17
16
1. place column on its back
2. position the foot extension at the bottom of the column
3. screw both components together
Two types of screws are required for fastening!
MONTAGE FUSSAUSLEGER (EINZELTISCH) |
MOUNTING OF FOOT EXTENSION (SINGLE WORK STATION)
1. Säule auf den Rücken legen
2. Fußausleger am unteren Ende der Säule positionieren
3. Beide Komponenten miteinander verschrauben
Es werden zwei Schraubentypen zur Befestigung
benötigt!
A
A
B
MONTAGE FUSSPLATTE (DOPPELTISCH) |
MOUNTING OF FOOT PLATE (DOUBLE WORK STATION)
• Säule hinlegen
• Fußplatte anschrauben
Es werden zwei Schraubenty
-
pen zur Befestigung benötigt!
• Lay down the column
• Screw on foot plate
Two types of screws are
required!
• Säulen mit
Schraube C
zusammen
schrauben (4 Schrauben je Säule)
• Fußplatte festschrauben
Schraube C
:
Zylinderkopfschraube M4x12
max. Drehmoment 1,2 Nm
• Screw the columns together with
screw C
(4 screws per column)
• Screw foot plate tight
Srew C
:
M4x12 cylinder head screw
max. torque 1,2 Nm
• Aufrichten
• Seitenbleche und Säulenabdeckung
auf die Säule schieben
• Erecting
• Push side plates and column cover
onto the column
A
A
B
Schraube A:
Zylinderkopfschraube M12x50
max. Drehmoment 86 Nm
Schraube B:
Zylinderkopfschraube M12x30
max. Drehmoment 86 Nm
Screw A:
M12x50 cylinder head screw
max. torque 86 Nm
Screw B:
M12x30 cylinder head screw
max. torque 86 Nm
Schraube A:
Zylinderkopfschraube M12x50
max. Drehmoment 86 Nm
Schraube B:
Zylinderkopfschraube M12x30
max. Drehmoment 86 Nm
Screw A:
M12x50 cylinder head screw
max. torque 86 Nm
Screw B:
M12x30 cylinder head screw
max. torque 86 Nm
