou circuit de sortie 1 2A par l ment de commutation de sortie circuit de sortie 2 2A...

Page 50: ...s ajoutent les temps de r action de l esclave capteur AS interface s r du capteur utilis pour le contr le de l esclave acteur AS interface s r et de l acteur utilis pour cela Veuillez noter que avec...

Page 51: ...e de fa on ce qu ils soient s par s des c bles de transport de la puissance lectrique Dans l armoire lectrique en cas de contacteurs utiliser un dispositif d extinction d tincelles adapt Dans les cas...

Page 52: ...lignotante Test externe n cessaire validation retard au d marrage actif 2 ON par cir cuit de sortie teinte Contacts de l l ment de commutation de sortie ouverts verte lumi re permanen te Contacts de l...

Page 53: ...i Raccordement au bus AS interface AS i L 24V CC tension d alimentation M GND terre de r f rence FE Terre de fonction 1 Y1 EDM 1 Entr e Contr le externe 1 Y2 D marrage 1 Entr e D marrage 1 13 1 l ment...

Page 54: ...ne circuit de sortie 1 1 Y2 D marrage 1 Entr e D marrage circuit de sortie 1 1 13 1 l ment de commutation de sortie 1 circuit de sortie 1 1 14 1 23 1 l ment de commutation de sortie 2 circuit de sorti...

Page 55: ...1 Entr e Contr le externe circuit de sortie 1 1 Y2 D marrage 1 Entr e D marrage circuit de sortie 1 1 13 1 l ment de commutation de sortie 1 circuit de sortie 1 1 14 1 23 1 l ment de commutation de s...

Page 56: ...PL Fig 4 0 2 Raccordement pour le contr le d acteur Fig 4 0 3 Couplage pour r seaux AS i AS i AS i AS interface marron AS interface bleu AS interface marron AS interface bleu R seau AS interface 1 R s...

Page 57: ...EN 50022 Pour le retirer appuyer fermement le moniteur contre le contrerail sup rieur et le d gager Pour d monter les bornes de connexion cod es faire sortir le ressort d arr t a en appuyant dessus e...

Page 58: ...58 ASM DE EN FR IT ES NL PL Placer le capuchon et le plomber selon les tapes 1 5 Fig 5 0 2 Retirer et monter les bornes de connexion cod es 1 U 0 V 2 a b c d c d b a...

Page 59: ...ns le manuel de raccorde ment et d utilisation du moniteur de s curit AS interface a capuchon plomb pour emp cher tout d r glage non autoris et pour la protection contre les ESD contenu dans la livrai...

Page 60: ...ccordez le nouveau b 2 Reliez le moniteur de s curit AS interface d fectueux a au nou veau moniteur de s curit AS in terface b l aide du c ble RJ45 RJ45 et appuyez sur la touche Ser vice c du nouveau...

Page 61: ...de validation 1 sortie AS interface s re fonctionnalit tendue 580029 ASM2E 2 Moniteur de s curit AS i 2 circuits de validation 1 sortie AS interface s re fonctionnalit tendue 580055 ASM1E m 1 Moniteur...

Page 62: ...M2E il contient le logiciel de configuration et de diagnos tic asimon le manuel de raccordement et d utilisa tion le manuel d utilisation du logiciel sur CD le c ble de programmation le c ble de donn...

Page 63: ...al simbolo La Leuze electronic GmbH Co KG non risponde dei danni causati dall uso non regolamentare Dell uso rego lamentare fa parte anche la conoscenza delle presenti istruzioni Ristampa e riproduzio...

Page 64: ...zioni di collegamento ed operative ed il manuale utente del software di configurazione e di diagnosi asimon si vedano le avvertenze per l ordinazione di accessori Avvertimento Tensione elettrica peri...

Page 65: ...AS i sicura con o senza rel Per sistema completamente realizzato nel modo operativo protetto spegnimento sicuro con tempo di reazione di massimo 40 ms Possi bilit di integrazione di fino a 31 slave AS...

Page 66: ...66 ASM DE EN FR IT ES NL PL 2 Disegno quotato 45 7 2 2 8 6 5 1 9 8 1 1 x 7 3 9 3 1 x 7 3 115 94 65 5 28 8 6 2 8 9 5 0 1 6 2 0 1...

Page 67: ...tti i tipi 600mA Tempo di reazione tecnica di sicurezza 40ms Tempo di inizializzazione 10s Dati AS interface Profilo AS i monitor 7 F Intervallo di tensione AS i 18 5 31 6V Corrente assorbita AS i 45m...

Page 68: ...sso circuito di retroa zione EDM ingresso accoppiatore ottico attivo High corrente di entrata ca 10mA a 24V CC Uscita messaggi Safety on uscita transistor PNP 200mA protezione contro cortocircuiti e i...

Page 69: ...commut di uscita 8A cio circuito di uscita 1 3A per elemento di commut di uscita circuito di uscita 2 1A per elemento di commut di uscita oppurecircuito di uscita 1 2A per elemento di commut di uscit...

Page 70: ...reazione dello slave sensore AS interface sicuro del sensore utilizzato per la sorveglianza dello slave attuatore AS interface sicuro e dell attuatore utilizzato a tale scopo Si tenga presente che an...

Page 71: ...alimentazione e di segnale ed anche la linea del bus AS i separatamente dalle linee in cui circolano alte intensit di corrente Per i contattori nel quadro elettrico utilizzare un dispositivo adatto d...

Page 72: ...test esterno conferma ritardo di accensione attivo 2 ON per ogni circuito di uscita spento contatti dell elemento di commutazione di uscita aperti verde continuo contatti dell elemento di commutazion...

Page 73: ...ensione di alimenta zione M GND collegamento per messa a terra di riferimento FE Collegamento per messa a terra funzionale 1 Y1 EDM 1 ingresso circuito di re troazione 1 Y2 Start 1 ingresso di start 1...

Page 74: ...re troazione circuito di uscita 1 1 Y2 Start 1 ingresso di start cir cuito di uscita 1 1 13 1 Elemento di commutazione di uscita 1 circuito di uscita 1 1 14 1 23 1 Elemento di commutazione di uscita...

Page 75: ...di riferimento FE Collegamento per messa a ter ra funzionale 1 Y1 EDM 1 ingresso circuito di re troazione circuito di uscita 1 1 Y2 Start 1 ingresso di start cir cuito di uscita 1 1 13 1 Elemento di...

Page 76: ...cnici 2 23 1 Elemento di commutazione di uscita 2 circuito di uscita 2 solo ASM2E 2 2 24 2 32 Uscita messaggi 2 Safety on circuito di uscita 2 Fig 4 0 2 Collegamento per sorveglianza attuatore Morsett...

Page 77: ...olo su una guida a norma da 35 mm secondo EN 50022 Per rimuoverlo premere con forza il monitor contro la guida superiore e toglierlo facendo leva Fig 4 0 3 Accoppiamento per reti AS i AS interface mar...

Page 78: ...i morsetti codificati spingere e rimuovere la molla di sicurezza a ed estrarre il morsetto dal lato anteriore Per il rimontaggio il morsetto deve innestarsi con uno scatto udibile Fig 5 0 1 Montaggio...

Page 79: ...ASM 79 DE EN FR IT ES NL PL Applicare il cappuccio e piombare nei passi 1 5 Fig 5 0 2 Smontaggio e montaggio dei morsetti codificati 1 U 0 V 2 a b c d c d b a...

Page 80: ...vertenze si vedano le istruzioni di collegamento ed operative del monitor di sicurezza AS i a cappuccio piombabile per la protezione contro la manipolazione e ESD in dotazione Fig 5 0 3 Montaggio e pi...

Page 81: ...ione e colle gare quello nuovo b 2 Collegare il monitor di sicurezza AS i guasto a ed il nuovo monitor di si curezza AS i b mediante il cavo RJ45 RJ45 e premere il tasto Service c del nuovo monitor di...

Page 82: ...urezza AS i 1 circuito di abilitazione 1 uscita AS i sicura funzionalit ampliata 580029 ASM2E 2 Monitor di sicurezza AS i 2 circuiti di abilitazione 1 uscita AS i sicura funzionalit ampliata 580055 AS...

Page 83: ...M1 ASM1E e ASM2E Contenuto software di configurazione e di dia gnosi asimon istruzioni di collegamento ed opera tive manuale utente software su CD cavo di programmazione cavo dati per la sostituzione...

Page 84: ...84 ASM DE EN FR IT ES NL PL...

Page 85: ...on el s mbolo Leuze electronic GmbH Co KG no se responsabiliza de aquellos da os que se deriven de un uso indebido El conocimiento de estas instrucciones forma parte de la utilizaci n apropiada Reimpr...

Page 86: ...la conexi n y la operaci n as como el manual de usuario del software de configuraci n y diagn stico de asimon vea las instrucciones para cursar pedidos de accesorios Advertencia Tensi n el ctrica pel...

Page 87: ...sin rel Con la configuraci n m xima del sistema desactivaci n segura en el modo de operaci n de protecci n con un tiempo de respuesta de m x 40 ms Integraci n posible de hasta 31 esclavos de seguridad...

Page 88: ...88 ASM ES EN FR IT ES NL PL 2 Dibujo acotado 45 7 2 2 8 6 5 1 9 8 1 1 x 7 3 9 3 1 x 7 3 115 94 65 5 28 8 6 2 8 9 5 0 1 6 2 0 1...

Page 89: ...po de reacci n seguridad t cnica 40 ms Tiempo de inicializaci n 10 s Datos AS interface Perfil AS i monitor 7 F Rango de tensi n AS i 18 5 31 6 V Consumo de corriente AS i 45 mA Datos mec nicos Dimens...

Page 90: ...C Entrada circuito de retor no EDM Entrada de optoacoplador high activo corriente de entrada aprox 10 mA a 24 V CC Salida de se alizaci n Safety on Salida de transistor PNP 200 mA protecci n contra co...

Page 91: ...de conmutaci n de salida 8A es decir circ de salida 1 3A por elemento de conm de salida circuito de salida 2 1A por elemento de conm de salida o circuito de salida 1 2A por elemento de conm de salida...

Page 92: ...iempos de reacci n del esclavo AS interface de seguridad del sensor del sensor utilizado para la supervisi n del esclavo AS interface de seguridad del actor y del actuador utilizado para ello Tenga pr...

Page 93: ...o monitor de seguridad AS i Tender las l neas de alimentaci n las de se ales y la l nea de bus AS i separadas de las l neas de fuerza En el armario el ctrico utilizar para los contactores un extintor...

Page 94: ...Test externo necesario acuse de recibo retardo a la conexi n activo 2 ON por cir cuito de salida Apagado Contactos del elemento de conmutaci n de salida abiertos Verde luz permanente Contactos del ele...

Page 95: ...AS interface AS i L 24 V CC tensi n de alimentaci n M GND tierra de referencia FE Tierra funcional 1 Y1 EDM 1 entrada circuito de retorno 1 Y2 Arranque 1 entrada de arranque 1 13 1 Elemento de conmut...

Page 96: ...2 Arranque 1 entrada de arranque circuito de salida 1 1 13 1 Elemento de conmutaci n de salida 1 circuito de salida 1 1 14 1 23 1 Elemento de conmutaci n de salida 2 circuito de salida 1 1 24 1 32 Sal...

Page 97: ...o de retor no circuito de salida 1 1 Y2 Arranque 1 entrada de arranque circuito de salida 1 1 13 1 Elemento de conmutaci n de salida 1 circuito de salida 1 1 14 1 23 1 Elemento de conmutaci n de salid...

Page 98: ...IT ES NL PL Fig 4 0 2 Conexi n para supervisi n de actuador Fig 4 0 3 Acoplamiento en redes AS i AS i AS i AS Interface marr n AS Interface azul AS Interface marr n AS Interface azul Red AS i 1 Red A...

Page 99: ...el monitor presionar con vigor hacia la gu a superior del perfil y extraerlo hacia arriba Para sacar los bornes de conexi n codificados empujar hacia afuera las celdas de los fusibles a y retirar el...

Page 100: ...100 ASM ES EN FR IT ES NL PL Colocar la tapa de protecci n y precintarla en pasos 1 5 Fig 5 0 2 Desmontar y encajar los bornes de conexi n codificados 1 U 0 V 2 a b c d c d b a...

Page 101: ...xi n y la operaci n del monitor de seguridad AS i a Tapa de protecci n precintable para asegurar el equipo contra variaciones no autorizadas y como protecci n antiest tica parte del alcance del sumini...

Page 102: ...alimentaci n y co necte el nuevo b 2 Conecte el monitor de seguridad AS i averiado a y el nuevo b mediante el cable RJ45 RJ45 y pulse la tecla de servicio c del monitor de seguri dad AS i nuevo b 2 Se...

Page 103: ...circuito de habilita ci n 1 salida AS i segura funcionalidad ampliada 580029 ASM2E 2 Monitor de seguridad AS i 2 circuitos de habilita ci n 1 salida AS i segura funcionalidad ampliada 580055 ASM1E m 1...

Page 104: ...archa ASM para ASM1 ASM1E y ASM2E contiene software de configuraci n y de diagn s tico asimon instrucciones para la conexi n y la operaci n manual de usuario software en CD cable de programaci n cable...

Page 105: ...uze electronic GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt wordt door onjuist gebruik Voor deskundig gebruik dient u ook de inhoud van deze handleiding te kennen Kopi ren en verveelvo...

Page 106: ...n gebruikshandleiding alsmede van het gebrui kershandboek van de asimon configuratie en diagnosesoft ware zie bestelinformatie Accessoires Waarschuwing Gevaarlijke elektrische spanning Kan leiden tot...

Page 107: ...r relais beschikbaar Bij een volledige systeemuitbouw in protected mode heeft een veilige uitschakeling een aanspreektijd van maximaal 40 ms Daarbij zijn maximaal 31beveiligde AS i slaves mogelijk Gem...

Page 108: ...108 ASM DE EN FR IT ES NL PL 2 Afmetingen 45 7 2 2 8 6 5 1 9 8 1 1 x 7 3 9 3 1 x 7 3 115 94 65 5 28 8 6 2 8 9 5 0 1 6 2 0 1...

Page 109: ...vertraging 10s AS Interfacedata AS i Profiel Monitor 7 F AS i Spanningsbereik 18 5 31 6V AS i Stroomopname 45mA Mechanische data Afmetingen B x H x D 45mm x 105mm x 120mm Behuizingsmateriaal Polyamide...

Page 110: ...ische continus troom maximal ASM1 1 ASM1E 1 en ASM2E 1 maximale somstroom voor alle output scha kelelementen 6A dat betekent output schakelelementen circuit 1 3A elke output schakelelement ASM1 2 ASM1...

Page 111: ...en van de veilige AS interface sensor slave van de voor de bewaking gebruikte sensor van de veilige AS interface Actuator slave en de daarvoor gebruikte actuator worden bijge teld Let u er s v p op da...

Page 112: ...bewakingsmonitor Verplaats voedings en waarschuwingskabels en ook AS i buskabels gescheiden van krachtstroomkabels Gebruik in de schakelkast bij het beschermen een passende vonk blussing Let bij de aa...

Page 113: ...rcuit uit geel continu bran dend Aanloop nieuwe aanloopblokkering ac tief geel knipperend Externe test noodzakelijk bevestiging inschakelvertraging actief 2 ON elk out put circuit uit Contacten van de...

Page 114: ...lijkertijd snel knipperend Interne apparaatfout foutmelding via software asimon op vraagbaar Afb 4 0 1 LED meldingen in het apparaat LED Kleur Verklaring niet bezet Output circuit 2 Output circuit 1 L...

Page 115: ...a Con nector Signaal Beschrijving Elektrische aansluiting AS i Aansluiting aan de AS interfacebus AS i L 24V DC voedingsspanning M GND referentie aarde FE Beschermende aarde 1 Y1 EDM 1 Input retourcir...

Page 116: ...e aarde 1 Y1 EDM 1 Input retourcircuit output circuit 1 1 Y2 Start 1 Start input output circuit 1 1 13 1 Output schakelelement 1 output circuit 1 1 14 1 23 1 Output schakelelement 2 output circuit 1 1...

Page 117: ...Beschermende aarde 1 Y1 EDM 1 input retourcircuit output circuit 1 1 Y2 Start 1 Start input output circuit 1 1 13 1 Output schakelelement 1 output circuit 1 1 14 1 23 1 Output schakelelement 2 output...

Page 118: ...overeenkomstig technische data Afb 4 0 2 Aansluiting bij actuator bewaking Afb 4 0 3 Koppeling bij AS i Netwerken AS i AS i AS interface bruin AS Interface blauw AS interface bruin AS interface blauw...

Page 119: ...n Voor het verwijderen van de monitor vast tegen de bovenste railsgeleider drukken en uitlichten Voor het losmaken van de gecodeerde aansluitconnectoren bevestigingsplaatjes a wegdrukken en connector...

Page 120: ...120 ASM DE EN FR IT ES NL PL Afdekkap plaatsen en plomberen in stappen 1 5 Afb 5 0 2 Gecodeerde aansluitconnectoren verwijderen en bevestigen 1 U 0 V 2 a b c d c d b a...

Page 121: ...en zie aansluit en gebruikshandleiding AS i bewa kingsmonitor a Plombeerbare afdekkap als beveiliging tegen onbevoegd instellen en als ESD bescherming onderdeel van de levering Afb 5 0 3 Monteren en p...

Page 122: ...eding af en sluit de nieuwe b aan 2 Verbind de defecte a en de nieuwe b AS i bewakingsmonitor via de RJ45 RJ45 kabel en druk op de ser vicetoets c van de nieuwe b AS i bewakingsmonitor 2 Koppel de bei...

Page 123: ...or 1 deblokkeercircuit 1 beveiligde AS i output uitgebr functionaliteit 580029 ASM2E 2 AS i bewakingsmonitor 2 deblokkeercircuits 1 beveiligde AS i output uitgebr functionaliteit 580055 ASM1E m 1 AS i...

Page 124: ...ASM SWC ASM Ingebruiknameset voor ASM1 ASM1E en ASM2E bestaat uit configuratie en diagnosesoftware asimon aansluit en gebruikshandleiding gebrui kershandleiding software op cd programmeerka bel appara...

Page 125: ...r att anslutnings och bruksan visningarna samt bruksmanualen av konfigurerings och di agnosprogrammet asimon se best llinformation tillbeh r har l sts Varning Farlig elektrisk sp nning Risk f r elektr...

Page 126: ...r ASi utg ng med eller utan rel Vid ett fullst ndigt utbyggt system S ker fr nkoppling med en reak tionstid p maximalt 40 ms Upp till 31 s kerhetsrelaterade ASi slavar kan anslutas Blandad drift av s...

Page 127: ...128 ASM DE EN FR IT ES NL SV DE 2 M ttritning 45 7 2 2 8 6 5 1 9 8 1 1 x 7 3 9 3 1 x 7 3 115 94 65 5 28 8 6 2 8 9 5 0 1 6 2 0 1...

Page 128: ...jning f re start 10s ASi data ASi profil monitor 7 F ASi sp nningsomr de 18 5 31 6V ASi str mf rbrukning 45mA Mekaniska data M tt b x h x d 45mm x 105mm x 120mm H ljets material polyamid PA 66 Vikt AS...

Page 129: ...3A AC 15 vid 230V AC Termisk verf ringsstr m max ASM1 1 ASM1E 1 och ASM2E 1 maximal summastr m f r alla utg ngskopp lingselement 6A dvs utg ngskrets 1 3A per utg ngskopp lingselement ASM1 2 ASM1E 2 oc...

Page 130: ...aktionstiden p max 40ms ska ven reaktionsti derna f r de s kra ASi sensorslavarna den f r vervakning anv nda sensorn de s kra ASi aktuatorslavarna och den h rf r anv nda aktuatorn adderas Observera Ge...

Page 131: ...h ASi bussledningar ska dras separat fr n kraftledningar I elsk pet ska en l mplig gnistsl ckning anv ndas i samband med kontaktorer Beakta anvisningarna i tillverkarnas bruksmanualer n r driftsmotore...

Page 132: ...e Externt test kr vs kvittering tillkopp lingsf rdr jning aktiv 2 ON per ut g ngs krets fr n Utg ngskopplingselementets kontakter ppna gr n permanent Utg ngskopplingselementets kontakter slutna gr n b...

Page 133: ...ng AS i Anslutning till ASi bussen AS i L 24V DC matningssp nning M GND referensjord FE Funktionsjord 1 Y1 EDM 1 ing ng terkopplings krets 1 Y2 Start 1 starting ng 1 13 1 Utg ngskopplingselement 1 1 1...

Page 134: ...1 EDM 1 ing ng terkopplingskrets utg ngskrets 1 1 Y2 Start 1 starting ng utg ngskrets 1 1 13 1 Utg ngskopplingselement 1 utg ngskrets 1 1 14 1 23 1 Utg ngskopplingselement 2 utg ngskrets 1 1 24 1 32 M...

Page 135: ...nat ASi n t AS iS L 24V DC matningssp nning M GND referensjord FE Funktionsjord 1 Y1 EDM 1 ing ng terkopplingskrets utg ngskrets 1 1 Y2 Start 1 starting ng utg ngskrets 1 1 13 1 Utg ngskopplingseleme...

Page 136: ...nligt Tekniska data 2 23 1 Utg ngskopplingselement 2 utg ngskrets 2 endast ASM2E 2 2 24 2 32 Meddelandeutg ng 2 Safety on utg ngskrets 2 Fig 4 0 2 Anslutning vid aktuator vervakning Kontakt Signal bes...

Page 137: ...pas fast p en normskena 35 mm enligt EN 50022 Monitorn kan tas bort fr n skenan genom att man trycker den kraftigt mot skenans vre del och lyfter ut den Fig 4 0 3 Koppling i ASi n tverk AS interface b...

Page 138: ...r att dra av de kodade kontakterna ska s kringsf lten a tryckas undan och kontakten dras ut fram t N r man skjuter p kopplingsplinten m ste den hakas i med ett klickande ljud Fig 5 0 1 Montering av s...

Page 139: ...140 ASM DE EN FR IT ES NL SV DE S tt p t cklocket och plombera det enligt steg 1 5 Fig 5 0 2 Ta bort och skjuta p kodade kopplingsplintar 1 U 0 V 2 a b c d c d b a...

Page 140: ...information se anslutnings och bruksmanualen f r AS interface s kerhetsmonitorn a plomberbart t cklock skyddar mot obeh riga ndringar och som ESD skydd ing r i leveransomf nget Fig 5 0 3 Montera och p...

Page 141: ...s rjningen och anslut den nya s kerhetsmoni torn b 2 Anslut kabeln RJ45 RJ45 mellan de fekt a och ny b s kerhetsmonitor och tryck serviceknappen c p den nya b AS interface s kerhetsmoni torn 2 Ta bort...

Page 142: ...hetsmonitor 1 frikopplingskrets 1 s ker ASi utg ng avancerad funktionalitet 580029 ASM2E 2 AS interface s kerhetsmonitor 2 frikopplingskret sar 1 s ker ASi utg ng avancerad funktionalitet 580055 ASM1E...

Page 143: ...SWC ASM drifts ttningspaket f r ASM1 ASM1E och ASM2E inneh ller konfigurerings och diagnosprogrammet asimon anslutnings och bruksanvisningen bruks manualen programvara p CD programmerings kabeln data...

Reviews:

No comments