background image

Lenze in aller Welt

Stammwerk

Heed offlce

Lanze GmbH & Co KG

Puotlacir 10 13 82

0-31783 Hameln

Meihsndnts Anfrfrbnnekoo
M•chsniooi Dito.

.

Oioolouor mroe• 3

0-nase encx

19l.loo 10515582-0
TodIm

1551 041

83.1812

Ksededeit

.

e.roio•

nmeoe

BeeI,m004, eeelaom 5±95.3

0-32eaa rme,na

Telaim

051 041 a2-0

blaloo lt Ci

~ 82-r3se

mdbU,raen
schaue

0.71332

maslinsen

Teeim

nYrsrlaeaxs-x

59,eio

lt

71 0115053520

EIdifroei•oti• AoOd•bmehm
Elsobsein Dilsei
hooe-L•ne.-sir.

o-xrons

Saison

09eion 00104162-0
T9odox 901

Cxl

62-23

cx

Koed•odien•i. asioio•

a=s

s•,o•l

Hme- L.nze-55r.l
0-31055 saison

5ai=xn

1701041 62-5

Teolse

lOSi 541 62.2330

Deutschland

Germany

W•rk•ndd•rfr•srng Nord

Lenz. Omim & cx <0 Veit4eb
Pemlsor, 1203

31537 604

l4eonaool

in, Oleaoioiale 1-0

31042

5.,i

19no4m1

0olelon

1007231

9471-7

n.l010, 1007231 54t144

Wmimoioaulomunp W•o0
Leme GmbH & cx KG 5±trieb

Oxotleoh 101009
47405

±00<0

0•,einaoo

straO•

09

07401

Mn

T•idoon

152641l 2073-0

na.?., 1026411207373

Wsrtani95•d•euog MtO•

lAnze Gn,bO & 00KG 54079
PoeS•oh 1463

00724

Motorn

Weotsxoldelro5e 3
35740 Horimm

lt

27 75

5054-0

Tolofax 102772153079

W•i8.ni•4•i9••une Ssdvm‘a
Lenm 0mb), & Co ca Sodrob
PostOsos

1033

71304

/OabOno•,1

5sh9,iz:e 6

71332

mablnoen

5.10103

071 011 90991-0

78e10x

lt 71 0119099100

Wioonid.ri•••un• 504

/.onzo 0mb), bco

KG

5•itii•b

Fraonhoierelnelle

82152

Malinorlea

Tdeioo 0091090014.0

T.eIao 0991 6054 1414

Wasonlsdonlsnun• 5t

.9006

Gmbh &

cx ca

lemiob

Gliionao,,ho

51007.76

04720

bObein

Telelon 1034311 6e06-0

Tal.,

1524 311 ee

06-66

weltweit
waildwlde

ne. h.0.a.

Ernsio Ooch04110 s.aj.c.

arudor 1264

±9-1427

640990

41i

Od. 0110 02-6271/6071/80s0

Ode<.. 011002 3611

rca

Moson T•ohnolosy

01n

L14.

O“domdloo 9on•

23 Mo5flhore Onon
00. 6=x

35e.

‚Mono NoSs

41/0-3025 Mobourn•.Sxelroile

Tdxn

03

3991011

Te04oo

03 3991x31

AueIel•
Lonoedoi<teteshoic Gee.nl.b.H.

Ponioch 21
MU8I•o•i,•5• 3,4-4410 Enne

T96o‘, 0722313421.0

T901•o 0722313290

Bdeiam
Leimhob..

NoorOso

133. Oxe 15

8-2<30

Amoo•ipei

Tedofon 531042 82 04

7.doo

53)0413704

6.104.
6dm 
GoIlosollloo

SOjIoS 71,11 p011

Oondz 475,0.441,

4x25

OarioCn‘z76o1‘ci,
Osolon

031322091

7901., 531396121

Boseh-H•eoneeln•

660S9elrlo

Bizit

MEWEs Coi,,9m1o.

Ort

risse..

Lido.

9.0

aeoond,e Oom.o

1213-06P 04717-903
Onexom 01.‚Mlxxix

-Soidohnro-50

Teldon 01112457011

TdW.o 01115221777

Bois•i6•
e•eOxetile

Lxx

08110
±06.5ChIle 5.4.

808-Oanii.s= toni,o/C51i,
Tralon 10716972773
Tdeiox 0216972770

Ohio.

..04600?04i115

Com~oy ..id.

Oxor

1 i34-5, Non Fo,,s Osuire

240-759

70011a Oooo 9044

hK-760on Wz,.

<0*0011

4±70<405

T.4e=on1424992923

Telefax

012411 4027

110111,11 Aoo 0)

lomalend Trndkig cx.. Lid.

9±424-426,

an5 so 5u,idx5,

No.

445

dmb•,oj boa

N±okalO)•tr. TiznhIo, China

79•fon

1~l

32-7473017

nowo‘,

lxi

02-74730 17

CmoS.

000

exel,

oopoi•
JOG 6nz‘nndos So.

io.nolons,Oirooolm

00. 6=0 9971,01cm

nedoioo 07131 450-7/6
nd•iao

021497433

Ozeoh o•oub9o
Leim Pxtlteionhnlk GmbH
loloimocniapxrnoonocitmedi•ko

lielo~a0x 010

e,mn~ <o±edc

T9bloo 0441i495039
TedoIoo

104 41i4550

11

Deieo•rle
Lmoio‘

<45

InsonS- 5 Hondelei

03obmeii•oH

30-37

Poeloso 439
0<2440 Kzb•nboo,, 00
lodon 36306965

Tee<.. 36308433

Ds.oet
Looooow 905

bisoc5 11. 36-6663 Ihem
Teolon 66947033

7.101.. 66948303

6ellm•o

0s~

4100-Kai 60

Piono mnl. 132

660413 noll

011

59101,io 3120-313491

Tale<.. 2722.550171

Relmei

0s

00.

8oo

20

90-33271

Enoo

60-32270 0.po,i

Toell,io 14904961

TodS.. >0600941

Ross.

540065.4.

2,4.04 72i4nte0~n

6m

4049 ninnfo

F-93e413 Axlnao e/s Boa Osote

Tolelon 11149.79.83.04
TadIaa 1149.69.40.99

Lxx.

OOSne-4n.e

42, 0116010460 Ploxls

0-99100 08oinoe-Chr~ox

mIefon 72.15.4420

T•olaa 79.26.89.30

Aeaxo•

5u4-Ooaai:

aoxahexn•iAJoaO

Grmoa‘Pojol.

0-47299 mloneim so Lol

nel.?.x 03.40.21.04

90600.

0so~0 el•oaxo‘,e 00

KMoxromioht0irl2
00. 04096708

00-165.03 PIraue

Telefon 0114111641

7.049,0114127050
Mx11oell,lo..

str.

102

06-045.27

TI,ei.olooici

nalefon 02115275212

Teiax

1021151 1615

Cooe Kooo

lodon nioSog Cmnpzm 14.
Ooom 1134-0

Ion

Los

Cenxe

246-296 C.•tle 0•ao

90.4

hOTexe,, >San

<4±loxn
hong

<000

Telefon 0324992023

Teiefoo

<01 2411 4327

ewis•‘o
Leera Azn4t.lennnS‘Gmbh.

5z.r4o99 lniom,soioa lrxoa

aognsr x.3/s 1.3

11-1701 Oooopni
Telefon >1)2709977
Telefoo y117604e0

10.1049
sGonnono

0>410

Eo,oo Leim

Pol.

Lid.

134

ramme<

90•0, abo

5-0-6005.0400022

Tolefon 133214076371

4071016

4070402

ide?.,

102214990422

iedoe•eio

61

Tsna.jn

Oslelor Le,nm

Ji. hefongbei5o 0
Oaodxns4<116 lndoeedo
Telefoo

0221430430

leleim

,)~22Io43 1118

Jokode 11440. indme•,o
7010100 1321)567 99-31/37
7•i•lox (021)5609700

Pore

TeodIl. Co.

Lid..

00.8~16399-5177

9.r.txdoh-Oodr Eop.±4ea

soxm

OsIxor 9n.

Hobel Str No.44
10- Teinon 19396

nolelxo

021) 26 97 66.29 2655

neId.. 021)2992983

i•r..i

0,asiabpon

6ng..

Woros Lid.

20

Hasrit mau

L-1191•-045 26110

Telolon

04>

721 i 67

Tole?oi 53>726231

Segle
iie,1l nr60mdeiool 5.n.4.

09a Mooo.

339.1-20529±1160±

7010199 )02)27060-1

7.10199 107)27060-299

Jaofl

±1<1P1ilcr 0±.LId.

441 lm.l-Minomi-Oho

Ookoca,.-C, J-Koo“•.k.-cOo
nadloo

1044i

7330101

n•101ax ~~~l71124 21,7231241

Keeis
608 Hlilcoi, theo.lid.
Mn.o Home. 00 ti~og• Rosa

00. eoo 42754

No54M
70101*02)03137-5/7/0/0
7•101ax

1071043027

Kes.

In Sos lodeirle Cx.LId.
Ooxm No. 101.001004 Ohx..xn
90±160),

8149.

339-1.

Doz Bang toog

Dons

340k-Go.

cpu.

Ooo

3721

90

C-Seo,.l/Co‘e.

7•lWon

107191

006020

nCefax 0714105015

Liio•mbou~

9419

Moc04ooio

<4elr)o

Moi•ooI•

0

119000?0

Mob

6044, torroaino od. Er..

Pexis Ob 54, Mono

Tezfon

6240 19

Oele?.,

874774

M,x49us

Axtomotlo11 ond conlioie
nn~lnoenos LId.

Le OoonaTone Ooxa•/Moxrhi,.e
Tolefon 2448211

T•101.o 2449060

M•.ioo

Neelirelonde

[Anm

8.4.

PoolbxoSi 01

OL-0233 00.-Hslogonboeoc

0005±6015
NL-022250e-hexos.nbo•xh
Tel014n

073)41 4<98

T.101±,

0~2l

41 1544

Noni 601049

OroooCornoroooo

112 Mayo Oood. OirehOn5e

60.69912-320, Ponroe•

N2-H..ccsoo

Tolefon 03)6245511

T0101.,

03)63405 16

Oloinx
ist-Lene. 400
Ecooden 20-26
0-1472

Ole

Ihoxhm

Talon 0971971900,
Tele).,

0871977025

bes

Poooo±olio0.9.
CCI. Torne 4e la Ctancta 200

Li0l0

13.00. 9o±41-0117.

Li,xo 41

ToIon 014)7291 61. 724439

Ociiioeieo•

J.90 5 Coom.no Inc.
1/no 2111, Ooyiand 10, Oxoser
6017 Ape. ax•. Ooc 4. 0.

2.

L9Co±o5?..

9,),.?>, Mo00

Mon‘la

TedIm 5319621007.6632074
Toll.,

5318632074

Peland

Trond Lid.. ii. Ookolooz 03

6-45-128

<±0440.

Talalon

5311043708.1034025

Tee?.,

0321569941

Polond
000000310 Zoe?oaxxon
idö,lnon cl ‚Mlix

•0.

xl. RoooSIsa 230
PL-67-lOOTon.0
Tololon

005433490

Tel01eo

065433306

Poitäod

C05T4,

LESt. 8abTun. 1.04

A4~xelx Loeoz260-Atx.9. 2<90

0040004ax

OdeIxil

521529099

029116,026072

O9e<oe 521024099

R•poblio 9oo18 At9o

.

100096004 MonhInon

lxto.1

Ltd.

00. 8xe 5204

ZA-Bonxnl-Oox?h 1072

22

safoxe Axo.

ZA-Bonxnl-Sxx?h 1671 Eid. 7
1040.199

56.e

nelolon

101110401915/22

Oele?.,

01110401926

— 4.ido

Oie.•pos/9..on
Azo-Meoh nnsin..nioz Ole. —to.

1004604x.n~. 1

6G0-±in~opore

2263

Telolon

8622011,883200?

Tee<.. 061 0707

Siov•k e•oubßc

mao Cosuh Oepxo)lc

Siovent.
— 4.5t4o

96.8,

6.4. 018.1

asiton.,,

20

6-76299 Sobade 1 l52?celxnal

nelofon

10031

7270074

Telel.,

09~l

7253576

01004.0

Leim Tuanem oaom,4±

Go, 1074

0-09110 LinkO0eg

Telefxn

0121

21 1470

Tse<ox 0131133623

Soailzailoed
Leer. Bachofon 40

Aohemoode 42, Pxetloxh

CO-4910 liete,-Csnnh

Toelxn 0119441212
Toefoa 01)94412 22

6~4.z~ 04 501.0.Rxnonde;

Lonze Banhofen 4.4.

Ononde-Obzoxpe

4

CO-1303 Oben...,e L

Telelon 921)7314912

Tele<.. 1021) 7210717

Oaicnzo
4C6 0111w TitansCo. Lid

Nx.12,

Ion

01,

dec. 1

<xonfx Rxad, Sao-)tc..nq COy

0.0.7. Telpel hOEM
Te4fon 0704000499

Teloln

02)9993496

Ihailond
Weln,xonnbschaods to.. Lid.

0.00. Cxx 844
T-Bon90xk 99±1
09e<00 )0213825032-4

2635134

Telefax

0713625637

Turban
Hei Mal,lno Oon.yl c•

Olozest

4.0.

00.

Cxx

240, TO-35490

<oye49

Hoc43r (01±9

T9-36210

<.7azrl

090199 5357)4422540
Oele<., 5362)4422899

LioftoS Kleodem/Eis
5,mp,oüxIl 1/Id.
Coonon 0404

06-8e41o,4 Mcxl 0,07

Oele<..

y2 34) 30 0044

0901ax 02 35 26 18 10

0541

[Anm Ooxs Tioosxioalxn

170 Pool. 46W..?

0±9-0~1,0940307034
Td01oo 0701)2275311

Telmi.x 1003112277423

±9mos

Tbxan Cxoo Co Lid.
honx/Oleloom
Tel. 141240923, Fax

15247260

Noioosizsio
Ha. Axorile

Summary of Contents for Lecom-Li

Page 1: ...EDBLECOM LI GB 00367458 Lenze Antriebstechnik Operating Instructions LECOM LI...

Page 2: ...These Operating Instructions app y to equipment with the following name plate data 2121 IB 2122 iB 2123 iB 2124 iB 2125 IB 2126 IB Edition of 09 03 1995 Date of pnnt 08 01 1 996...

Page 3: ...rating Instructions a number of tons are used to point aut important facts and help you to find relevant information quickly This icon points at information that helps you to operate the equipment pro...

Page 4: ...owledge ot the relevant standards regulations satety standards and operational environment have been authorized by the person responsible tor the safety ot the equipment to pertorm the required work a...

Page 5: ...r of partieipants 14 2 7 Commissioning 15 2 7 t Daager notes t5 2 7 2 Suppty vottage t5 2 7 3 Settiag of rhe drive coateolter 15 2 7 4 Connectioa rest t6 3 DESCRIPTION OF THE UNIIS 17 3 1 Fibre optir...

Page 6: ...3 5 Plug in power snpply linit part no 362 016 25 3 5 1 Assembtv 3 5 2 Techaical dara Lanze...

Page 7: ...RS 232 interface 4800 4900 8100 8300 8600 9200 Any computer equippedwith the RS 232 interface can beuaed as master PLC PC treely pregrammable procesaer The tibre eptic adapter must be directly cennect...

Page 8: ...dnae controtlaa tor a length 010 10 40 m power suppty by drive controtler 21235 345 775 Ebw optic adaptor tor alt d g zized drian controtem tor an tibre optic lengIh cl 30 65 m power suppty by dnve C...

Page 9: ...en transmitting an optical signal The tibre optic adaptor must bedirectly connectedte the RS 232 interface of the digitized Lenze drive controllerorthe master computer Fuflction blocks of the ftbre op...

Page 10: ...tic adaptor The optical signalis amplitied by the fibre optic adaptor and transmitted te the next component ot the ring The TxD lamp at Ihe tibre optic adaptor flashes when an optical signalis amplifi...

Page 11: ...assign all 4 subrings Fibre optic network 2125 Master computer _i TxD 0 xD 2124 TxD 1w 2122 r TxD Controller 3 TxD L Erkl rung 1 1 D1 LWL adaptor TxD LWL transmitter connection RxD LWL receiver connec...

Page 12: ...this aubring is interrupted all other drive controllers can becontacted Multi cascading of tbe tibre optic distributors 5 possible i e another tibre optic distributorcan haconnected to the fibre optic...

Page 13: ...d Sometibre optic adaptore have changeable transmissionpowers minimum and maximum and theretore they can ha used tor two ditterent cable lengths In the tollowing the possible cable lengtha are aasigne...

Page 14: ...le streoglh mao 100 N Eteotrin strenglS 110 kV m Operaang lemperstem 40 C In nCOt tor ohort peneds lx xlOO C Wave tength 880 nm Altonsabon 150 dB km The tibre optit with rad PUR sheath bas hie tollowi...

Page 15: ...n ptnch screw joint cautiously 2 5 5 Assembly Gonneet tha white fibre optic adaptor connactor trransmittar ToD ot the master computer to the black tibre optic adaptor connector recaiver RaD ot Ihe cun...

Page 16: ...ors Ihe sIgnale passthrough hie fibre optic subrings at Ihe same lima Qnly hie fibre optic subring with Wie most tibre optic adaptors must be considerad tor Ihe calculatton ot hie signal distortion As...

Page 17: ...he control stage and thus the tibre optic adaptor remain ready tor Operation 2 7 3 Setting of the drive controller To connect the drive controllarto a tibre optic ring er a tibra optic network the tol...

Page 18: ...ct ahorting plug to tibre opttc adaptor 2125 or 2126 Apply supply voltage to all drive controllers in Ihe tibre optic network Apply supply voltage to all tibre optic distributors Apply suppiy voltage...

Page 19: ...e energize the 8100 controller 2 Assemble the tibre optit adaptor 2121 direttly into the 8100 by means ot twa strews instead ot the Opole Sub D connection 3 Connect the enclosed ribbon Cable to the te...

Page 20: ...ngse Irom minIn m50 me typ 50 pW 13 dOm 1cr 0 8 80 cable atleesalion man typ 100 pW 10 lOm tor 4 10 oB cable attensation iedicatec 5 169 Iaorrcbed light ostpot witir 5 malacisstmet nf 0 1 mml Oplical...

Page 21: ...Assembly 1 De enargize drive controller 2 Connect the tibre optic adaptor 2122 or 2123 to 9 pole Sub D connection ot the sertal interface X6 ot the drive controller 3 Ccnnect the tibre optic adaptor...

Page 22: ...attenustirn isdicatec ix ISa launchol igel oatpxt mith 5 malxolaalment of 0 1mm Optical tranamitter 2123 Tronswissios pomer mao 7 max typ 100 iW 10 oem for 4 10 oe cable attensati cm indicatec is ISa...

Page 23: ...g 1 bis 4 1 Versorgung 3 3 1 Assernbly 1 Fasten hie tibre optit distributor 2124 on tha mounting plate 2 Set transmission powerot the tibre opticdistributor2l24 indivictually tor tha channal 0 4 by me...

Page 24: ...0 Ps lnoicated am Ihe pulae laterpxloa perind distortien bnd lire signal dolay Oirect raseining aopprossun 400 500 je lt Ihn libre uptin oletribator reneives a signsl xl lIre ReO inpot ut Ihn topdng l...

Page 25: ...ect the tibre optic conneclor 2125 or 2126 to the master computer houstng by means ot 2 locking screws 4 Gonnatt tibre optic cable 5 Connecl tibre optit adaptor 2125 or 2126 with plug in power supply...

Page 26: ...nsmitter 2128 Transmissionpower max mxx typ 100 pW ID d5m f r 4 10 da cable atlenaation indinsleo is lire Isonnirnd ligirt ostpel willi a mslao sslment uf 01 mm Oplicsl reosiver typ 10 pW 20 dRm aasd...

Page 27: ...tted mama socket outlat 3 5 2 Techn cal data opal piag taue OIN 49 484 F opel vollage 230V AG 81 10 50Hz opel power 5 7 VA OsIpul pleg type 2 5 mm ack witIrplospule xl Ihn sure peak sed2 0 m 0090eoIio...

Page 28: ...1021151 1615 Cooe Kooo lodon nioSog Cmnpzm 14 Ooom 1134 0 Ion Los Cenxe 246 296 C tle 0 ao 90 4 hOTexe San 4 loxn hong 000 Telefon 0324992023 Teiefoo 01 2411 4327 ewis o Leera Azn4t lennnS Gmbh 5z r4...

Page 29: ...tfach 101352 D 31763 Hameln 1 Standort Gro Berkel Hans Lanze Stra e 1 e D 31855 Aerzen Telefon 051 54 82 0 Telex 92853 Teletex 51 5411 Telefax 05154 822111 822112 Telefax Service 05154 822335 Printed...

Reviews: