Taurus CG4HN/B Instructions Manual Download

Page: 1 / 88

Català

CG4HN/B

Placa de gas

Gas hob

Plaque à gaz

Placa de gás

Газова плоча

Placa de gas

Summary of Contents for CG4HN/B

Page 1: ...Catal CG4HN B Placa de gas Gas hob Plaque gaz Placa de g s Placa de gas...

Page 2: ...rizado y respetar las regulaciones normativas y especificaciones de los suministradores de gas y electricidad locales Especial atenci n se prestar a las normas de ventilaci n Este aparato est pensado...

Page 3: ...las de vapor ni ning n otro limpiador de alta presi n Antes de retirar los recipientes apague el quemador Use agarraderas o guantes de cocina al manipular ollas y sartenes calientes Evite que las llam...

Page 4: ...ompruebe que los tubos flexibles no entren en contacto con ninguna parte m vil de la unidad de alojamiento ni pasen por zonas susceptibles de bloquearse EN CASO DE FUGA DE GAS No encienda la luz No co...

Page 5: ...a que vaya integrarse el aparato deber las siguientes distancias m nimas 60 mm entre los bordes de la placa y la pared trasera o lateral 700 mm entre el punto m s alto de la superficie de la placa inc...

Page 6: ...n cada esquina de la placa hay una serie de orificios para introducir los tornillos Rosque ligeramente un tornillo C en el soporte B de manera que quede unido a la placa pero que permita ajustar la po...

Page 7: ...MM Quemador Wok Quemador r pido Semi r pido Auxiliar r pido 3 3kW 241g h 1 75 kW 127 g h 1 0 kW 73 g h G30 29 mbar 0 93 0 66 0 50 G20 20 mbar 1 28 1 00 0 78 CONEXI N EL CTRICA Este aparato debe estar...

Page 8: ...Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante el servicio de asistencia t cnico o personal cualificado...

Page 9: ...2 Ajuste del nivel m nimo de la llama 1 Gire el mando hasta el m nimo 2 Retire el mando y con un destornillador ajuste el peque o tornillo situado en el centro del eje de la llave 3 El ajuste correcto...

Page 10: ...Esponja 4 3 Tornillo 4 4 Inyector 4 5 Codo de gas 1 6 Manual de instrucciones 1 Si su modelo de aparato no dispone de los accesorios descritos anteriormente puede adquirirlos por separado en el Servic...

Page 11: ...de aver a en la red el ctrica los quemadores pueden encenderse con una cerilla DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Y AHORRO DE ENERG A No se recomienda usar sartenes rustideras o piedras para asar simult neamen...

Page 12: ...ctor de llamas o material de amianto entre el recipiente y la parrilla ya que puede provocar da os graves al aparato No use peso excesivo y no golpee el quemador con objetos pesados Manipule los recip...

Page 13: ...nte con un poco de detergente o detergente l quido Tras su limpieza s quelos cuidadosamente Verifique que los orificios de la llama est n limpios y completamente secos Limpie el difusor con un pa o h...

Page 14: ...aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede resultar peligroso RESOLUCI N DEL PROBLEMA Algunos problemas menores se pueden resolver de la sig...

Page 15: ...e en contacto con el servicio de asistencia llamando desde un tel fono externo Si el problema no se resuelve comun quese con el centro de atenci n al cliente La siguiente informaci n hace referencia a...

Page 16: ...ineer respecting all applicable regulations standards and the specifications of the local gas and electricity suppliers Special attention shall be paid to ventilation regulations This appliance is for...

Page 17: ...it should be cooled Steam jet or any other high pressure cleaner should not be used to clean the appliance Always turn burner controls OFF before removing cookware Use heat resistant pot holders or gl...

Page 18: ...not come into contact with a moveable part of the housing unit and does not pass through any space susceptible of becoming congested SAFETY ACTIONS FOR GAS LEAK Do not turn on the light Do not switch...

Page 19: ...th when make the electrical installation HOW TO PLACE THE APPLIANCE The kitchen or countertop unit in which the appliance is to be integrated shall have the following minimum distances The edges of th...

Page 20: ...t B over the holes that match the size of the screw There are one set of screws holes in each corner of the hob Slightly tighten a screw C through the bracket B so that the bracket is attached to the...

Page 21: ...Semi rapid Auxiliary rapid 3 3kW 241g h 1 75 kW 127 g h 1 0 kW 73 g h G30 29 mbar 0 93 0 66 0 50 G20 20 mbar 1 28 1 00 0 78 ELECTRICAL CONNECTION This appliance must be earthed This appliance is desi...

Page 22: ...w gas supply Carefully reassemble all the components After injectors are replaced it is advisable to strongly tighten the injector in place 2 Adjustment of m nimum level of the flame 1 Turn the taps d...

Page 23: ...e the previous V mark DESCRIPTION Top Plate Dimension WxDxH Ignition device Gas connection Electricity Supply Burner Feature Qn Glass 600x515x90mm Continuous Ignition Type G 1 2 thread 220 240 Vac 50...

Page 24: ...it stop operating the device and open the compartment door and or wait at least 1 minute before attempting a further ignition of the burner After this 15 second interval to regulate the flame you shou...

Page 25: ...Do not place cookware on one side of a burner as it could tip over Always place the cookware right over the burners not to one side Do not use the cookware with a large diameter on the burners near t...

Page 26: ...en added Dry the top plate thoroughly after cleaning Thoroughly remove salty foods or liquids from the hob as soon as possible to avoid the risk of corrosion Stainless steel parts of the appliance may...

Page 27: ...the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of...

Page 28: ...e blown the flame out Please turn off zone and check cooking are for draught such as open windows Wait one minute and reignite zone Yellow flame The holes in the flame spreader are clogged Clean the f...

Page 29: ...des fournisseurs de gaz et d lectricit locaux Une attention particuli re doit tre accord e aux normes de ventilation Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non professionnel ou indu...

Page 30: ...r refroidir Ne pas utiliser de pistolets vapeur ou autre nettoyeur haute pression Avant de retirer les r cipients teindre le br leur Utiliser des maniques ou des gants de cuisine lors de la manipulati...

Page 31: ...fuites V rifier que les tuyaux flexibles n entrent en contact avec aucune partie mobile de l unit de logement et ne traversent pas les zones susceptibles d tre bloqu es EN CAS DE FUITE DE GAZ Ne pas a...

Page 32: ...PAREIL La cuisine ou le plan de travail dans lequel l appareil doit tre int gr doit avoir les distances minimales suivantes 60 mm entre les bords de la plaque et la paroi arri re ou lat rale 700 mm en...

Page 33: ...ne s rie de trous permettant d introduire les vis est situ e chaque coin de la plaque Visser partiellement une vis C dans le support B afin de la fixer la plaque tout en permettant d en r gler la posi...

Page 34: ...TAILLE DU TROU mm Br leur wok Br leur rapide Semi rapide Auxiliaire rapide 3 3kW 241g h 1 75 kW 127 g h 1 0 kW 73 g h G30 29 mbar 0 93 0 66 0 50 G20 20 mbar 1 28 1 00 0 78 CONNEXION LECTRIQUE Cet appa...

Page 35: ...le remplacer par l injecteur pr vu pour le nouveau type de gaz Remonter les composants Apr s avoir remplac les injecteurs les serrer fermement 2 R glage du niveau minimum de la flamme 1 Tourner le bo...

Page 36: ...ance la plaque signal tique Retirer la marque V pr c dente DESCRIPTION Plaque Dimensions largeur hauteur profondeur Dispositif d allumag e Raccordeme nt du gaz Approvisionneme nt en lectricit Caract r...

Page 37: ...ique du br leur Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pendant 15 secondes apr s l apparition de la flamme Si la flamme du br leur ne tient pas 15 secondes fermer le flux de gaz a rer la pi ce e...

Page 38: ...t Ne pas utiliser de r cipients fond convexe ou concave Utiliser des casseroles et des po les fond plat et pais Ne pas placer de r cipients sur un c t d un br leur car ils pourraient basculer Toujours...

Page 39: ...oyer ainsi que les commandes d actionnement avec un chiffon humide du savon liquide et de l eau chaude En cas de salet incrust e les faire tremper Les s cher avec un chiffon doux et propre PLAQUE Nett...

Page 40: ...dans les encoches POUR LES PRODUITS DE L UNION EUROPEENNE ET OU CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR DE VOTRE PAYS D ORIGINE COLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les mat riaux qui constituent l emb...

Page 41: ...l plac Placer correctement le couvercle du br leur La flamme s teint pendant l utilisation Le dispositif de s curit contre les flammes est contamin par une substance trang re Nettoyer le dispositif de...

Page 42: ...Br leur wok Br leur Semi rapide 1 Br leur Semi rapide 2 Br leur wok Br leur Semi rapide 1 Br leur Semi rapide 2 57 83 59 17 58 32 59 49 58 15 57 15 Efficacit nerg tique par plaque gaz EEplaque de cui...

Page 43: ...amentos as normas e as especifica es dos fornecedores de g s e eletricidade locais Deve ser dada especial aten o s normas sobre a ventila o Este aparelho est projetado unicamente para utiliza o dom st...

Page 44: ...aparelho aguarde que este arrefe a N o utilize pistolas a vapor nem nenhum outro agente de limpeza de alta press o Antes de retirar os recipientes apague os bicos de g s Utilize pegas ou luvas de coz...

Page 45: ...g s est alinhado na vertical com o injetor Una vez terminada a montagem o t cnico ir efetuar uma revis o completa instala o e verificar se n o existem fugas Verifique se os tubos flex veis n o est o...

Page 46: ...a 700mm Verifique se o aparelho est ligado terra COMO COLOCAR O APARELHO A cozinha ou a bancada na qual o aparelho ser integrado deve ter as seguintes dist ncias m nimas 60 mm entre os rebordos da pla...

Page 47: ...o C no suporte B de maneira a que fique unido placa mas que permita ajustar a posi o Com cuidado rode a placa e baixe a suavemente at a colocar no espa o recortado Ajuste os suportes situados na parte...

Page 48: ...e estar ligado terra Este aparelho foi projetado para ser ligado a uma corrente el trica de 220 240 V 50 60 Hz O cabo principal est colorido de acordo com o seguinte c digo Verde amarelo Terra Azul Ne...

Page 49: ...as Ap s substituir os injetores atarraxe os bem 2 Regula o do n vel m nimo da chama 1 Rode o bot o do g s at ao n vel m nimo 2 Retire o bot o do g s e com a ajuda de uma chave de parafusos regule o p...

Page 50: ...ca de caracter sticas Elimine a marca V anterior DESCRI O Placa Dimens es largura altura profundidade Dispositivo de igni o Liga o do g s Fornecimento de eletricidade Caracter sticas do bico de g s Qn...

Page 51: ...do durante 15 segundos ap s a chama aparecer Se ap s 15 segundos a chama do bico de g s n o se mantiver desligue o bot o de acionamento do g s ventile a divis o e ou aguarde pelo menos 1 minuto antes...

Page 52: ...plano N o coloque recipientes sobre os lados de um bico j que pode inclinar se e tombar Coloque sempre os recipientes ao centro dos bicos e n o de lado N o use recipientes de grande di metro nos bico...

Page 53: ...edecido com um pouco de detergente l quido dissolvido em gua morna Em seguida seque a Retire o mais rapidamente poss vel restos de alimentos ou l quidos salgados da placa para evitar o risco de corros...

Page 54: ...eciclagem dos mesmos Ecoponto Verde Se deseja elimin los utilize os contentores de reciclagem colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que pod...

Page 55: ...o e torne a acender o bico Lume com chamas amarelas Os orif cios do difusor est o obstru dos Limpe o difusor Est a utilizar um tipo diferente de g s Verifique o tipo de g s que est a ser utilizado Lum...

Page 56: ...s Especial atenci es prestar a les normes de ventilaci Aquest aparell est pensat nicament per a s dom stic no per a s professional o industrial No instal li l aparell en iots ni caravanes Abans de la...

Page 57: ...afadors o els guants mullats o humits ja que el calor es pot transferir m s r pidament amb el conseg ent risc de cremades Utilitzi els cremadors despr s de col locar olles i paelles sobre ells No esca...

Page 58: ...ei d assist ncia t cnica trucant des d un tel fon extern INSTAL LACI Retiri l embalatge abans d usar l aparell Seguidament comprovi que l aparell i el cable de connexi no estan danyats En cas contrari...

Page 59: ...cremadors i la part inferior de qualsevol superf cie horitzontal situada damunt 400 mm entre les superf cies dels fogons sempre que la part inferior de la superf cie horitzontal estigui en l nia amb l...

Page 60: ...anera que quedi fixat a la placa pero que permeti ajustar la posici Amb compte giri la placa i b ixi la suaument fins a col locar la al forat retallat Ajusti els suports situats a la part inferior de...

Page 61: ...star connectat a terra Aquest aparell ha estat dissenyat per a connectar se a un corrent el ctric de 220 240 V 50 60 Hz El cable principal est acolorit d acord amb el seg ent codi o Verd groc Terra o...

Page 62: ...1 Giri el comandament fins al m nim 2 Retiri el comandament i amb un tornav s ajusti el petit cargol situat al centre de l eix de la clau 3 L ajust correcte s aconsegueix quan la flama t una longitud...

Page 63: ...1 6 Manual d instruccions 1 Si el seu model d aparell no disposa dels accessoris descrits anteriorment pot adquirir los per separat en el Servei d Assist ncia T cnica INSTRUCCIONS D S Els seg ents s...

Page 64: ...s d avaria a la xarxa el ctrica els cremadors poden encendre s amb un llum DISPOSITIU DE SEGURETAT I ESTALVI D ENERGIA No es recomana l s de paelles rostidores o pedres per a rostir simult niament en...

Page 65: ...exemple protector de flames o material d amiant entre el recipient i la graella ja que pot provocar danys greus a l aparell No utilitzi pes excessiu i no colpegi el cremador amb objectes pesats Manip...

Page 66: ...mb una mica de detergent o detergent l quid Despr s de la seva neteja assequi ls acuradament Verifiqui que els orificis de la flama estiguin nets i completament secs Netegi el difusor amb un drap humi...

Page 67: ...utoritzat No intenti desmuntar ho o reparar ho ja que pot existir perill RESOLUCI DEL PROBLEMA Alguns problemes menors es poden resoldre de la seg ent forma Problema Possible causa Soluci No s enc n S...

Page 68: ...d un tel fon extern Si el problema no es resol posi s en contacte amb el centre d atenci al client La seg ent informaci fa refer ncia a l etiquetat energ tic i al diseny ecol gic Fitxa del producte Mo...

Page 69: ...CG4HN B a Taurus 3 EN 30 1 1...

Page 70: ...OFF...

Page 71: ...85...

Page 72: ...700mm 60 mm 700 mm 400 mm 400 mm 50 mm 50 mm 25 mm 74 mm...

Page 73: ...3 mm 10 mm B C B C GLP GLP...

Page 74: ...Gas Safety Installation and Use Regulations MM Wok 3 3kW 241g h 1 75 kW 127 g h 1 0 kW 73 g h G30 29 mbar 0 93 0 66 0 50 G20 20 mbar 1 28 1 00 0 78 220 240 V 50 60 Hz l...

Page 75: ...1 7 mm 2 1 2 3 3 4 mm 4...

Page 76: ...V V Q n 600x515x9 0 mm G 1 2 220 240 Vac 50 60 Hz 2W Wok 1 2 1 7 8 kW 1 4 2 4 3 4 4 4 5 1 6 1...

Page 77: ...15 15 1 15...

Page 78: ...200 mm 240 mm 200 mm 240 mm 160 mm 180 mm 120 mm 160 mm...

Page 79: ......

Page 80: ...4 5 1 2 3 4...

Page 81: ......

Page 82: ...CG4HN B Gas 4 EE G20 G30 Wok 1 2 Wok 1 2 57 83 59 17 58 32 59 49 58 15 57 15 EE G20 G30 58 44 58 26 EN 30 2 1...

Page 83: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 84: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 85: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 86: ...25254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mar...

Page 87: ......

Page 88: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain...

Search results

Summary of Contents for CG4HN/B

Reviews:

Related manuals for CG4HN/B

Brands by name

Popular brands

Taurus CG4HN/B, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CG4HN/B

Reviews:

Related manuals for CG4HN/B

Brands by name

Popular brands