Lenovo ThinkCentre M51e, Quick Reference

Page: 150 / 434

delsen er endelig og bindende for parterne uden mulighed for appel og skal
foreligge skriftligt og angive domstolens resultater og konklusioner. Der skal
være tre voldgiftsmænd, hvoraf hver af sagens parter udpeger én. De to vold-
giftsmænd udpeger en tredje, som skal fungere som formand for voldgiftsbe-
handlingen. En eventuel ledig formandspost besættes af formanden for Philip-
pine Dispute Resolution Center, Inc. Øvrige ledige poster besættes af den
pågældende udpegende part. Voldgiftsbehandlingen skal fortsætte derfra, hvor
den var nået til, da posten blev ledig. Hvis en af parterne nægter eller på
anden vis undlader at udpege en voldgiftsmand inden 30 dage fra den dato,
hvor den anden part har udpeget sin, skal den først udpegede voldgiftsmand
være enevoldgiftsmand, forudsat at udpegelsen af vedkommende er gyldig og
korrekt. Al voldgiftsbehandling skal foregå på engelsk, og alle dokumenter, der
fremlægges herunder, skal være på engelsk. Den engelsksprogede version af
dette Servicebevis (Statement of Limited Warranty) har forrang for versioner på
alle andre sprog.
HONG KONG S.A.R. OF CHINA OG MACAU S.A.R. OF CHINA
Gældende lov: Følgende erstatter "den gældende lovgivning i det land, hvor De
har anskaffet Maskinen" i første sætning:
lovgivningen i Hong Kong Special Administrative Region of China.
INDIEN
Ansvarsbegrænsning:
Følgende erstatter punkt 1 og 2 i dette afsnit:
1. erstatningsansvar for personskade (herunder død) samt skade på fast ejen-
dom og løsøre er begrænset til den faktiske skade forvoldt ved IBM’s for-
sømmelser.
2.
anden form for faktisk skade som følge af IBM’s manglende opfyldelse i
henhold til eller på anden måde forbundet med den genstand, dette Ser-
vicebevis gælder, op til det beløb, De har betalt for den enkelte Maskine,
der er årsagen til erstatningskravet. I dette Servicebevis omfatter udtrykket
"Maskine" maskinkode og Licensgiven Intern Kode.
Voldgift: Følgende tilføjes under overskriften:
Uenigheder, der måtte opstå på grund af eller i forbindelse med dette Service-
bevis, underkastes endelig og bindende voldgift i Bangalore i Indien i overens-
stemmelse med den gældende lovgivning i Indien. Voldgiftskendelsen er ende-
lig og bindende for parterne uden mulighed for appel og skal foreligge
skriftligt og angive domstolens resultater og konklusioner. Der skal være tre
voldgiftsmænd, hvoraf hver af sagens parter udpeger én. De to voldgiftsmænd
udpeger en tredje, som skal fungere som formand for voldgiftsbehandlingen.
En eventuel ledig formandspost besættes af formanden for Indiens Bar Coun-
cil. Øvrige ledige poster besættes af den pågældende udpegende part. Vold-
giftsbehandlingen skal fortsætte derfra, hvor den var nået til, da posten blev
ledig. Hvis en af parterne nægter eller på anden vis undlader at udpege en
voldgiftsmand inden 30 dage fra den dato, hvor den anden part har udpeget
sin, skal den først udpegede voldgiftsmand være enevoldgiftsmand, forudsat at
udpegelsen af vedkommende er gyldig og korrekt. Al voldgiftsbehandling skal
11
2
Kom godt i gang