background image

CONSEILS UTILES

Récipients de cuisson

• Le fond du récipient de cuisson doit

être lisse, propre et sec, aussi plat et
épais que possible avant chaque uti-
lisation.

• Les récipients de cuisson avec un

fond en émail, en aluminium ou en
cuivre peuvent laisser des traces sur
la surface vitrocéramique.

Économie d'énergie

• Si possible, couvrez toujours les réci-

pients de cuisson avec un couvercle
pendant la cuisson.

• Déposez toujours le récipient sur la

zone de cuisson avant de mettre
celle-ci en fonctionnement.

• Mettez à l'arrêt les zones de cuisson

avant la fin du temps de cuisson
pour utiliser la chaleur résiduelle.

• Veillez à ce que le fond du plat de

cuisson corresponde à la dimension
du foyer de cuisson.

Les exemples de cuisson

Les valeurs figurant dans le tableau suivant
sont fournies à titre indicatif.

Ni-

veau

de

cuis-

son

Utilisation :

Durée

Conseils

1

Maintenir au chaud les plats déjà cuits

selon les
besoins

Placer un couvercle sur le plat de
cuisson

1-2

Sauce hollandaise ; faire fondre : beurre,
chocolat, gélatine

5-25
min.

Mélanger de temps en temps

1-2

Solidifier : omelettes baveuses, œufs au
plat

10-40
min

Couvrir pendant la cuisson.

2-3

Faire cuire à feu doux le riz et les plats à
base de produits laitiers ; réchauffage
des plats cuisinés

25-50
min

Ajouter au moins deux fois plus de
liquide que de riz. Remuer car les
aliments à base de lait se séparent
durant la cuisson.

3-4

Faire cuire à la vapeur les légumes, le
poisson à l'étuvée, la viande

20-45
min

Verser quelques cuillerées de liqui-
de

4-5

Faire cuire des pommes de terre à la va-
peur

20-60
min

Utiliser max. ¼ l d'eau pour 750 g
de pommes de terre.

4-5

Cuisson de grandes quantités d'ali-
ments, ragoûts et soupes

60-150
min

Ajouter jusqu'à 3 l de liquide, plus
les ingrédients.

6-7

Poêler à feu doux : escalopes, cordons
bleus de veau, côtelettes, rissoles, sau-
cisses, foie, roux, œufs, crêpes, bei-
gnets

au be-
soin

Retourner à mi-cuisson.

7-8

Poêler à feu vif des pommes de terre
rissolées, côtelettes de filet, steaks

5-15
min

Retourner à mi-cuisson.

9

Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller la viande (goulasch, bœuf
braisé), cuisson des frites.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
Utilisez toujours des récipients de cuisson
dont le fond est propre.

Avertissement

 Les objets coupants et

les produits de nettoyage abrasifs
peuvent endommager l'appareil.

leonard 

21

Summary of Contents for LAS6100F

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld LAS6100F...

Page 2: ...inderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwasse ne...

Page 3: ...oor vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat hete pennen van het apparaat vallen als de deur of het...

Page 4: ...ud vlammen of ver warmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan b...

Page 5: ...stwarmte DAGELIJKS GEBRUIK De kookstand Draai de knop naar rechts om de kook stand te activeren en te verhogen Draai de knop naar links om de kookstand te verla gen Draai de knop naar 0 om het apparaa...

Page 6: ...worstjes lever roux eieren pannen koeken donuts zoals nodig Halverwege de bereidingstijd om draaien 7 8 Door en door gebraden opgebakken aardappelen lendenbiefstukken steaks 5 15 min Halverwege de be...

Page 7: ...e Geef de gegevens door van het typeplaatje een driecijferige code voor de glaskeramiek be vindt zich op de hoek van het glazen opper vlak en de foutmelding die wordt weerge geven Controleer of u het...

Page 8: ...rzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en mi...

Page 9: ...kkingsmaterialen zijn milieu vriendelijk en herbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemarkeerd bijv PE PS enz Gooi het verpak kingsmateriaal weg in de juiste afval container bij uw plaatselijke afva...

Page 10: ...8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsi ble for their saf...

Page 11: ...drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combus tile separation panel under the appliance to prevent access to the bottom Electri...

Page 12: ...ts in near or on the appliance Warning Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on t...

Page 13: ...rn the knob clockwise To decrease the heat setting turn the knob counterclock wise To deactivate turn the knob to the 0 HELPFUL HINTS AND TIPS Cookware The bottom of the cookware must be as thick and...

Page 14: ...Boil large quantities of water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use Always use cookware with clean bottom Warning The sharp objec...

Page 15: ...of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance cor rectly If not the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge also...

Page 16: ...nsequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please con...

Page 17: ...t permanente Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physi ques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l e...

Page 18: ...ortez toujours des gants de s curit Isolez les surfaces d coup es l aide d un mat riau d tanch it pour viter que la moisissure ne provoque de gonfle ments Prot gez la partie inf rieure de l appareil d...

Page 19: ...explosion ou d incendie Les graisses et l huile chaude peuvent d gager des vapeurs inflammables Te nez les flammes ou les objets chauds loign s des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez p...

Page 20: ...W 2 Zone de cuisson 1800 W 3 Manettes de commande 4 Zone de cuisson 1200 W 5 Voyant de chaleur r siduelle 6 Zone de cuisson 1800 W La manette de commande 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 Correspondance des...

Page 21: ...aveuses ufs au plat 10 40 min Couvrir pendant la cuisson 2 3 Faire cuire feu doux le riz et les plats base de produits laitiers r chauffage des plats cuisin s 25 50 min Ajouter au moins deux fois plus...

Page 22: ...e ou le branchement est incorrect V rifiez que l appareil est cor rectement branch une sour ce d alimentation lectrique re portez vous au sch ma de branchement Probl me li au syst me lec trique domest...

Page 23: ...Germany Appareils encastrables Les appareils encastrables ne peuvent tre mis en fonctionnement qu apr s avoir t install s dans des meubles et sur des plans de travail homologu s et adapt s C ble d al...

Page 24: ...ons l environnement et notre s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact av...

Page 25: ...r das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Ger t kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie...

Page 26: ...icht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Mon tageanleitung Die Mindestabst nde zu anderen Ger ten und K chenm beln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Ger ts vo...

Page 27: ...wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Legen Sie kein Besteck und keine Topf deckel auf die Kochzonen Sie werden hei Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Benutzen Sie das Ger t nich...

Page 28: ...undendienst Wenden Sie sich zur Reparatur des Ge r ts an den Kundendienst Wir empfehlen nur Originalersatzteile zu verwenden GER TEBESCHREIBUNG Allgemeine bersicht 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 2 3 4...

Page 29: ...3 K cheln von Reis und Milchgerichten Erhitzen von Fertiggerichten 25 50 Min Mindestens doppelte Menge Fl s sigkeit zum Reis geben Milchge richte zwischendurch umr hren 3 4 D nsten von Gem se Fisch F...

Page 30: ...angeschlos sen ist siehe Anschlussplan Problem mit der Stromversor gung des Geb udes Sehen Sie im Sicherungskasten der Wohnung nach ob die Si cherung f r das Ger t ausge l st hat L st die Sicherung wi...

Page 31: ...er normgerechte passen de Einbauschr nke und Arbeitsplatten betrieben werden Anschlusskabel Das Ger t wird mit dem Anschlusskabel geliefert Ein besch digtes Netzkabel muss durch ein entsprechendes Spe...

Page 32: ...Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer M llabfuhr od...

Page 33: ...leonard 33...

Page 34: ...34 leonard...

Page 35: ...leonard 35...

Page 36: ...892946875 C 012013...

Reviews: