background image

R 130

R 130

Régulateur

Régulateur

Automatic voltage regulator

Automatic voltage regulator

Installation et/and maintenance

Installation et/and maintenance

Réf.955 - O33 / d - 9.92

E

SELF

R02

R01
18
150W

P1

P5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R130

L01

CR01

PLATINE COMPOUND

BRA

POUR  UN

SI ANT

AU

BOITE A BORNES

L1

DESEXCITATION
OPTIONNELLE

E02

BRA
SUR

STRAP
ST1

POT

TENSION

POT

STATISME

Summary of Contents for R 130 Series

Page 1: ...ulator Installation et and maintenance Installation et and maintenance R f 955 O33 d 9 92 E SELF R02 R01 18 150W P1 P5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R130 L01 CR01 PLATINE COMPOUND BRA POUR UN SI ANT AU BOITE A...

Page 2: ...roubleshooting chart 8 4 3 Checking the AVR out of the alternator 8 9 5 DIAGRAMS AND DRAWINGS 5 1 Standard connections 9 11 5 2 General arrangement 12 NOTE LES SCHEMAS DE BRANCHEMENT GENERAUX SONT DON...

Page 3: ...matically reset within a few seconds 1 INFORMATIONS GENERALES 1 1 Pr sentation Cette notice technique concerne les trois produits de la gamme R130 denomm s R130A R130B R130C Ces mod les sont con us po...

Page 4: ...2 PRINCIPE 2 1 Synoptique du r gulateur 4 AVR R130 R gulateur R130 2 PRINCIPLE 2 1 Synoptic diagram of the regulator...

Page 5: ...en 9 parties 2 2 1 Un transformateur de d tection TP1 Le transformateur monophas TP1 d tecte la tension de sortie de l alternateur au niveau des phases U et V 2 2 2 Un circuit d alimentation L alimen...

Page 6: ...increases by turning P1 clockwise 2 2 7 Un circuit de r gulation du courant de court circuit P6 Ce circuit permet d ajuster le niveau du courant de court circuit permanent admissible par l alternateu...

Page 7: ...ur R130 3 3 Stabilit P2 S1 ST4 En cas d instabilit de la tension agir sur P2 La stabilit augmente dans le sens horaire Autres actions pour agir sur la stabilit Le commutateur S1 Position 1 Commut vers...

Page 8: ...onstante stabilit suivant de temps du r gu le paragraphe lateur l alternateur 3 3 Fr quence instable V rifier la stabilit de la vitesse 4 2 Troubleshooting chart The alternator is supposed to be opera...

Page 9: ...gulateur est d fectueux si la lampe est teinte ou allum e quelque soit la position de P5 5 SCHEMAS ET PLANS 5 1 Branchement standard Entr e mesure bornes 8 9 220V 270V 50 ou 60 Hz bornes 8 10 400V 48...

Page 10: ...OPTIONNELLE E02 ROTATION BRANCHEMENT R130 SUR A49 A50 A52 A54 MESURE Iexc option STRAP ST1 POT TENSION POT STATISME Exc Exc U V W N UTILISATION ALTERNATEUR TRIPHASE Pot tension ext rieur optionnel 47...

Page 11: ...OUNTER CLOCKWISE SWAP WIRES 6 AND 7 TO AVR TERMINAL Optional remote voltage potentiometer 470 3W NOTE CONNECTION SHOWN FOR CLOCKWISE ROTATION FOR COUNTER CLOCKWISE SWAP WIRES 6 AND 7 TO AVR TERMINAL E...

Page 12: ...12 AVR R130 R gulateur R130 Installation du r gulateur en vertical comme ci apr s Regulator installation vertical like following 5 2 Encombrements 5 2 General arrangement...

Reviews: