manualshive.com logo in svg

Lenovo Tab P11, Safety, Warranty & Quick Start Manual

Introducing the Lenovo Tab P11 - a powerful and versatile tablet designed for seamless user experience. Unlock the full potential of this impressive device with our comprehensive User Manual. Download this essential tool for free from manualshive.com, and delve into the endless possibilities this tablet has to offer.

Share
Download
background image

131

Les før du tar i bruk enheten

Les først – Reguleringsinformasjon

Enhetsmodeller utstyrt med trådløs kommunikasjon er i samsvar med 
radiofrekvens- og sikkerhetsstandardene til alle land og alle områder der 
de er godkjent for trådløs bruk. Hvis produktet inneholder et modem for 
telekommunikasjon, er det også i samsvar med kravene for tilkobling til 
telefonnettet i landet ditt.
Sørg for å lese 

Reguleringsnotisen

 for landet eller området du bor i før du 

bruker de trådløse enhetene i denne enheten. Gå til  
https://support.lenovo.com for å få en PDF-versjon av 

Reguleringsnotisen

.

Få støtte

Kontakt mobiloperatøren hvis du trenger hjelp med nettverkstjenester og 
betaling. Gå til https://support.lenovo.com for å lære mer om hvordan du 
bruker enheten og for å vise de tekniske spesifikasjonene.

Få tilgang til 

Brukerveiledningen

Brukerveiledningen

 inneholder detaljert informasjon om enheten. Gå til 

https://support.lenovo.com, og følg instruksjonene på skjermen for å laste ned 
publikasjoner til enheten.

Juridiske merknader 

Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker som tilhører Lenovo i USA, i andre 
land eller begge deler. 
Andre firmanavn, produktnavn eller navn på tjenester kan være varemerker 
som tilhører andre.
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos og 
dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Dersom data eller programvare 
leveres i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er 
bruk, reproduksjon eller videreformidling underlagt begrensningene som er 
nedfelt i kontraktnr. GS-35F-05925.

Norsk bokmål

Les veiledningen nøye før du bruker enheten.

All informasjon merket med * i denne veiledningen henviser kun til WLAN 

+ LTE-modellen. 

https://support.lenovo.com

https://forums.lenovo.com

 

Summary of Contents for Tab P11

Page 1: ...ish Deutsch Français Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk bokmål Suomi Español Eesti Latviešu Lietuvių Íslenska Lenovo Tab P11 Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo TB J606F Lenovo TB J606L ...

Page 2: ...Contents English 1 Deutsch 19 Français 37 Italiano 56 Português 74 Nederlands 93 Dansk 111 Svenska 121 Norsk bokmål 131 Suomi 141 Español 159 Eesti 177 Latviešu 195 Lietuvių 213 Íslenska 231 ...

Page 3: ...go to https support lenovo com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your device To download the publications for your device go to https support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Other company product or service names may be trad...

Page 4: ...down button 3 Microphone 4 Front facing camera 5 Light sensor 6 ToF sensor 7 Card tray 8 Power button 9 Speakers 10 USB C connector 11 Touch screen 12 4 point pogo pin smart connector for the compatible keyboard and Smart Charging Station 13 Flashlight 14 Rear camera 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 5: ...fore inserting or removing a card Note that the WLAN version does not have a Nano SIM card slot Preparing your device Installing cards Install the cards as shown in the figure Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears microSD microSD Nano SIM WLAN WLAN LTE ...

Page 6: ...do not come with all models and are sold separately 1 Keyboard connector 2 Keyboard 3 Trackpad 4 Hinge 5 Kickstand Keyboard layouts vary from country to country The Keyboard layout in this document is for reference only and your Keyboard may differ 1 2 4 5 3 1 2 When you are attaching the Stand Cover to the Tablet make sure that the camera hole is aligned with the tablet s rear camera ...

Page 7: ... alone Opening and adjusting the Kickstand You can adjust the Tablet angle using the Stand Cover Grasp either side of the kickstand and gently open it until you reach the desired angle 1 2 3 To prevent damage do not apply excessive pressure to the Stand Cover or force the Kickstand beyond its natural range of motion ...

Page 8: ...ss of magnetism avoid exposing the Tablet Keyboard and Stand Cover to high temperatures or direct sunlight 4 To prevent demagnetization of credit cards and other items with magnetic data keep them away from the Tablet Keyboard and Stand Cover You can use Lenovo Precision Pen 2 in place of your fingers for a better experience such as working with specific applications to write or draw on the screen...

Page 9: ...r charging 1 2 3 Replace tip 1 Pinch the tip with tweezers or another suitable tool 2 Remove the tip 3 Install the stand by tip supplied 1 1 3 2 When you charging the pen the indicator light will turn amber and when it is fully charged the indicator light automatically goes out Please be cautious when using the pen The pen contains sensitive electronic components Dropping it may cause damage ...

Page 10: ... Stick the pen case to the plastic panel 4 Thread the ring through the X shaped hole in the top of the plastic panel Method two 1 Slide the pen into the pen case 2 Remove the transparent film on the back of the pen case 3 Stick the pen case to the back of the tablet or stand cover Store the Pen 3 4 1 2 1 2 ...

Page 11: ...upper and lower button functions of the pen Use the Pen 3 Using the pen on a coated screen may interfere with the pen writing experience If your pen is not responsive please try switching pen protocols Hold both buttons consecutively for 25 seconds to switch between pen protocols WGP AES ...

Page 12: ...Model Smart Charging Station Lenovo CR 421 1 Removable back support 2 Smart connector 3 USB C connector 1 2 3 Frequent insertion and removal of back support may result in looseness This product is designed to work only with bundled adaptor and charging cable please use them in order to make the product work correctly ...

Page 13: ...sten at high volume levels for long periods Safety instructions for parents and adult supervisors Your mobile device is not a toy As with all electrical products precautions should be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock If parents choose to allow children to use the device they should caution his or her child about the potential hazard whi...

Page 14: ...eep the battery pack out of reach of small children and pets Do not leave the battery in an environment with extremely low air pressure It may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas from the battery To extend battery life we recommend charging the battery to at least 30 to 50 capacity each time and recharging it every three months to prevent over discharge Eye Protection ...

Page 15: ... for your device To check the warranty status of your device purchase upgrades go to https support lenovo com warrantylookup and then select the product and follow the on screen instructions Get support To download Lenovo service tool LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Visit the website above for information on devices compatible with LMSA Visit Lenovo s support website https support...

Page 16: ...enovo com recycling japan Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide See Accessing your User Guide for details Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipmen...

Page 17: ...2012 meet the requirements of the India E waste Management Rules India RoHS Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011 65 EC on the restriction of the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment...

Page 18: ...of conformity is available at the following internet address https www lenovo com us en compliance eu doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio frequency power Model Name Frequency Bands Maximum Conducted Power dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B40 23 5 WLAN 2400 2483 5 20 WL...

Page 19: ...eceiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by international guidelines The guidelines were developed by an independent scientific organization ICNIRP and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines use a unit of mea...

Page 20: ...uring use the actual SAR values for your device are usually well below the values stated This is because for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection The lower the power output of the device the lower its SAR value If you are interested in furt...

Page 21: ... support lenovo com Zugriff auf das Benutzerhandbuch Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät Um die Veröffentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen rufen Sie https support lenovo com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den USA und oder anderen Ländern Sonstige Unternehmens Produkt ...

Page 22: ...rofon 4 Nach vorne zeigende Kamera 5 Lichtsensor 6 ToF Sensor 7 Kartenfach 8 Netzschalter 9 Lautsprecher 10 USB C Anschluss 11 Touchscreen 12 4 poliger Smart Anschluss mit Federkontakten für kompatible Tastatur und Smart Ladestation 13 Taschenlampe 14 Kamera an der Rückseite 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 23: ...n einer Karte aus Hinweis Das WLAN Modell weist keinen Nano SIM Kartensteckplatz auf Vorbereiten Ihres Geräts Einsetzen von Karten Setzen Sie die Karten wie in der Abbildung beschrieben ein Laden Ihres Geräts Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten USB Kabels und Netzteils an eine Netzsteckdose an Einschalten Halten Sie den Netzschalter gedrückt bis das Lenovo Logo erscheint microSD mi...

Page 24: ...ieferumfang enthalten und wird separat verkauft 1 Tastaturanschluss 2 Tastatur 3 Trackpad 4 Scharnier 5 Ausklappbarer Standfuß Tastatur Layouts unterscheiden sich in unterschiedlichen Ländern Das in diesem Dokument abgebildete Tastatur Layout dient nur Referenzzwecken und kann von Ihrer Tastatur abweichen 1 2 4 5 3 1 2 Stellen Sie beim Anbringen des Covers am Tablet sicher dass das Kameraloch an d...

Page 25: ...baren Standfußes Sie können den Tabletwinkel mithilfe der Standabdeckung einstellen Greifen Sie eine Seite des ausklappbaren Standfußes und öffnen Sie ihn behutsam bis Sie den gewünschten Winkel erreichen 1 2 3 Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Standfuß aus und versuchen Sie nicht den natürlichen Bewegungsumfang zu überschreiten damit Schäden vermieden werden ...

Page 26: ... zu vermeiden vermeiden Sie es das Tablet die Tastatur und die Standabdeckung hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht auszusetzen 4 Um zu verhindern dass Kreditkarten und andere Gegenstände mit magnetischen Daten entmagnetisiert werden halten Sie sie von Tablet Tastatur und Standabdeckung fern Sie können den Lenovo Precision Pen 2 anstelle Ihrer Finger verwenden um z B mit bestimmten Anwendun...

Page 27: ...eginnen 1 2 3 Spitze ersetzen 1 Drücken Sie die Spitze mit einer Pinzette oder einem anderen geeigneten Werkzeug zusammen 2 Entfernen Sie die Spitze 3 Installieren Sie die Ersatzspitze mitgeliefert 1 1 3 2 Beim Aufladen des Pens leuchtet die Anzeigeleuchte gelb Wenn der Pen vollständig aufgeladen ist erlischt die Anzeigeleuchte automatisch Benutzen Sie den Pen mit Vorsicht Der Pen enthält empfindl...

Page 28: ...ttasche auf die Kunststoffplatte 4 Führen Sie den Ring durch das X förmige Loch oben in der Kunststoffplatte Methode zwei 1 Schieben Sie den Stift in die Stifttasche 2 Entfernen Sie die durchsichtige Folie auf der Rückseite der Stifttasche 3 Kleben Sie die Stifttasche auf die Rückseite des Tablets oder der Standabdeckung Den Stift aufbewahren 3 4 1 2 1 2 ...

Page 29: ...teren Taste des Stiftes Den Stift verwenden 3 Die Verwendung des Stiftes auf einem beschichteten Bildschirm kann das Schreiben mit dem Stift beeinträchtigen Wenn Ihr Stift nicht reagiert wechseln Sie bitte das Stiftprotokoll Halten Sie beide Tasten nacheinander 25 Sekunden lang gedrückt um zwischen den Stiftprotokollen WGP und AES zu wechseln ...

Page 30: ...novo CR 421 1 Abnehmbare hintere Stütze 2 Smart Anschluss 3 USB C Anschluss 1 2 3 Häufiges Einsetzen und Entfernen der hinteren Stütze kann dazu führen dass diese sich lockert Dieses Produkt ist so konzipiert dass es nur mit dem mitgelieferten Adapter und Ladekabel funktioniert Bitte verwenden Sie diese damit das Produkt korrekt funktioniert ...

Page 31: ...der dem Gefühl verstopfter Ohren Ohrenklingeln oder einer gedämpften Wahrnehmung von Geräuschen sollten Sie das Hören über das Headset oder die Kopfhörer des Geräts einstellen und Ihr Gehör überprüfen lassen Nutzen Sie das Gerät nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke um möglichen Hörschäden vorzubeugen Sicherheitsanweisungen für Eltern und erwachsene Aufsichtspersonen Ihr Mobilgerät ist kein ...

Page 32: ...er anderen Wärmequellen fern Setzen Sie den Akku nicht Wasser Regen oder korrosiven Flüssigkeiten aus Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkus Lagern Sie den Akku nicht in Reichweite von kleinen Kindern oder Haustieren Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem niedrigem Luftdruck Dies kann zu einer Explosion od...

Page 33: ...antylookup wählen Sie dann das Produkt aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Support anfordern Download des Lenovo Servicewerkzeugs LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Besuchen Sie die obige Website für Informationen über LMSA kompatible Geräte Besuchen Sie die Support Website von Lenovo https support lenovo com Wenn Sie die Seriennummer des Geräts eingeben können Sie ...

Page 34: ...nd dürfen nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden Batterien Akkus sowie Elektro und Elektronik Altgeräte Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE müssen gesondert im Rahmen des für Rückgabe Wiederverwertung und sachgerechte Entsorgung von Batterien Akkus und WEEE verfügbaren Sammelsystems zurückgegeben werden Entnehmen oder trennen Sie wenn möglich Batterien Akkus von WEEE bevor Si...

Page 35: ...Anforderungen der India E waste Management Rules India RoHS Vietnam Produkte von Lenovo die seit dem 23 September 2011 in Vietnam verkauft wurden erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europäische Union Lenovo Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger...

Page 36: ...Der Gesamttext der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar https www lenovo com us en compliance eu doc Diese Funkausstattung funktioniert mit den folgenden Frequenzbereichen und maximaler Hochfrequenz Modellname Frequenzbereiche Maximale Sendeleistung dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B40...

Page 37: ...usgelegt dass es die in internationalen Richtlinien empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen elektromagnetische Hochfrequenzfelder nicht übersteigt Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten einen bedeutenden Sicherheitstoleranzwert um die Sicherheit von Personen jeden Alters und Gesundheitszustands zu gewährleisten Die E...

Page 38: ...eim Gebrauch liegen die tatsächlichen SAR Werte für Ihr Gerät normalerweise weit unter den angegebenen Werten Dies liegt daran dass aus Gründen der Systemeffizienz und zur Minderung von Störungen im Netz die Betriebsleistung Ihres Mobilgeräts automatisch gesenkt wird wenn für die Datenverbindung nicht die volle Leistung benötigt wird Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts desto niedriger sei...

Page 39: ... vous sur le site https support lenovo com Accès au Guide d utilisateur Votre Guide d utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil Pour télécharger les publications concernant votre appareil consultez le site https support lenovo com et suivez les instructions à l écran Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États Unis et...

Page 40: ...olume 3 Microphone 4 Caméra frontale 5 Capteur de luminosité 6 Capteur ToF 7 Tiroir de la carte 8 Bouton Marche Arrêt 9 Haut parleurs 10 Connecteur USB C 11 Écran tactile 12 Connecteur intelligent à ressort 4 points pour le clavier compatible et la station de charge intelligente 13 Lampe torche 14 Caméra arrière 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 41: ...une carte La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes Nano SIM Préparation de votre appareil Installation des cartes Installez les cartes comme indiqué dans l illustration Chargement de l appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l aide du câble et de l adaptateur d alimentation USB fournis Mise sous tension Maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé jusqu à ce que le log...

Page 42: ...dus séparément 1 Connecteur du clavier 2 Clavier 3 Pavé tactile 4 Charnière 5 Support Les dispositions de clavier diffèrent d un pays à l autre La disposition du clavier affichée dans ce document est fournie à titre de référence uniquement et peut présenter des différences avec celle de votre clavier 1 2 4 5 3 1 2 Lorsque vous fixez l étui de support à la tablette assurez vous que le trou de la ca...

Page 43: ...églage du support Vous pouvez régler l angle de la tablette à l aide de l étui de support Saisissez l un des deux côtés du support et ouvrez le doucement jusqu à obtenir l angle souhaité 1 2 3 Pour éviter tout dommage n appuyez pas trop sur l étui du support et ne forcez pas sur le support afin de ne pas dépasser son amplitude de mouvement naturelle ...

Page 44: ...tablette le clavier et l étui de support à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil 4 Pour empêcher toute démagnétisation des cartes de crédit et d autres éléments comportant des données magnétiques tenez les éloignés de la tablette du clavier et de l étui de support Vous pouvez utiliser le stylet Lenovo Precision Pen 2 au lieu de vos doigts pour une meilleure expérience comme po...

Page 45: ...rge 1 2 3 Remplacement de l embout 1 Pincez l embout avec des pinces ou un autre outil adapté 2 Retirez l embout 3 Installez l embout de rechange fourni 1 1 3 2 Lorsque vous chargez le stylet le voyant lumineux devient orange et lorsqu il est complètement chargé le voyant lumineux s éteint automatiquement Soyez prudent lorsque vous utilisez le stylet Le stylet contient des composants électroniques...

Page 46: ...u stylet sur le panneau en plastique 4 Faites passer l anneau dans le trou en X en haut du panneau en plastique Méthode deux 1 Faites glisser le stylet dans l étui du stylet 2 Retirez le film transparent à l arrière de l étui du stylet 3 Collez l étui du stylet à l arrière de la tablette ou de l étui de support Rangement du stylet 3 4 1 2 1 2 ...

Page 47: ...rieur du stylet Utilisation du stylet 3 L utilisation du stylet sur un écran revêtu peut interférer avec l expérience d écriture du stylet Si votre stylet ne répond pas veuillez essayer de permuter les protocoles du stylet Maintenez appuyés en même temps les deux boutons pendant 25 secondes pour permuter entre les protocoles du stylet WGP AES ...

Page 48: ...de recharge intelligente Lenovo CR 421 1 Support arrière amovible 2 Connecteur intelligent 3 Connecteur USB C 1 2 3 L insertion et le retrait fréquents du support arrière peut engendrer un desserrement Ce produit est conçu pour fonctionner uniquement avec l adaptateur et le câble de recharge fournis veuillez les utiliser pour que le produit fonctionne correctement ...

Page 49: ... résonance ou de sons étouffés il est recommandé de ne plus utiliser de casque audio ou d écouteurs et d aller consulter un spécialiste de l audition Afin d éviter tout trouble auditif n écoutez pas à un volume sonore trop élevé pendant des périodes prolongées Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs adultes Votre appareil mobile n est pas un jouet Comme pour tout appareil électr...

Page 50: ...à l écart de flammes nues ou de toute autre source de chaleur N exposez pas le bloc de batterie à l eau la pluie ou tout autre liquide corrosif Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée Évitez de court circuiter le bloc de batterie Gardez le bloc de batterie hors de portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Ne laissez pas la batterie dans un e...

Page 51: ...otre appareil Pour vérifier l état de la garantie de votre appareil ou mettre à niveau cette dernière accédez à la page https support lenovo com warrantylookup puis sélectionnez le produit et suivez les instructions affichées à l écran Obtenir de l aide Pour télécharger l outil d assistance Lenovo LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Visitez le site Internet ci dessus pour obtenir des ...

Page 52: ...ns complémentaires relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide d utilisateur Consultez la rubrique Accès au Guide d utilisateur pour plus d informations Les batteries ainsi que les équipements électriques et électroniques marqués du symbole représentant une poubelle barrée ne peuvent être mis ...

Page 53: ...on des déchets électroniques en Inde RoHS indienne Vietnam Les produits Lenovo distribués au Vietnam à compter du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS du Vietnam Union européenne Les produits Lenovo répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les é...

Page 54: ...U est consultable à l adresse Internet suivante https www lenovo com us en compliance eu doc Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et les puissances de radiofréquence maximales suivantes Dénomination du modèle Bandes de fréquences Puissance par conduction maximale dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B3...

Page 55: ...u pour ne pas dépasser les limites d exposition aux ondes radio champs électromagnétiques de fréquence radio recommandées par les directives internationales Ces directives ont été établies par une organisation scientifique indépendante ICNIRP et incluent une marge de sécurité importante pour garantir la sécurité de tous les individus quels que soient leur âge et leur état de santé Les directives d...

Page 56: ... réelles de votre appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées En effet à des fins d efficacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n est pas requise pour la connexion Plus la puissance de sortie de l appareil est basse plus sa valeur de DAS ...

Page 57: ...rantie légale de conformité Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit sous réserve des conditions de coût prévues à l article L 211 9 du Code de la consommation et Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pendant...

Page 58: ...e tecniche visitare il sito Web https support lenovo com Accesso alla Guida dell utente La Guida dell utente contiene informazioni dettagliate sul dispositivo Per scaricare le pubblicazioni relative al dispositivo visitare il sito Web https support lenovo com e seguire le istruzioni sullo schermo Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di fabbrica di Lenovo negli Stati Uniti e o in...

Page 59: ...zione del volume 3 Microfono 4 Fotocamera anteriore 5 Sensore di luce 6 Sensore ToF 7 Vassoio scheda 8 Pulsante di accensione 9 Altoparlanti 10 Connettore USB C 11 Touch screen 12 Connettore smart pogo pin a 4 punti per tastiera compatibile e Stazione di Ricarica Smart 13 Torcia 14 Fotocamera posteriore 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 60: ... Tenere presente che la versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano SIM Preparazione del dispositivo Installazione delle schede Installare le schede come illustrato in figura Messa in carica del dispositivo Collegare il dispositivo a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e l adattatore di alimentazione in dotazione Accensione Tenere premuto il pulsante di accensione fino al...

Page 61: ...elli e sono venduti separatamente 1 Connettore tastiera 2 Tastiera 3 Trackpad 4 Cerniera 5 Cavalletto I layout della tastiera variano in base al paese di riferimento Il layout della tastiera nel presente documento è solo di riferimento Pertanto la tastiera dell utente potrebbe differire 1 2 4 5 3 1 2 Durante il fissaggio della custodia con supporto al tablet accertarsi che il foro della fotocamera...

Page 62: ...azione del cavalletto È possibile regolare l angolazione del tablet usando la custodia con supporto Afferrare i due lati del cavalletto e aprirlo delicatamente fino a quando non si raggiunge l angolazione desiderata 1 2 3 Per evitare danni non applicare una pressione eccessiva alla custodia con supporto e non forzare il cavalletto oltre il suo naturale range di movimento ...

Page 63: ... non esporre il Tablet la Tastiera e la Custodia con Supporto ad alte temperature o alla luce solare diretta 4 Per evitare la smagnetizzazione delle carte di credito e di altri oggetti contenenti dati magnetici mantenerli lontani dal Tablet dalla Tastiera e dalla Custodia con Supporto È possibile utilizzare la Lenovo Precision Pen 2 in sostituzione delle dita per un esperienza migliore ad esempio ...

Page 64: ... Sostituire la punta 1 Pinzare la punta con una pinzetta o un altro attrezzo appropriato 2 Rimuovere la punta 3 Installare la punta di ricambio in dotazione 1 1 3 2 Durante la ricarica della penna l indicatore luminoso si colorerà di giallo e quando la penna è completamente carica l indicatore luminoso si spegnerà automaticamente Usare la penna con prudenza La penna contiene componenti elettronici...

Page 65: ... penna al pannello di plastica 4 Infilare l anello attraverso il foro a forma di X nella parte superiore del pannello di plastica Metodo due 1 Fare scorre la penna all interno della sua custodia 2 Rimuovere la pellicola trasparente sul retro della custodia della penna 3 Agganciare la penna sul retro del tablet o della custodia con supporto Conservare la Penna 3 4 1 2 1 2 ...

Page 66: ...re della penna Utilizzare la penna 3 L uso della penna su uno schermo con un rivestimento di protezione può interferire con l esperienza di scrittura a penna Se la penna non risponde provare a cambiare i protocolli della penna Tenere premuti entrambi i pulsanti consecutivamente per 25 secondi per passare da un protocollo penna all altro WGP e AES ...

Page 67: ...rt Lenovo CR 421 1 Supporto posteriore rimovibile 2 Connettore smart 3 Connettore USB C 1 2 3 L inserimento e la rimozione frequenti del supporto posteriore possono provocare un allentamento Questo prodotto è progettato per funzionare solo con l adattatore e il cavo di ricarica forniti in dotazione si prega di utilizzarli per far funzionare correttamente il prodotto ...

Page 68: ...io nelle orecchie o parole attutite è necessario interrompere l ascolto del dispositivo tramite le cuffie o gli auricolari ed effettuare un controllo medico Per evitare possibili danni all udito non utilizzare a un volume elevato per lunghi periodi Istruzioni di sicurezza per genitori e supervisori adulti Il dispositivo mobile non è un gioco Come per ogni altro prodotto elettrico devono essere oss...

Page 69: ...gas dalla batteria Per prolungare la durata della batteria consigliamo di caricare ogni volta la batteria al 30 50 della sua capacità e di ricaricarla ogni tre mesi per evitare che si scarichi eccessivamente Protezione degli occhi e informazioni sulla sicurezza Pur focalizzandosi sulle capacità prestazionali dei propri schermi Lenovo ripone anche un estrema attenzione alla salute degli occhi dei p...

Page 70: ...oprio dispositivo andare alla pagina Web https support lenovo com warrantylookup selezionare il prodotto e seguire le istruzioni riportate sullo schermo relative al proprio prodotto Ricevere assistenza Per eseguire il download degli strumenti di supporto Lenovo LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Visitate il sito web precedentemente segnalato per ottenere informazioni sui dispositivi ...

Page 71: ... riciclo Ulteriori informazioni sul riciclo delle batterie e dei componenti del prodotto sono incluse nella Guida dell utente Per informazioni dettagliate consultare la sezione Accesso alla Guida dell utente Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un cestino sbarrato non possono essere smaltite come rifiuto urbano misto La restituzione il ricicl...

Page 72: ...iane sulla gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici India RoHS Vietnam I prodotti Lenovo venduti in Vietnam a partire dal 23 settembre 2011 soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Unione europea I prodotti Lenovo soddisfano il requisito della direttiva 2011 65 CE sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature ele...

Page 73: ... UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https www lenovo com us en compliance eu doc Questa apparecchiatura radio opera utilizzando le bande di frequenza e la potenza massima di radiofrequenza indicate di seguito Nome del modello Bande di frequenza Potenza massima trasmessa dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B40...

Page 74: ...spettare i limiti di esposizione alle onde radio campi elettromagnetici a radio frequenza raccomandati dalle linee guida internazionali Le linee guida sono state sviluppate da un organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e comprendono un sostanziale margine di sicurezza volto a garantire la sicurezza di tutti indipendentemente dall età e dalle condizioni di salute Le linee guida in materia di...

Page 75: ...lizzo i valori di SAR effettivi per il dispositivo sono generalmente ben al di sotto dei valori riportati Ciò è dovuto al fatto che ai fini dell efficienza del sistema e per ridurre al minimo le interferenze nella rete la potenza operativa del dispositivo portatile viene ridotta automaticamente quando la massima potenza non è necessaria per la connessione dati Minore è la potenza di uscita del dis...

Page 76: ...lenovo com Aceder ao Guia do Utilizador O Guia do Utilizador contém informações detalhadas sobre o dispositivo Para descarregar as publicações referentes ao seu dispositivo visite https support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Avisos legais A Lenovo e o logótipo da Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos em outros países ou em ambos Outros nomes de empresas pr...

Page 77: ...do volume 3 Microfone 4 Câmara anterior 5 Sensor de luz 6 Sensor ToF 7 Tabuleiro para cartões 8 Botão de energia 9 Colunas 10 Conector USB C 11 Ecrã tátil 12 Conector inteligente de pino pogo de 4 pontos para o teclado compatível e estação de carregamento inteligente 13 Lanterna 14 Câmara traseira 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 78: ...s de inserir ou retirar um cartão Observe que a versão WLAN não tem uma ranhura para cartões Nano SIM Preparação do dispositivo Instalar cartões Instale os cartões conforme ilustrado na figura Carregar o dispositivo Ligue o seu dispositivo a uma tomada com o cabo e adaptador USB fornecidos Ligar Prima sem soltar o botão de energia até aparecer o logótipo da Lenovo microSD microSD Nano SIM WLAN WLA...

Page 79: ...s os modelos e são vendidos em separado 1 Conector do teclado 2 Teclado 3 Trackpad 4 Dobradiça 5 Suporte As disposições do teclado variam consoante o país A disposição do teclado neste documento serve apenas como referência e o seu teclado poderá ser diferente 1 2 4 5 3 1 2 Quando estiver a colocar a Capa suporte no Tablet certifique se de que o orifício da câmara está alinhado com a câmara trasei...

Page 80: ...pa suporte Abrir e ajustar o Suporte Pode ajustar o ângulo do Tablet através da Capa suporte Agarre um dos lados do suporte e abra o cuidadosamente até alcançar o ângulo pretendido 1 2 3 Para evitar danos não aplique pressão excessiva na Capa suporte nem force o Suporte para além do ângulo de movimento natural do mesmo ...

Page 81: ...xpor o Tablet o Teclado e a Capa Suporte a temperaturas altas ou à luz solar direta 4 Para prevenir a desmagnetização de cartões de crédito e de outros itens com dados magnéticos mantenha os longe do Tablet Teclado e Capa suporte Pode utilizar o Lenovo Precision Pen 2 em vez dos seus dedos para uma melhor experiência como por exemplo de trabalhar com aplicações específicas para escrever ou desenha...

Page 82: ...ar 1 2 3 Substituir a ponta 1 Aperte a ponta com uma pinça ou outra ferramenta adequada 2 Remova a ponta 3 Instale a ponta de substituição fornecida 1 1 3 2 Ao carregar a caneta a luz indicadora fica com cor âmbar e torna se branca quando está totalmente carregada a luz indicadora apaga se automaticamente Tenha cuidado ao usar a caneta A caneta contém componentes eletrónicos sensíveis Se a deixar ...

Page 83: ...da caneta ao painel de plástico 4 Enfie o anel através do buraco em forma de X na parte superior do painel de plástico Método dois 1 Deslize a caneta para dentro do estojo da caneta 2 Retire a película transparente na parte de trás do estojo da caneta 3 Cole o estojo da caneta na parte de trás do tablet ou da capa suporte Guarde a caneta 3 4 1 2 1 2 ...

Page 84: ...rior da caneta Use a caneta 3 A utilização da caneta num ecrã revestido pode interferir com a experiência de escrita por caneta Se a sua caneta não responder por favor tente mudar os protocolos da caneta Mantenha ambos os botões premidos durante 25 segundos seguidos para alternar entre os protocolos da caneta WGP e AES ...

Page 85: ...tação de carregamento inteligente Lenovo CR 421 1 Suporte traseiro removível 2 Conector inteligente 3 Conector USB C 1 2 3 A frequente inserção e remoção do suporte traseiro pode resultar em folga Este produto está concebido para trabalhar apenas com o adaptador e cabo de carregamento incluídos utilize os para o correto funcionamento do produto ...

Page 86: ...umbidos ou vozes abafadas deverá parar de ouvir com auriculares ou auscultadores e submeter se à verificação médica da sua função auditiva Para evitar possíveis danos auditivos não utilize altos níveis de volume durante longos períodos de tempo Instruções de segurança para pais e outros supervisores adultos O dispositivo móvel não é um brinquedo Como acontece com todos os produtos elétricos é nece...

Page 87: ...longe de chamas e ou de outras fontes de calor Não exponha a bateria a água chuva e ou outros líquidos corrosivos Não deixe a bateria num ambiente com uma temperatura extremamente alta Evite causar um curto circuito na bateria Mantenha a bateria fora do alcance de crianças e de animais de estimação Não deixe a bateria num ambiente com uma pressão de ar extremamente baixa Isto poderá causar uma exp...

Page 88: ...onsultar o estado da garantia das atualizações de compra do seu dispositivo aceda a https support lenovo com warrantylookup e de seguida selecione o produto e siga as instruções no ecrã Obter suporte Para transferir a ferramenta de manutenção da Lenovo LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Visite o website acima para obter informações sobre os dispositivos compatíveis com LMSA Visite o ...

Page 89: ...tp www lenovo com recycling japan Declarações de reciclagem adicionais As informações adicionais sobre a reciclagem de componentes do dispositivo e as respetivas baterias estão disponíveis no Guia do Utilizador Consulte Aceder ao Guia do Utilizador para obter mais informações As baterias e os equipamentos elétricos e eletrónicos detentores do símbolo de um contentor com rodas e uma cruz não podem ...

Page 90: ...Gestão de Lixo Eletrónico RoHS da Índia Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname em ou depois de 23 de setembro de 2011 cumprem os requisitos da Circular do Vietname 30 2011 TT BCT RoHS do Vietname União Europeia Os produtos da Lenovo cumprem os requisitos da Diretiva 2011 65 CE relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletróni...

Page 91: ... da declaração de conformidade com a União Europeia está disponível em https www lenovo com us en compliance eu doc Este equipamento de rádio opera com as seguintes bandas de frequência e potência máxima de radiofrequência Nome do modelo Bandas de frequência Potência conduzida máxima dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B4...

Page 92: ...s de exposição a ondas de rádio campos eletromagnéticos de radiofrequência recomendados pelas diretrizes internacionais As diretrizes foram desenvolvidas por uma organização científica independente ICNIRP e incluem uma margem de segurança substancial que foi determinada para garantir a segurança de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de saúde As diretrizes de exposição a ondas ...

Page 93: ...TB J606L Junto ao corpo 0mm GSM WCDMA e LTE WLAN Bluetooth 0 61 W kg Limite da taxa de absorção específica de 10 g 4 0 W kg para a Europa Limb 0mm 0 77 W kg Limite da taxa de absorção específica de 10 g 2 0 W kg para a Europa Lenovo TB J606F Junto ao corpo 0mm WLAN Bluetooth 1 59 W kg Limite da taxa de absorção específica de 10 g 4 0 W kg para a Europa Limb 0mm 1 59 W kg ...

Page 94: ...onamento do dispositivo móvel é reduzida automaticamente quando a potência total não é necessária para a ligação de dados Quanto menor for a potência emitida pelo dispositivo menor será o valor da taxa de absorção específica Se quiser reduzir ainda mais a sua exposição a radiofrequências poderá fazê lo com facilidade limitando a sua utilização ou simplesmente utilizando um dispositivo de mãos livr...

Page 95: ...s support lenovo com De Gebruikershandleiding raadplegen De Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over uw apparaat Wilt u de publicaties voor uw apparaat downloaden ga dan naar https support lenovo com en volg de instructies op het scherm Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten in andere landen of beide Andere namen v...

Page 96: ...knop 3 Microfoon 4 Naar voren gerichte camera 5 Lichtsensor 6 ToF sensor 7 Kaartlade 8 Aan uitknop 9 Luidsprekers 10 USB C aansluiting 11 Aanraakscherm 12 4 punts smart connector met pogo pinnen voor het compatibele toetsenbord en smart laadstation 13 Flitser 14 Camera achter 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 97: ...en kaart plaatst of verwijdert Merk op dat de WLAN versie geen Nano SIM kaartsleuf heeft Uw apparaat voorbereiden Kaarten installeren Installeer de kaarten zoals getoond in de afbeelding Uw apparaat opladen Sluit uw apparaat aan op een stopcontact met de meegeleverde USB kabel en netstroomadapter Inschakelen Houd de aan uitknop ingedrukt totdat het Lenovo logo verschijnt microSD microSD Nano SIM W...

Page 98: ...et alle modellen en worden apart verkocht 1 Toetsenbordaansluiting 2 Toetsenbord 3 Trackpad 4 Scharnier 5 Voet Toetsenbordindelingen verschillen van land tot land De toetsenbordindeling in dit document dient alleen ter referentie en kan afwijken van uw toetsenbordindeling 1 2 4 5 3 1 2 Wanneer u de Stand Cover aan de tablet bevestigt dient u ervoor te zorgen dat het cameragat is uitgelijnd met de ...

Page 99: ...de Stand Cover bevestigen De voet openen en afstellen U kunt de hoek van de tablet aanpassen met behulp van de Stand Cover Pak een van beide zijkanten van de voet vast en open de voet voorzichtig totdat de gewenste hoek is bereikt 1 2 3 Druk om schade te voorkomen niet te hard tegen de Stand Cover en forceer de voet niet buiten het natuurlijke bewegingsbereik ...

Page 100: ...ng te vermijden het blootstellen van het tablet toetsenbord en de Stand Cover aan hoge temperaturen of rechtstreeks zonlicht 4 Houd om demagnetisering van creditcards en andere items met magnetische gegevens te voorkomen ze uit de buurt van de tablet het toetsenbord en de Stand Cover U kunt de Lenovo Precision Pen 2 gebruiken in de plaats van uw vingers voor een betere ervaring zoals werken met sp...

Page 101: ...ip vervangen 1 Klem de tip met een pincet of een ander geschikt instrument 2 Verwijder de tip 3 Installeer de vervangingstip geleverd 1 1 3 2 Het lampje zal een oranjekleurige gloed hebben bij het laden van de pen en het lampje zal automatisch uitschakelen nadat het volledig opgeladen is Wees voorzichtig bij het gebruik van de pen De pen bevat gevoelige elektronische componenten Indien u de pen la...

Page 102: ...enhouder aan het plastieken paneel 4 Pas de ring doorheen de X vormige opening aan de bovenkant van het plastieken paneel Methode twee 1 Glijd de pen in de penhouder 2 Verwijder de transparante folie op de achterzijde van de penhouder 3 Kleef de penhouder aan de achterzijde van de tablet of stand cover Bewaar de Pen 3 4 1 2 1 2 ...

Page 103: ...toetsfuncties van de pen Gebruik de pen 3 Het gebruik van de pen op een bedekt scherm kan de ervaring van het schrijven met de pen belemmeren Tracht wanneer uw pen niet responsief is penprotocollen te veranderen Houd beide toetsen achtereenvolgens gedurende 25 seconden om te veranderen tussen penprotocollen WGP AES ...

Page 104: ...l Slim laadstation Lenovo CR 421 1 Verwijderbare achterkantsteun 2 Slimme aansluiting 3 USB C aansluiting 1 2 3 Regelmatige inzetting en verwijdering van de achterkantsteun kan resulteren in losheid Dit product werd ontworpen om enkel te werken met de gebundelde adapter en laadkabel gebruik ze om het product correct te doen werken ...

Page 105: ...n verstopte oren gesuis of gedempte klanken dan moet u stoppen uw headset of hoofdtelefoon te gebruiken om naar uw apparaat te luisteren en uw gehoor laten controleren Luister niet langdurig op een hoog volume naar uw apparaat om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen Veiligheidsinstructies voor ouders en volwassen begeleiders Uw mobiele apparaat is geen speelgoed Zoals met alle elektrische pro...

Page 106: ...urt van open vlammen of andere warmtebronnen Stel de batterij niet bloot aan water regen of andere corrosieve vloeistoffen Laat de batterij niet achter in een omgeving met extreem hoge temperaturen Vermijd kortsluiting van de batterij Houd de batterij uit de buurt van kleine kinderen en huisdieren Laat de batterij niet achter in een omgeving met een extreem lage luchtdruk Dit kan resulteren in een...

Page 107: ...r https support lenovo com warrantylookup selecteer het product en volg de instructies op het scherm om de garantiestatus van de aangeschafte apparaatupgrades te controleren Ondersteuning krijgen De servicetool van Lenovo LMSA downloaden https support lenovo com downloads ds101291 Ga naar bovenstaande website voor informatie over apparaten die compatibel zijn met LMSA Ga met het serienummer van he...

Page 108: ...inden op http www lenovo com recycling japan Aanvullende recyclingverklaringen Aanvullende informatie over het recyclen van onderdelen en batterijen van het apparaat vindt u in de Gebruikershandleiding Zie De Gebruikershandleiding raadplegen voor meer informatie Batterijen en elektrische en elektronische apparaten die gemarkeerd zijn met een doorgekruiste afvalcontainer mogen niet met het huishoud...

Page 109: ...n India voldoen aan de vereisten van de India E waste Management Rules India RoHS Vietnam Lenovo producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011 voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europese Unie Lenovo producten voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011 65 EU over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrisc...

Page 110: ...teit is beschikbaar op het volgende internetadres https www lenovo com us en compliance eu doc Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal radiofrequentievermogen Modelnaam Frequentiebanden Maximaal geleidingsvermogen dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B40 23 5 WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 53...

Page 111: ...n voor blootstelling aan radiogolven radiofrequente elektromagnetische velden aanbevolen door internationale richtlijnen niet te overschrijden De richtlijnen werden opgesteld door een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en hebben een aanzienlijke veiligheidsmarge die bedoeld is om de veiligheid van alle personen ongeacht leeftijd en gezondheid te waarborgen De richtlijnen betreffen...

Page 112: ...de eigenlijke SAR waarden voor uw toestel gewoonlijk zeer onder de bepaalde waarden Dat komt doordat met het oog op systeemefficiëntie en om interferentie op het netwerk te minimaliseren het bedrijfsvermogen van uw mobiele apparaat automatisch wordt verlaagd wanneer er geen maximaal vermogen benodigd is voor de gegevensverbinding Hoe lager de vermogensuitvoer van het apparaat hoe lager de SAR waar...

Page 113: ... adgang til din Brugervejledning Din Brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om din enhed Hvis du vil hente udgivelserne til din enhed skal du gå til https support lenovo com og følge instruktionerne på skærmen Juridiske bemærkninger Lenovo og Lenovo logoet er varemærker tilhørende Lenovo i USA og eller andre lande Andre virksomheds produkt eller tjenestenavne kan være varemærker eller...

Page 114: ...il at sænke lydstyrken 3 Mikrofon 4 Fremadvendt kamera 5 Lyssensor 6 ToF sensor 7 Kortholder 8 Tænd sluk knap 9 Højttalere 10 USB C stik 11 Berøringsskærm 12 4 punkts pogo pin smart stik til det kompatible tastatur og smarte opladningsstation 13 Lommelygte 14 Bagudvendt kamera 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 115: ...r eller fjerner et kort Bemærk at WLAN versionen ikke har en kortåbning til Nano SIM kort Sådan forberedes enheden Sådan installeres kort Installer kortene som vist på figuren Opladning af din enhed Tilslut din enhed til en stikkontakt vha det medfølgende USB kabel og strømadapteren Sådan tænder du Tryk på og hold tænd sluk knappen nede indtil Lenovo logoet vises på skærmen microSD microSD Nano SI...

Page 116: ...er ikke med alle modeller og sælges separat 1 Tastaturstik 2 Tastatur 3 Berøringsplade 4 Hængsel 5 Støttefod Tastaturets layouts varierer fra land til land Tastaturlayoutet i dette dokument er kun for reference og dit tastatur kan være forskelligt 1 2 4 5 3 1 2 Når du monterer foddækslet på tabletten sørg for at kamerahullet er rettet ind med tablettens bagudvendte kamera ...

Page 117: ... og justeres støttefoden Du kan justere tablettens hældning ved hjælp af foddækslet Tag fat om begge sider på støttefoden og åbn den forsigtigt indtil du når den ønskede hældning 1 2 3 Hvis du vil undgå skader må du ikke anvende for megen kraft på foddækslet eller tvinge støttefoden længere ud end dens naturlige bevægelsesområde ...

Page 118: ...må du ikke udsætte tabletten tastaturet og foddækslet for høje temperaturer eller direkte sollys 4 For at forhindre demagnetisering af kreditkort og andre genstande med magnetiske data skal den holdes væk fra tabletten tastaturet og foddækslet Du kan bruge Lenovo Precision Pen 2 i stedet for dine fingre for at få en bedre oplevelse såsom at arbejde med specifikke programmer til at skrive eller teg...

Page 119: ... efter opladning 1 2 3 Udskift af spids 1 Klem spidsen med en pincet eller andet egnet værktøj 2 Fjern spidsen 3 Monter udskiftningsspidsen medfølger 1 1 3 2 Indikatorlampen vil have et gult lys under opladning af pennen og når den er fuldt opladet vil den automatisk slukkes Vær forsigtig når du bruger pennen Pennen indeholder følsomme elektroniske komponenter Hvis den tabes kan den beskadiges ...

Page 120: ... Fastgør pennen hylster på plastikpanelet 4 Før ringen gennem det X formede hul på toppen af plastikpanelet Anden metode 1 Skub pennen ind i hylster 2 Fjern den gennemsigtige film på bagsiden af pen ens hylster 3 Fastgør pennens hylster på bagsiden af tabletten eller foddækslet Opbevaring af pennen 3 4 1 2 1 2 ...

Page 121: ...Brug pennens øvre og under knappefunktioner Brug pennen 3 Brug af pennen på en belagt skærm kan forstyrre skriveoplevelsen med pennen Hvis din pen ikke reagerer skal du prøve at skifte penprotokol Hold begge knapper inde i 25 sekunder for at skifte mellem penprotokollerne WGP AES ...

Page 122: ...el Smart opladningsstation Lenovo CR 421 1 Aftagelig rygstøtte 2 Smart stik 3 USB C stik 1 2 3 Hyppig indsættelse og fjernelse af rygstanden kan føre til løshed af standen Dette produkt er kun beregnet til arbejde med den medfølgende adapter og ladekabel Brug dem sammen for at sikre at produktet fungerer korrekt ...

Page 123: ... com Få åtkomst till Användarhandboken Användarhandboken innehåller detaljerad information om din enhet Hämta dokumentationen för din enhet genom att gå till https support lenovo com och följa instruktionerna på skärmen Juridisk information Lenovo och Lenovo logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och eller andra länder Övriga företagsnamn produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken...

Page 124: ... knapp 3 Mikrofon 4 Framåtriktad kamera 5 Ljussensor 6 ToF sensor 7 Kortbricka 8 På av knapp 9 Högtalare 10 USB C anslutning 11 Pekskärm 12 Smart kontakt med 4 punkters pogo stift för kompatibelt tangentbord och Smart laddningsstation 13 Ficklampa 14 Bakåtriktad kamera 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 125: ...en till enheten innan du sätter i eller tar ut ett kort Observera att WLAN versionen inte har någon Nano SIM kortplats Förbereda din enhet Sätta i kort Sätt i korten såsom visas i figuren Ladda enheten Anslut enheten till ett vägguttag med medföljande USB kabel och nätadapter Slå på Tryck på och håll ned på av knappen tills Lenovo logotypen visas microSD microSD Nano SIM WLAN WLAN LTE ...

Page 126: ...a modeller utan säljs separat 1 Tangentbordskontakt 2 Tangentbord 3 Styrplatta 4 Gångjärn 5 Utfällbart stöd Tangentbordslayouter varierar från land till land Tangentbordslayouten i detta dokument visas endast som referens Ditt tangentbord kan skilja sig från bilden 1 2 4 5 3 1 2 När du ansluter ställskyddet på surfplattan se till att kamerahålet är inriktat med den bakåtriktade kameran på surfplat...

Page 127: ...et Öppna och justera det utfällbara stödet Du kan justera vinkeln på surfplattan med ställskyddet Fatta tag i endera sidan på det utfällbara stödet och öppna det försiktigt tills du når önskad vinkel 1 2 3 För att undvika skador ska du inte utsätta ställskyddet för ett stort tryck eller fälla ut stödet längre än det går naturligt ...

Page 128: ...ng undvik att utsätta surfplattan tangentbordet och ställskyddet för höga temperaturer och direkt solljus 4 För att undvika avmagnetisering av kreditkort och andra föremål med magnetisk data förvara dem separat från surfplattan tangentbordet och ställskyddet Du kan använda Lenovo Precision Pen 2 istället för fingrarna för en bättre upplevelse till exempel för att arbeta med specifika applikationer...

Page 129: ...addning 1 2 3 Byta ut pennspetsen 1 Fatta tag i spetsen med en pincett eller annat lämpligt verktyg 2 Ta bort spetsen 3 Installera utbytesspetsen ingår 1 1 3 2 När du laddar penna lyser indikatorn gult och när den är fulladdad slocknar indikatorn automatiskt Var försiktig när du använder pennan Pennan innehåller känsliga elektroniska komponenter Den kan skadas om den tappas i marken ...

Page 130: ...t 3 Sätt fast pennfodralet på plastpanelen 4 Trä ringen genom det X formade hålet i toppen av plastpanelen Metod två 1 För in pennan i pennfodralet 2 Ta bort den genomskinliga hinnan på baksidan av pennfodralet 3 Sätt fast pennfodralet på baksidan av surfplattan eller ställskyddet Förvara pennan 3 4 1 2 1 2 ...

Page 131: ...2 Använd de övre och nedre knappfunktionerna på pennan Använd pennan 3 Att använda pennan på en belagd skärm kan påverka skrivupplevelsen Om din penna inte svarar försök att ändra pennprotokollet Håll båda knapparna i följd i 25 sekunder för att växla mellan pennprotokoll WGP AES ...

Page 132: ...gsstation Lenovo CR 421 1 Avtagbart bakre stöd 2 Smart kontakt 3 USB C anslutning 1 2 3 Frekvent insättning och borttagning av det bakre stödet kan leda till att det sitter löst Den här produkten är endast avsedd att fungera med den tillhörande adaptern och laddningskabeln använd dem för att produkten ska fungera korrekt ...

Page 133: ...kasjonene Få tilgang til Brukerveiledningen Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om enheten Gå til https support lenovo com og følg instruksjonene på skjermen for å laste ned publikasjoner til enheten Juridiske merknader Lenovo og Lenovo logoen er varemerker som tilhører Lenovo i USA i andre land eller begge deler Andre firmanavn produktnavn eller navn på tjenester kan være varemerk...

Page 134: ...um ned knapp 3 Mikrofon 4 Forovervendt kamera 5 Lyssensor 6 ToF sensor 7 Kortskuff 8 Strømbryter 9 Høyttalere 10 USB C kontakt 11 Berøringsskjerm 12 Firepunkts pogo pin smarttilkobling for det kompatible tastaturet og smartladestasjon 13 Lommelykt 14 Baksidekamera 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 135: ... av enheten før du setter inn eller tar ut et kort Merk at WLAN versjonen ikke har Nano SIM kortspor Gjøre klar enheten Installere kort Installer kortene som vist i figuren Lade enheten Koble enheten til et strømuttak ved hjelp av medfølgende USB kabel og strømadapter Slå på Trykk på og hold nede strømbryteren til Lenovo logoen vises microSD microSD Nano SIM WLAN WLAN LTE ...

Page 136: ...med alle modeller og selges separat 1 Kobling til tastaturet 2 Tastatur 3 Styrepute 4 Hengsel 5 Støtte Tastaturoppsettet varierer fra land til land Tastaturoppsettet i dette dokumentet er kun til henvisning og tastaturet kan være annerledes 1 2 4 5 3 1 2 Når støttedekselet festes til nettbrettet skal du kontrollerer at kamerahullet er innrettet med det bakre kameraet på nettbrettet ...

Page 137: ...øttedekselet Åpne og justere støtten Nettbrettets vinkel kan justeres med støttedekselet Ta tak i en av sidene på støtten og åpne den forsiktig til du når den ønskede vinkelen 1 2 3 For å hindre skade må du ikke bruke for stort trykk på støttedekselet eller tvingen støtten forbi det naturlige bevegelsesfeltet ...

Page 138: ... utsette nettbrettet tastaturet og støttedekselet for høye temperaturer eller direkte sollys 4 For å unngå magnetisk skade på kredittkort og andre gjenstander med magnetiske data må du holde dem på avstand fra nettbrettet tastaturet og støttedekselet Du kan bruke Lenovo Precision Pen 2 i stedet for fingrene for en bedre opplevelse sånn som hvis du jobber med spesifikke applikasjoner og skriver ell...

Page 139: ...3 Skifte ut spissen 1 Klem spissen med pinsett eller et annet egnet verktøy 2 Ta ut spissen 3 Monter erstatningsspissen følger med 1 1 3 2 Når du lader pennen vil indikatorlyset lyse ravgult og indikatorlyset vil automatisk slå seg av når den er helt ladet opp Vær forsiktig når du bruker pennen Pennen inneholder følsomme elektroniske komponenter Hvis du mister den i bakken kan det medføre skade ...

Page 140: ...eren 3 Fest penneholderen til plastpanelet 4 Tre ringen gjennom det X formede hullet øverst i plastpanelet Metode to 1 Skyv pennen inn i penneholderen 2 Ta av den transparente filmen bak på penneholderen 3 Fest penneholderen til baksiden av nettbrettet eller støttedekselet Lagre pennen 3 4 1 2 1 2 ...

Page 141: ...g nederste knappefunksjonene til pennen Bruke pennen 3 Hvis pennen brukes på en skjerm med belegg på kan det forringe skriveopplevelsen Hvis pennen din ikke responderer prøv å bytte penneprotokoller Hold begge knapper fortløpende i 25 sekunder for å bytte mellom penneprotokoller WGP og AES ...

Page 142: ...Navn Modell Smart ladestasjon Lenovo CR 421 1 Avtakbar bakstøtte 2 Smart kontakt 3 USB C kontakt 1 2 3 Hvis bakstøtten tas av og på ofte kan den bli løs Dette produktet er laget for å bare fungere med den medleverte adapteren og ladekabelen bare bruk dem sli kat produktet fungerer som det skal ...

Page 143: ...eet ja tekniset tiedot osoitteesta https support lenovo com Käyttöoppaan käyttö Käyttöopas sisältää tarkkoja tietoja laitteesta Voit ladata laitteellesi tarkoitettuja julkaisuja osoitteesta https support lenovo com noudattamalla näytön ohjeita Oikeudelliset tiedot Lenovo ja Lenovo logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Muut yritysten tuotteiden ja palvelujen nimet voi...

Page 144: ...änenvoimakkuus alas painike 3 Mikrofoni 4 Etukamera 5 Valoanturi 6 ToF anturi 7 Korttialusta 8 Virtapainike 9 Kaiuttimet 10 USB C liitäntä 11 Kosketusnäyttö 12 4 pisteinen pogo tikku smart connector yhteensopivalle näppäimistölle ja älylatausasemalle 13 Salamavalo 14 Takakamera 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 145: ...n kortin asentamista tai irrottamista Huomaa että WLAN versiossa ei ole Nano SIM korttipaikkaa Laitteen valmisteleminen Korttien asentaminen Asenna kortit kuvan mukaisesti Laitteen lataaminen Kytke laite pistorasiaan mukana toimitetulla USB kaapelilla ja verkkolaitteella Käynnistäminen Paina virtapainiketta kunnes Lenovo logo ilmestyy näyttöön microSD microSD Nano SIM WLAN WLAN LTE ...

Page 146: ...ei ole kaikille malleille ja niitä voidaan hankkia erikseen 1 Näppäimistöliitin 2 Näppäimistö 3 Ohjauslevy 4 Sarana 5 Seisontatuki Näppäimistön malli vaihtelee maittain Näppäimistön malli tässä asiakirjassa on vain viitteellinen ja näppäimistösi saattaa olla erilainen 1 2 4 5 3 1 2 Kun kiinnität tukikantta tablettiin varmista että kamera aukko on samassa paikassa tabletin takakameran kanssa ...

Page 147: ...nen kanssa Seisontatuen avaaminen ja säätö Voit säätää tabletin katselukulmaa seisontatukea käyttämällä Ota kiinni seisontatuesta ja avaa sitä varovasti kunnes kulma on sinulle mieluisa 1 2 3 Jotta tukikansi ei vaurioidu älä varaa liikaa painetta sen päälle äläkä pakota seisontatukea yli sen luonnollisen liikeradan ...

Page 148: ...toaminen välttämällä tabletin näppäimistön ja kannen altistuminen korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle 4 Suojaa luottokortteja ja muita magneettitietoja sisältäviä esineitä magneettisuuden katoamiselta pitämällä ne poissa tabletin näppäimistön ja kannen lähettyviltä Käyttämällä Lenovo Precision Pen 2 ta kynän sijaan voit saada paremman kokemuksen tietyillä sovelluksilla kun kirjoit...

Page 149: ... 2 3 Vaihda kärki 1 Purista kärkeä pinseteillä tai muulla sopivalla työkalulla 2 Poista kärki 3 Asenna uusi kärki toimitettu 1 1 3 2 Merkkivalo palaa keltaisena latauksen aikana ja valkoisena kun se on täysin ladattu merkkivalo sammuu automaattisesti Ole varovainen käyttäessäsi kynää Kynä sisältää herkkiä elektronisia komponentteja Se saattaa vahingoittua pudotessaan ...

Page 150: ...inäkyvä kalvo 3 Pistä kynän kotelo muovipaneeliin 4 Pujota rengas X muotoisen reiän läpi muovipaneelin yläosassa Menetelmä kaksi 1 Liu uta kynä koteloonsa 2 Poista kynän kotelon takaosassa oleva läpinäkyvä kalvo 3 Pistä kynän kotelo tabletin tai tukikansi taakse Kynän säilytys 3 4 1 2 1 2 ...

Page 151: ... Käytä kynän ylä ja alapainiketoimintoja Kynän käyttö 3 Kynän käyttö pinnoitetulla näytöllä voi heikentää sen kirjoitusominaisuuksia Jos kynäsi ei reagoi yritä vaihtaa kynän protokollia Vaihda protokollien WGP AES välillä painamalla kumpaakin painiketta peräkkäin 25 sekunnin ajan ...

Page 152: ...sasema Lenovo CR 421 1 Irrotettava taustatuki 2 Älyliitäntä 3 USB C liitäntä 1 2 3 Usein toistuva taustatuen asettaminen ja poistaminen voi aiheuttaa löystymistä Tuote on suunniteltu toimimaan vain mukana toimitetulla anturilla latausliitännällä käytäthän sitä tuotteen oikean toiminnan varmistamiseksi ...

Page 153: ...kistuttamassa kuulosi Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkään jotta et saa kuulovauriota Turvallisuusohjeet vanhemmille ja aikuisvalvojille Mobiililaite ei ole lelu Kuten kaikkien sähkölaitteiden kanssa käsittelyssä ja käytössä tulee noudattaa varotoimenpiteitä sähköiskuvaaran vähentämiseksi Jos vanhemmat sallivat lasten käyttää laitetta heidän tulee varoittaa lapsiaan mahdollisesta vaar...

Page 154: ...idä akku poissa pikkulasten ja lemmikkien ulottuvilta Älä jätä akkua ympäristöön jossa vallitsee erittäin matala ilmanpaine Se voisi aiheuttaa räjähdyksen tai tulenaran nesteen tai kaasun vuotamisen akusta Jotta akku kestäisi mahdollisimman pitkään suosittelemme lataamaan sen aina vähintään 30 50 iin kapasiteetista ja lataamaan sen kolmen kuukauden välein jotta se ei pääse tyhjenemään Silmien suoj...

Page 155: ...etty voimassaoloaika Tarkasta laitteesi ostopäivitysten takuutilanne osoitteesta https support lenovo com warrantylookup ja valitse tuote näyttöön avautuvista ohjeista Hanki tukea Lataa Lenovon huoltotyökalu LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Yllä olevasta verkkosivustosta löydät tietoja laitteiden yhteensopivuudesta LMSA n kanssa Käy Lenovon tuen verkkosivustolla https support lenov...

Page 156: ...edot ovat osoitteessa http www lenovo com recycling japan Muut kierrätystä koskevat ilmoitukset Lisätietoja laitteen osien ja akkujen kierrättämisestä on Käyttöopas Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan käyttö Yliviivatulla roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Akut ja sähkö ja elektroniikkalaiteromu WEEE on käsi...

Page 157: ...yydyt Lenovo tuotteet täyttävät Intian elektroniikkaromua käsittelyä koskevien sääntöjen Intian RoHS vaatimukset Vietnam Vietnamissa 23 9 2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30 2011 TT BCT säädöstä Vietnam RoHS Euroopan unioni Lenovo tuotteet täyttävät direktiivin 2011 65 EY vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytölle sähkö ja elektroniikkalaitteissa R...

Page 158: ...stenmukaisuusilmoitus on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa https www lenovo com us en compliance eu doc Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja radiotaajuuden maksimitehoilla Mallinimi Taajuusalueet Suurin johdettu teho dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B40 23 5 WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5350 2...

Page 159: ...nniteltu niin että se ei ylitä radioaaltoaltistuksen radiotaajuuksisen sähkömagneettisen kentän rajoja joita kansainväliset ohjeet suosittelevat Itsenäinen tieteellinen organisaatio ICNIRP on kehittänyt nämä ohjeet ja ne sisältävät merkittävän turvamarginaalin joka on suunniteltu takaamaan turvallisuus kaikille ihmisille iästä ja terveydestä riippumatta Radiotaajuusaltistuksen ohjeet käyttävät mit...

Page 160: ... 59 W kg Käytön aikana laitteesi todelliset SAR arvot ovat yleensä selvästi annettuja arvoja matalampia Tämä johtuu siitä että mobiililaitteesi käyttötehoa lasketaan automaattisesti silloin kun datayhteys ei vaadi täyttä tehoa jotta järjestelmä toimisi tehokkaammin ja häiritsisi verkkoa mahdollisimman vähän Mitä alhaisempi laitteen lähetysteho on sitä alhaisempi sen SAR arvo Jos haluat vähentää ra...

Page 161: ...ort lenovo com Acceso a la Guía del usuario Su Guía del usuario contiene información detallada sobre el dispositivo Para descargar las publicaciones del dispositivo vaya a https support lenovo com y siga las instrucciones en pantalla Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos en otros países o en ambos Otros nombres de empresas productos o ...

Page 162: ...men 3 Micrófono 4 Cámara frontal 5 Sensor de luz 6 Sensor ToF 7 Bandeja para tarjetas 8 Botón de encendido 9 Altavoces 10 Conector USB C 11 Pantalla táctil 12 Conector inteligente con pasador de pogo con 4 clavijas para el teclado compatible y la estación de carga inteligente 13 Flash 14 Cámara posterior 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 163: ...n cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para tarjetas Nano SIM Preparación del dispositivo Instalación de tarjetas Instale las tarjetas como se muestra en la figura Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo ...

Page 164: ...os modelos y se venden por separado 1 Conector del teclado 2 Teclado 3 Panel táctil 4 Bisagra 5 Soporte La disposición del teclado varía de un país a otro La disposición del teclado que se muestra en este documento se proporciona solo a modo de referencia su teclado puede ser distinto 1 2 4 5 3 1 2 Cuando fije la funda con soporte a la tablet asegúrese de que el orificio de la cámara esté alineado...

Page 165: ...n soporte sola Operación y ajuste del soporte Puede ajustar el ángulo de la tablet utilizando la funda con soporte Tome los dos lados del soporte y ábralo con delicadeza hasta obtener el ángulo deseado 1 2 3 Para evitar daños no aplique presión excesiva en la Funda con soporte ni la fuerce más allá de su rango de movimiento natural ...

Page 166: ...ga la tablet el teclado ni la funda con soporte a temperaturas elevadas o a la luz solar directa 4 Para evitar la desimantación de las tarjetas de crédito y demás artículos con registro magnético manténgalos alejados de la tablet el teclado y la funda con soporte Puede usar el lápiz Lenovo Precision Pen 2 en lugar de sus dedos para lograr una mejor experiencia como cuando trabaja con aplicaciones ...

Page 167: ...ápiz después de cargarlo 1 2 3 Reemplazo de la punta 1 Sostenga la punta con la pinza pequeña u otra herramienta adecuada 2 Extraiga la punta 3 Coloque la punta de reemplazo suministrada 1 1 3 2 La luz indicadora estará de color ámbar mientras el lápiz se está cargando y se apagará cuando la carga esté completa Use el lápiz con cuidado El lápiz tiene componentes electrónicos sensibles Dejarlo caer...

Page 168: ...al panel plástico 4 Enlace el anillo a través del orificio con forma de X en la parte superior del panel plástico Método 2 1 Deslice el lápiz en su estuche 2 Retire la película transparente en la parte trasera del estuche del lápiz 3 Adhiera el estuche del lápiz a la parte trasera de la tablet o la funda con soporte Almacenamiento del lápiz 3 4 1 2 1 2 ...

Page 169: ...superior e inferior del lápiz Uso del lápiz 3 Es posible que si usa el lápiz sobre una pantalla con protector no tenga una experiencia de escritura adecuada Si el lápiz no responde intente cambiar el protocolo para el lápiz Presione ambos botones consecutivamente durante 25 segundos para cambiar de un protocolo al otro WGP y AES ...

Page 170: ...ón de carga inteligente Lenovo CR 421 1 Soporte trasero extraíble 2 Conector smart 3 Conector USB C 1 2 3 Si coloca y extrae frecuentemente el soporte trasero es posible que se agrande y quede flojo Este producto está diseñado para funcionar únicamente con el adaptador y el cable de carga incorporados úselos a fin de que el producto funcione correctamente ...

Page 171: ...enan o la audición está reducida debe dejar de utilizar los auriculares para escuchar archivos del dispositivo y debe consultar a un médico especializado en audición Para evitar posibles daños en los oídos no escuche a niveles de volumen altos durante periodos prolongados Instrucciones de seguridad para padres y adultos responsables Su dispositivo móvil no es un juguete Al igual que con todos los ...

Page 172: ...a lejos de llamas expuestas u otras fuentes de calor No exponga el paquete de batería al agua a la lluvia ni a otros líquidos corrosivos No deje la batería en un entorno de temperatura extremadamente alta Evite cortocircuitos en el paquete de batería Mantenga el paquete de batería fuera del alcance de niños pequeños y mascotas No deje la batería en un entorno de presión atmosférica extremadamente ...

Page 173: ...up seleccione el producto y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Obtener asistencia Para descargar la herramienta de servicio de Lenovo LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Visite la página web que aparece sobre estas líneas para obtener más información sobre los dispositivos compatibles con LMSA Visite el sitio web de asistencia de Lenovo https support lenovo com con el núm...

Page 174: ...n ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados Las baterías y los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE se deben tratar de forma separada mediante el uso de una estructura de recolección disponible para los clientes de modo que se devuelvan se reciclen y se traten Cuando sea posible retire y separ...

Page 175: ...os de las Normas de residuos electrónicos de India Gestión India RoHS Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam el 23 de septiembre de 2011 o después de esa fecha cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Unión Europea Los productos Lenovo cumplen con los requerimientos de la Directiva 2011 65 UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosa...

Page 176: ...dad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet https www lenovo com us en compliance eu doc Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y máxima potencia de radiofrecuencia Nombre del modelo Bandas de frecuencia Potencia conducida máxima dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B40...

Page 177: ...ara no superar los límites de exposición a las ondas de radio campos electromagnéticos de radiofrecuencia recomendados por las pautas internacionales Una organización científica independiente ICNIRP desarrolló estas pautas e incluyen un margen de seguridad importante diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de la edad o del estado de salud Las pautas de exposi...

Page 178: ...res reales de SAR para el dispositivo se mantienen por debajo de los valores indicados Esto ocurre porque a los efectos de la eficiencia del sistema y para reducir al mínimo las interferencias en la red la potencia de funcionamiento de su dispositivo móvil se reduce automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la conexión de datos Cuanto menor sea la potencia de salida del dispositi...

Page 179: ...usjuhendi avamine Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave seadme kohta Seadme jaoks koostatud juhendmaterjalide allalaadimiseks minge aadressile https support lenovo com ning järgige ekraanil olevaid juhtnööre Õiguslikud märkused Lenovo ja Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides teistes riikides või mõlemas Muud ettevõtte toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärg...

Page 180: ...evuse vähenda mise nupp 3 Mikrofon 4 Eesmine kaamera 5 Valgusandur 6 ToF andur 7 Kaardisalv 8 Toitenupp 9 Kõlarid 10 USB C ühenduspesa 11 Puuteekraan 12 4 kontaktiga pogo tihvtidega nutikas liitmik kokkusobiva klaviatuuri ja nutika laadimisjaama jaoks 13 Taskulamp 14 Tagumine kaamera 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 181: ... eemaldamist lülitage seadme toide välja Pange tähele et WLAN iga versioonil puudub nano SIM kaardi pesa Seadme ettevalmistamine Kaartide paigaldamine Paigaldage kaardid joonisel näidatud viisil Seadme laadimine Ühendage seade pakendis oleva USB juhtme ja vooluadapteri abil vooluvõrku Sisselülitamine Hoidke toitenuppu all kuni ilmub Lenovo logo microSD microSD Nano SIM WLAN WLAN LTE ...

Page 182: ...sed Tarvikud ei kuulu kõikide mudelite müügikomplekti ja müüakse eraldi 1 Klaviatuuri konnektor 2 Klaviatuur 3 Puuteplaat 4 Liigend 5 Tugi Klaviatuuri klahvipaigutus erineb riigiti Klaviatuuri klahvipaigutus selles dokumendis on ainult näitlik ja teie klaviatuur võib erineda 1 2 4 5 3 1 2 Veenduge toe ümbrist tahvelarvutile kinnitades et kaamera auk oleks tahvli tagakaameratega joondatud ...

Page 183: ...isega Toe avamine ja reguleerimine Te saate tahvelarvuti vaatenurka reguleerida toe ümbrise abil Võtke toe ühest küljest kinni ja avage see ettevaatlikult kuni jõuate soovitud vaatenurgani 1 2 3 Kahjustuste vältimiseks ärge avaldage toe ümbrisele liigset survet ega suruge tuge selle loomulikust liikumisulatusest kaugemale ...

Page 184: ...e kaotamise ärahoidmiseks tahvelarvuti klaviatuuri ja toe ümbrise kokkupuudet kõrge temperatuuri või otsese päikesevalgusega 4 Krediitkaartide ja muude magnetribaga kaartide magneetimise vältimiseks hoidke neid eemal tahvelarvutist klaviatuurist ja toe ümbrisest Parema kogemuse saamiseks võite sõrme asemel kasutada tarvikut Lenovo Precision Pen 2 Näiteks võib sellega kasutada teatud rakendusi või ...

Page 185: ...utada pärast selle laadimist 1 2 3 Otsa asendamine 1 Pigistage otsa näpitsate või muu sobiva tööriistaga 2 Eemaldage ots 3 Paigaldage asendusots komplektis 1 1 3 2 Märgutuli helendab laadimise ajal merevaigukollaselt ja aku täitumisel kustub automaatselt Olge pliiatsi kasutamisel ettevaatlik Pliiats sisaldab tundlikke elektroonilisi komponente Pliiatsi mahapillamine võib seda kahjustada ...

Page 186: ...epige pliiatsikarp plastist paneelile 4 Keermestage rõngas läbi X kujulise ava plastist paneeli ülemises servas Teine meetod 1 Libistage pliiats pliiatsikarpi 2 Eemaldage läbipaistev kile pliiatsikarbi tagumiselt küljelt 3 Kleepige pliiatsikarp tahvelarvuti või toe ümbris tagumisele küljele Pliiatsi hoidmine 3 4 1 2 1 2 ...

Page 187: ...ülemise ja alumise nupu funktsioone Pliiatsi kasutamine 3 Pliiatsi kasutamine ekraanikaitsega ekraanil võib segada pliiatsiga kirjutamist Kui pliiats ei reageeri proovige vahetada pliiatsi protokolli Pliiatsi protokollide WGP ja AES vahel lülitamiseks hoidke mõlemat nuppu järjestikku 25 sekundit all ...

Page 188: ... laadimisjaam Lenovo CR 421 1 Eemaldatav tagumine tugi 2 Nutikonnektor 3 USB C ühenduspesa 1 2 3 Tagumise toe sagedane sisestamine ja eemaldamine võib põhjustada selle lõdva ühenduse See toode on kavandatud kasutamiseks ainult kaasasoleva adapteri ja laadimiskaabliga Toote õige töö tagamiseks kasutage neid ...

Page 189: ...miskahjustuse vältimiseks ärge kuulake pikka aega järjest valju heli Vanemate ja täiskasvanud hooldajate ohutusjuhised Teie mobiilseade ei ole mänguasi Nagu kõigi elektriliste toodetega tuleb elektriseadmete käsitsemisel ja kasutamisel rakendada ettevaatusabinõusid et vältida elektrilöögi ohtu Kui vanemad lubavad lastel seadet kasutada tuleb lapsi hoiatada potentsiaalse ohu eest mobiilseadme käsit...

Page 190: ...gige et lapsed ja koduloomad akut kätte ei saaks Ärge jätke akut äärmiselt madala õhurõhuga keskkonda See võib põhjustada aku plahvatamise ja tuleohtliku vedeliku või gaasi lekkimise akust Aku kasutusaja pikendamiseks soovitame akut iga kord vähemalt 30 50 täituvuseni täis laadida ja iga kolme kuu tagant võiks alalaadimise vältimiseks aku täiesti täis laadida Silmade kaitse ja ohutuse teave Pöörat...

Page 191: ...ntii Seadme ostu uuenduste garantiitingimuste kontrollimiseks minge aadressile https support lenovo com warrantylookup valige toode ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Saage tuge Lenovo hooldusvahendi LMSA alla laadimiseks toimige järgmiselt https support lenovo com downloads ds101291 Külastage ülal toodud veebisaiti et saada lisateavet LMSA ga ühilduvate seadmete kohta Külastage Lenovo tugite...

Page 192: ...ling japan Täiendavad taaskasutuse teatised Seadme osade ja akude taaskasutamise kohta leiate lisateavet kasutusjuhendist Üksikasjaliku teabe leiate peatükist Kasutusjuhendi avamine Akusid ja elektri ning elektroonikaseadmeid mis on märgistatud mahatõmmatud ratastega prügikonteineri sümboliga ei tohi käidelda sorteerimata olmejäätmetena Akusid ja elektri ning elektroonikaseadmete jäätmeid WEEE tul...

Page 193: ...tooted on kooskõlas India elektrooniliste jäätmete käitlemise eeskirjadega India RoHS Vietnam Vietnamis alates 23 septembrist 2011 müüdavad Lenovo tooted vastavad Vietnami ringkirja 30 2011 TT BCT Vietnami RoHS nõuetele Euroopa Liit Lenovo tooted vastavad elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmete ohtlike ainete kasutamist piiravale direktiivile 2011 65 EÜ RoHS 2 Euroopa Liidus alates 21 ju...

Page 194: ...t on saadaval Interneti aadressil https www lenovo com us en compliance eu doc Need raadioseadmed töötavad järgmistel sagedusaladel ja nende maksimaalne raadiosagedusvõimsus on järgmine Mudeli nimi Sagedusalad Maksimaalne võimsus dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B40 23 5 WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5350 20 WLAN 5470 ...

Page 195: ...raadiosaatja ja vastuvõtja See on loodud mitte ületama rahvusvahelistes juhendites soovitatud raadiolainetega raadiosageduslikud elektromagnetväljad kokkupuute piirnorme Juhendid on koostanud sõltumatu teadusorganisatsioon ICNIRP ja need sisaldavad olulisi ohutuspiire mis on mõeldud kõikide isikute ohutuse tagamiseks sõltumata nende vanusest ja tervisest Raadiolainetega kokkupuute juhendid kasutav...

Page 196: ...AR i piirmäär 4 0 W kg Jäsemel 0mm 1 59 W kg Kasutamise ajal on teie seadme tegelikud SAR i väärtused tunduvalt väiksemad allpool toodud väärtustest See on nii süsteemi efektiivsuse tagamiseks ja häirete vähendamiseks võrgus teie mobiilseadme töövõimsust vähendatakse automaatselt kui andmevahetuseks ei vajata täisvõimsust Seadme madalaim väljundvõimsus on madalam selle SAR i väärtusest Kui soovite...

Page 197: ...izklāstīta detalizēta informācija par jūsu ierīci Lai lejupielādētu publikācijas par savu ierīci apmeklējiet vietni https support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir uzņēmuma Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs citās valstīs vai gan Amerikas Savienotajās Valstīs gan citās valstīs Citu uzņēmumu izstrādājumu vai pakalpoju...

Page 198: ... Mikrofons 4 Priekšējā kamera 5 Apgaismojuma sensors 6 Lidojuma laika ToF sensors 7 Kartes turētājs 8 Barošanas poga 9 Skaļruņi 10 USB C savienotājs 11 Skārienekrāns 12 4 punktu atsperes kontaktdakšas viedais savienotājs saderīgai tastatūrai un Viedās uzlādes stacijai 13 Zibspuldze 14 Aizmugurējā kamera 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 199: ...zslēdziet elektropadevi ierīcei Ņemiet vērā ka WLAN versijai nav Nano SIM kartes ligzdas Ierīces sagatavošana Karšu ievietošana Ievietojiet kartes kā parādīts attēlā Ierīces uzlāde Pieslēdziet ierīci elektrotīklam izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli un strāvas adapteri Ieslēgšana Nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu līdz tiek parādīts Lenovo logotips microSD microSD Nano SIM WLAN ...

Page 200: ...visu modeļu komplektā un tiek pārdoti atsevišķi 1 Klaviatūras savienotājs 2 Klaviatūra 3 Skārienpaliktnis 4 Eņģe 5 Statīvs Klaviatūras izkārtojums dažādās valstīs ir atšķirīgs Šajā dokumentā esošais klaviatūras izkārtojums ir tikai atsaucei un klaviatūra var atšķirties 1 2 4 5 3 1 2 Piestiprinot planšetdatora vāku pārliecinieties ka kameras atvere ir izlīdzināta ar planšetdatora aizmugurējām kamer...

Page 201: ...ktu vai tikai ar vāku Statīva atvēršana un pielāgošana Planšetdatora leņķi var pielāgot izmantojot vāku Satveriet statīva abas puses un viegli atveriet to līdz sasniedzat vēlamo leņķi 1 2 3 Lai neradītu bojājumus neradiet pārmērīgu spiedienu uz vāku un nesalokiet statīvu ārpus tā dabiskā kustības diapazona ...

Page 202: ...rieties no planšetdatora tastatūras un vāka pakļaušanas augstai temperatūrai vai tiešiem saules stariem 4 Lai novērstu kredītkaršu un citu priekšmetu atmagnetizēšanu ar magnētiskiem datiem turiet tos tālāk no planšetdatora tastatūras un vāka Lai iegūtu labāku pieredzi piemēram strādājot ar īpašām lietotnēm lai rakstītu vai zīmētu uz ekrāna pirkstu vietā varat izmantot Lenovo Precision Pen 2 Pārska...

Page 203: ...ldspalvu 1 2 3 Nomainiet uzgali 1 Saspiediet uzgali ar pinceti vai citu piemērotu instrumentu 2 Noņemiet uzgali 3 Uzstādiet nomaiņas uzgali iekļauts komplektā 1 1 3 2 Uzlādējot pildspalvu indikatora gaisma kļūst dzeltena un kad tā ir pilnībā uzlādēta indikators automātiski nodziest Lūdzu esat piesardzīgi lietojot pildspalvu Pildspalvā ir trausli elektroniskie komponenti Pildspalvu nometot varat to...

Page 204: ...et pildspalvu korpusu pie plastmasas paneļa 4 Pavelciet gredzenu caur X formas atveri plastmasas paneļa augšpusē 2 veids 1 Iebīdiet pildspalvu pildspalvas vāciņā 2 Noņemiet caurspīdīgo plēvi pildspalvas korpusa aizmugurē 3 Piestipriniet pildspalvveida vāciņu planšetdatora aizmugurē vai vāka Pildspalvas uzglabāšana 3 4 1 2 1 2 ...

Page 205: ...s augšējās un apakšējās pogas funkcijas Pildspalvas izmantošana 3 Pildspalvas izmantošana uz pārklāta ekrāna var traucēt rakstīšanas pieredzi Ja pildspalva nereaģē lūdzu mēģiniet pārslēgt pildspalvas protokolus Turiet abas pogas secīgi 25 sekundes lai pārslēgtos no pildspalvas protokoliem WGP un AES ...

Page 206: ... Viedās uzlādes stacija Lenovo CR 421 1 Noņemams aizmuguras atbalsts 2 Viedais savienotājs 3 USB C savienotājs 1 2 3 Bieža aizmuguras atbalsta ievietošana un noņemšana var izraisīt vaļīgumu Šis produkts ir paredzēts darbam tikai ar komplektā iekļauto adapteri un uzlādes kabeli Lūdzu izmantojiet tos lai produkts darbotos pareizi ...

Page 207: ...iespējamus dzirdes bojājumus neklausieties skaļu skaņu ilgstoši Drošības norādījumi vecākiem vai uzraugošajiem pieaugušajiem Mobilā ierīce nav rotaļlieta Tāpat kā lietojot citas elektroierīces arī šīs ierīces lietošanas gaitā jāveic drošības pasākumi lai mazinātu elektrošoka gūšanas risku Ja vecāki atļauj bērniem izmantot ierīci vecākiem jābrīdina bērns par iespējamu apdraudējumu kas var rasties l...

Page 208: ... temperatūra Izvairieties no akumulatora bloka īssavienojuma Glabājiet akumulatora bloku maziem bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā Neatstājiet akumulatoru vidē kurā ir īpaši zems gaisa spiediens Tas var izraisīt sprādzienu vai viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi no akumulatora Lai pagarinātu akumulatora darbmūžu iesakām ik reizi to uzlādēt līdz vismaz 30 50 un atkārtot uzlādi ik...

Page 209: ...uninājumu garantijas statusu dodieties uz vietni https support lenovo com warrantylookup un pēc tam ekrānā atlasiet savu izstrādājumu un izpildiet uz ekrāna attēlotos norādījumus Atbalsta saņemšana Lai lejupielādētu Lenovo apkalpošanas rīku LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Apmeklējiet iepriekš norādīto vietni lai iegūtu informāciju par ierīcēm kas ir saderīgas ar LMSA Apmeklējiet L...

Page 210: ...ama vietnē http www lenovo com recycling japan Cita informācija par pārstrādi Papildu informācija par ierīces daļu un akumulatora pārstrādi ir izklāstīta Lietošanas rokasgrāmata Detalizētu informāciju skatiet sadaļā Piekļuve lietošanas rokasgrāmatai Akumulatorus elektriskās un elektroniskās ierīces kas apzīmētas ar simbolu kurā attēlota pārsvītrota atkritumu tvertne ar riteņiem nedrīkst izmest sad...

Page 211: ...ikumiem E Waste Management Rules Indijas RoHS Vjetnama Sākot no 2011 gada 23 septembra Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas apkārtraksta 30 2011 TT BCT Vjetnamas RoHS prasībām Eiropas Savienība Pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Direktīvas 2011 65 EK prasībām par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās RoHS 2 Sākot no 2019 gada 21 jūl...

Page 212: ... teksts ir pieejams šeit https www lenovo com us en compliance eu doc Šī radioiekārta darbojas tālāk norādītajās frekvenču joslās un ar tālāk norādīto maksimālo radiofrekvences jaudas līmeni Modeļa nosaukums Frekvenču joslas Maksimālā jauda dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B40 23 5 WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5350 20...

Page 213: ... radioviļņu ietekmes ierobežojumus radiofrekvenču elektromagnētiskie lauki kas noteikti starptautiskajās vadlīnijās Vadlīnijas izstrādāja neatkarīga zinātniska organizācija International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP un tajās ir iekļauta būtiska drošības rezerve kas garantē visu personu drošību neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa Radioviļņu ietekmes vadlīnijās tiek ...

Page 214: ... robežvērtība 4 0 W kg Ekstremitāte 0 mm 1 59 W kg Izmantošanas laikā jūsu ierīces reālās SAR vērtības parasti ir mazākas par norādītajām Tas ir tādēļ ka sistēmas efektivitātes uzlabošanas un tīkla interferences mazināšanas nolūkā mobilās ierīces darbības jauda tiek automātiski samazināta kad datu savienojumam pilna jauda nav nepieciešama Jo zemāka ir ierīces izejas jauda jo mazāka SAR vērtība Ja ...

Page 215: ...r gauti Naudotojo vadovas Naudotojo vadovas pateikiama išsami informacija apie jūsų įrenginį Norėdami atsisiųsti savo prietaisui skirtų leidinių eikite į https support lenovo com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais Teisiniai pranešimai Lenovo ir Lenovo logotipas yra Lenovo prekių ženklai Jungtinėse Valstijose kitose šalyse arba ir ten ir ten Kiti bendrovių gaminių ar paslaugų pavadinima...

Page 216: ...ikrofonas 4 Priekinis fotoaparatas 5 Šviesos jutiklis 6 ToF jutiklis 7 Kortelių dėklas 8 Maitinimo mygtukas 9 Garsiakalbiai 10 USB C jungtis 11 Jutiklinis ekranas 12 4 kontaktų pogo pin tipo išmanioji jungtis skirta suderinamai klaviatūrai ir išmaniojo įkrovimo stovui 13 Žibintuvėlis 14 Užpakalinė kamera 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 217: ...imdami kortelę išjunkite įrenginį Atminkite kad įrenginio su WLAN versija nėra Nano SIM kortelės lizdo Įrenginio paruošimas Kortelių įdėjimas Korteles įdėkite kaip parodyta paveikslėlyje Įrenginio įkrovimas Prijunkite įrenginį prie maitinimo lizdo naudodami pridedamą USB laidą ir maitinimo adapterį Įjungimas Paspauskite ir laikykite maitinimo mygtuką kol pasirodys Lenovo logotipas microSD microSD ...

Page 218: ...yra parduodami atskirai 1 Klaviatūros jungtis 2 Klaviatūra 3 Jutiklinis kilimėlis 4 Lankstas 5 Stovas Klaviatūros klavišų išdėstymas skiriasi priklausomai nuo šalies Šiame dokumente vaizduojamas klaviatūros klavišų išdėstymas yra tik pavyzdinio pobūdžio todėl Jūsų klaviatūros klavišų išdėstymas gali skirtis 1 2 4 5 3 1 2 Tvirtindami pastatomą dėklą prie planšetinio kompiuterio įsitikinkite kad pla...

Page 219: ...s ir reguliavimas Planšetinio kompiuterio stovėjimo kampą sureguliuosite naudodami pastatomą dėklą Suimkite už abiejų stovo pusių ir atsargiai lenkite jį tol kol pasieksite norimą stovėjimo kampą 1 2 3 Norėdami išvengti sugadinimo atlenkdami pastatomą dėklą nenaudokite per didelės jėgos ar nemėginkite per prievartą atlenkti stovo didesniu nei numatyta kampu ...

Page 220: ...ite planšetinį kompiuterį klaviatūrą ir pastatomą dėklą toliau nuo aukštos temperatūros arba tiesioginių saulės spindulių 4 Siekdami išvengti kredito kortelių ir kitų magnetines dalis turinčių daiktų išsimagnetinimo laikykite juos toliau nuo planšetinio kompiuterio klaviatūros ir pastatomo dėklo Siekdami geresnės naudotojo patirties vietoj pirštų galite naudoti Lenovo Precision Pen 2 liestuką Dirb...

Page 221: ... 1 2 3 Liestuko galiuko keitimas 1 Suimkite liestuko galiuką pincetu ar kitu tinkamu įrankiu 2 Nuimkite galiuką 3 Įdėkite pakaitinį galiuką pridėtą 1 1 3 2 Liestukui kraunantis įsižiebs gintarinė šviesinio indikatoriaus spalva o liestukui visiškai įsikrovus šviesinis indikatorius savaime išsijungs Naudodamiesi liestuku būkite atsargūs Liestuke yra jautrių elektronikos komponentų Liestukui nukritus...

Page 222: ...o dėklą prie plastikinės plokštelės 4 Prakiškite žiedą pro X formos skylutę esančią plastikinės plokštelės viršuje Antrasis būdas 1 Įstumkite liestuką į liestuko dėklą 2 Nuimkite ant liestuko dėklo galo esančią permatomą plėvelę 3 Prilipdykite liestuko dėklą prie planšetinio įrenginio pastatomo dėklo nugarėlės Liestuko laikymas 3 4 1 2 1 2 ...

Page 223: ...nčio viršutinio ir apatinio mygtuko funkcijas Liestuko naudojimas 3 Ekraną dengianti plėvelė gali trukdyti pajausti tikrąją rašymo liestuku patirtį Jeigu jūsų liestukas nereaguoja pamėginkite pakeisti liestuko protokolus Norėdami perjungti liestuko protokolus WGP ir AES 25 sekundes nepertraukiamai laikykite nuspaudę abu mygtukus ...

Page 224: ...mas Modelis Išmaniojo įkrovimo stovas Lenovo CR 421 1 Nuimama galinė atrama 2 Išmanioji jungtis 3 USB C jungtis 1 2 3 Dažnai uždedant arba nuimant galinė atrama gali atsilaisvinti Šis gaminys yra sukurtas veikti tik su į komplektą įeinančiu adapteriu ir įkrovimo kabeliu Naudokite juos norėdami užtikrinti kad gaminys veikia tinkamai ...

Page 225: ...e galimo klausos pažeidimo nesiklausykite ilgai nustatę didelį garsumo lygį Saugos nurodymai tėvams ir suaugusiems prižiūrėtojams Šis mobilusis įrenginys nėra žaislas Kaip ir naudojant visus kitus elektrinius gaminius reikia imtis atsargumo priemonių kad būtų sumažintas elektros smūgio pavojus Jei tėvai leidžia vaikams naudotis įrenginiu jie turi perspėti vaiką apie pavojus kurių gali kilti naudoj...

Page 226: ...trumpasis jungimas bateriją laikykite mažiems vaikams ir augintiniams nepasiekiamoje vietoje nepalikite baterijos itin žemo oro slėgio aplinkoje Dėl to gali kilti sprogimas arba iš baterijos gali ištekėti degaus skysčio ar išsiskirti degių dujų Kad pailgintumėte baterijos eksploatavimo trukmę rekomenduojame ją kaskart įkrauti iki mažiausiai 30 50 proc įkrovos lygio ir kas tris mėnesius ją įkrauti ...

Page 227: ...rkto ir atnaujinto įrenginio garantijos galiojimo būseną apsilankykite adresu https support lenovo com warrantylookup tada pasirinkite gaminį ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas Pagalba Norėdami atsisiųsti Lenovo priežiūros įrankį LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Informacijos apie įrenginius kurie yra suderinami su LMSA ieškokite pirmiau nurodytoje svetainėje Apsilankykite...

Page 228: ... adresu http www lenovo com recycling japan Papildomi pareiškimai dėl perdirbimo Papildomos informacijos apie įrenginio komponentų ir baterijų perdirbimą pateikiama Naudotojo vadovas Išsamesnės informacijos žr dalyje Kur gauti Naudotojo vadovas Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtų baterijų bei elektros ir elektroninės įrangos negalima išmesti su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis Baterij...

Page 229: ...je parduodami Lenovo gaminiai atitinka Indijos el atliekų tvarkymo taisykles Indijos RoHS Vietnamas Nuo 2011 m rugsėjo 23 d Vietname parduodami Lenovo gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr 30 2011 TT BCT Vietnamo RoHS reikalavimus Europos Sąjunga Lenovo gaminiai atitinka Direktyvą 2011 65 EB dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo RoHS 2 Nuo 20...

Page 230: ... reikalavimus Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas svetainėje šiuo adresu https www lenovo com us en compliance eu doc Ši radijo įranga veikia toliau nurodytuose dažnių diapazonuose ir maksimalia radijo dažnių galia Modelio pavadinimas Dažnių diapazonas Maksimali galia dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B...

Page 231: ...obilusis įrenginys yra radijo siųstuvas ir imtuvas Jis sukurtas taip kad neviršytų radijo bangų poveikio ribų radijo dažnio elektromagnetinių laukų kurie rekomenduojami tarptautinėmis gairėmis Šias gaires parengė nepriklausoma mokslinė organizacija ICNIRP jos apima esminę saugumo ribą kuria siekiama užtikrinti visų žmonių saugumą neatsižvelgiant į jų amžių ir sveikatą Radijo bangų poveikio gairėse...

Page 232: ...Galūnė 0 mm 1 59 W kg Naudojantis įrenginiu faktinės SAR vertės paprastai yra gerokai mažesnės nei nurodytos Taip yra todėl kad siekiant padidinti sistemos efektyvumą ir sumažinti tinklo trikdžius jūsų mobiliojo įrenginio darbinė galia automatiškai sumažinama kai duomenų ryšiui nereikia visos galios Kuo mažesnė įrenginio galios išvestis tuo mažesnė jo SAR vertė Jei norite dar labiau sumažinti radi...

Page 233: ...unarleiðbeiningar sóttar Notkunarleiðbeiningar innihalda nákvæmar upplýsingar um tækið þitt Til að sækja fylgigögn fyrir tækið þitt skaltu fara á https support lenovo com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum Lagalegir fyrirvarar Lenovo og kennimerki Lenovo eru vörumerki Lenovo á Íslandi öðrum löndum eða hvort tveggja Nöfn annarra fyrirtækja vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki a...

Page 234: ...r lækkun hljóðstyrks 3 Hljóðnemi 4 Myndavél að framan 5 Ljósnemi 6 ToF skynjari 7 Kortabakki 8 Hnappur til að kveikja slökkva 9 Hátalarar 10 USB C tengi 11 Snertiskjár 12 Fjögurra punkta pogo pinna snjalltengi fyrir samhæft lyklaborð og snjallhleðslustöð 13 Leifturljós 14 Myndavél að aftan 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 ...

Page 235: ...ur en kort er sett í eða tekið úr Hafið í huga að á WLAN útgáfunni er ekki Nano SIM kortarauf Tækið undirbúið Kort sett í Setjið kortin í eins og sýnt er á myndinni Tækið hlaðið Tengdu tækið við rafmagn með USB snúrunni og spennubreytinum sem fylgja með Kveikt Haltu hnappinum til að kveikja slökkva inni þar til kennimerki Lenovo birtist á skjánum microSD microSD Nano SIM WLAN WLAN LTE ...

Page 236: ...oma ekki með öllum gerðum og eru seldir sér 1 Lyklaborðstengill 2 Lyklaborð 3 Snertiflötur 4 Löm 5 Standur Lyklaborðsskipan er ólík á milli landa Lyklaborðsskipanin í þessu skjali er eingöngu til viðmiðunar Lyklaborðið þitt kann að líta öðruvísi út 1 2 4 5 3 1 2 Þegar hlífin er fest við spjaldtölvuna skal stilla hana af þannig að myndavélaropið sé á sama stað og aftari myndavél spjaldtölvunnar ...

Page 237: ...ni Standurinn opnaður og stilltur Hægt er að stilla horn spjaldtölvunnar með því að nota standhlífina Grípið um hvora hlið standhlífarinnar og opnið varlega þar til tilætlað horn hefur náðst 1 2 3 Til að koma í veg fyrir skemmdir skal hvorki beita standhlífina óþarfa afli né neyða standinn umfram hreyfisvið hans ...

Page 238: ...ir tap á segulmagni skal forðast að hafa spjaldtölvuna lyklaborðið og hlífina í mjög heitu umhverfi eða þar sem sól skín á hana 4 Til að koma í veg fyrir afseglun kreditkorta og annarra hluta sem innihalda segulgögn skal geyma þau fjarri spjaldtölvunni lyklaborðinu og standhlífinni Þú getur notað Lenovo Precision Pen 2 í stað fingranna fyrir betri upplifun t d þegar unnið er með ákveðin forrit til...

Page 239: ...nnann eftir hleðslu 1 2 3 Skipt um odd 1 Klemmið oddinn með flísatöng eða öðru hentugu verkfæri 2 Fjarlægið oddinn 3 Setjið nýja oddinn í fylgir 1 1 3 2 Þegar þú hleður pennann lýsir gaumljósið með gulbrúnu og þegar hann er fullhlaðinn slokknar sjálfkrafa á gaumljósinu Verið varkár þegar penninn er notaður Penninn inniheldur viðkvæma rafeindaíhluti Ef penninn fellur getur hann skemmst ...

Page 240: ...kinu 3 Festið pennahylkið við plastspjaldið 4 Þræðið hringinn í gegnum X laga gatið efst á plastspjaldinu Aðferð tvö 1 Rennið pennanum inn í pennahylkið 2 Fjarlægið gegnsæu filmuna aftan á pennahylkinu 3 Festið pennahylkið aftan á spjaldtölvuna eða hlífina með standinum Geymið pennann 3 4 1 2 1 2 ...

Page 241: ...neðri hnapps pennans Notið pennann 3 Sé penninn notaður á skjá sem er húðaður gæti það truflað upplifunina þegar skrifað er með pennanum Ef penninn þinn sýnir enga svörun reyndu þá að skipta um samskiptareglu penna Haltu báðum hnöppum samtímis í 25 sekúndur til að skipta á milli samskiptareglna penna WGP og AES ...

Page 242: ...na Heiti Gerð Snjallhleðslustöð Lenovo CR 421 1 Fjarlægjanleg bakstoð 2 Snjalltengi 3 USB C tengi 1 2 3 Tíð innsetning og fjarlæging bakstoðar getur leitt til lausleika Þessi vara er hönnuð til að virka einungis með samseldu millistykki og hleðslusnúru vinsamlegast notið þau til að varan virki á réttan hátt ...

Page 243: ...nlegan heyrnarskaða skal ekki hlusta með miklum hljóðstyrk í lengri tíma Öryggisleiðbeiningar fyrir foreldra og fullorðna umsjónarmenn Fartækið er ekki leikfang Eins og gildir um öll rafmagnstæki skal sýna aðgát þegar rafmagnstæki eru notuð og meðhöndluð til að draga úr líkum á raflosti Ef foreldrar leyfa börnum að nota tækið skal vara barnið við mögulegri hættu sem fylgir notkun og meðhöndlun far...

Page 244: ...um Geyma skal rafhlöðupakkann þar sem hvorki börn né gæludýr ná til Ekki skal geyma rafhlöðuna á stað með mjög litlum loftþrýstingi Það getur leitt til sprengingar eða leka eldfims vökva eða lofttegunda frá rafhlöðunni Til að lengja endingu rafhlöðunnar mælum við með því að rafhlaðan sé hlaðin í að minnsta kosti 30 til 50 af afkastagetu í hvert skipti og hún svo endurhlaðin á þriggja mánaða fresti...

Page 245: ...aðstoð Til að sækja þjónustuverkfæri Lenovo LMSA https support lenovo com downloads ds101291 Farðu á vefsíuna hér að ofan fyrir upplýsingar um tæki sem eru samhæf við LMSA Farðu á stuðningsvefsvæðið Lenovo https support lenovo com og notaðu raðnúmer tækisins til að fá frekari stuðningsvalkosti frá Lenovo eða skannaðu QR kóðann og fylgdu svo leiðbeiningunum á skjánum Upplýsingar um umhverfisvernd e...

Page 246: ...Rafmagns og rafeindabúnaði sem merktur er með tákni sem sýnir yfirstrikaða ruslafötu er óheimilt að farga með almennu óflokkuðu sorpi Rafhlöður og úrgang frá rafbúnaði og rafeindabúnaði WEEE skal meðhöndla sérstaklega í samræmi við þau söfnunarúrræði sem viðskiptavinum standa til boða fyrir skil endurvinnslu og endurnýtingu á rafbúnaði rafeindabúnaði og rafhlöðum Þegar þess er kostur skal fjarlægj...

Page 247: ...la skilyrði reglna um rafbúnaðarúrgang meðhöndlun á Indlandi Takmarkanir hættulegra efna RoHS á Indlandi Víetnam Vörur frá Lenovo sem seldar voru í Víetnam frá og með 23 september 2011 uppfylla skilyrði í dreifibréfi 30 2011 TT BCT Takmarkanir hættulegra efna RoHS í Víetnam Evrópusambandið Vörur frá Lenovo uppfylla skilyrði tilskipunar 2011 65 EB um takmarkanir á notkun tiltekinna hættulegra efna ...

Page 248: ...má ESB samræmisyfirlýsinguna í heild sinni á eftirfarandi vefsvæði https www lenovo com us en compliance eu doc Þessi fjarskiptabúnaður starfar á eftirfarandi tíðnisviðum og með hámarkstíðnistyrkinn Heiti gerðar Tíðnisvið Hámarkleiðni afls dBm Lenovo TB J606L GSM 900 33 5 GSM 1800 31 5 UMTS B1 25 UMTS B8 24 5 LTE B7 24 LTE B1 B8 B20 B28 23 LTE B3 B38 B40 23 5 WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5350 20 ...

Page 249: ...móttökutæki fyrir þráðlaus fjarskipti Það er hannað til þess að fara ekki yfir mörk útsetningar fyrir útvarpsbylgjum útvarpstíðni og rafsegulsviði sem alþjóðlegar viðmiðunarreglur mæla með Viðmiðunarreglurnar voru samdar af óháðum vísindasamtökum ICNIRP og mæla þær fyrir um rífleg öryggismörk sem eiga að tryggja öryggi allra án tillits til aldurs eða heilsu Í reglum um útsetningu fyrir útvarpsbylg...

Page 250: ...g SAR hámark 4 0 W kg Útlimur 0 mm 1 59 W kg Raunveruleg SAR gildi við notkun tækisins eru yfirleitt mun lægri en uppgefin gildi Það er vegna þess að afl tækisins minnkar sjálfkrafa þegar ekki þarf að nota fullt afl vegna gagnatengingar til þess að auka skilvirkni kerfisins og lágmarka truflun á símkerfi SAR gildið er lægra þegar tækið notar minna afl Ef þú vilt minnka útsetningu fyrir útvarpsbylg...

Page 251: ... Copyright Lenovo 2020 Autoriõigus Lenovo 2020 Lenovo autortiesibas 2020 Lenovo 2020 m V1 0_20200819 HQ60722773000 MC Printed in China ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Tab P11

iHold Music P Manual preview
P
Brand: iHold Music Pages: 2
VTech InnoTab3 User Manual preview
InnoTab3
Brand: VTech Pages: 41
Technics SL-QD33 Operating Instructions Manual preview
SL-QD33
Brand: Technics Pages: 6
Galibier Design Gavia Installation Manual preview
Gavia
Brand: Galibier Design Pages: 24
Reloop RP 4000 MK2 Instruction Manual preview
RP 4000 MK2
Brand: Reloop Pages: 20
Crosley CR8009B-DU Instruction Manual preview
CR8009B-DU
Brand: Crosley Pages: 9
IBM THINKPAD X60 User Manual preview
THINKPAD X60
Brand: IBM Pages: 66
Nevir NVR-TAB7 S1 Instruction Manual preview
NVR-TAB7 S1
Brand: Nevir Pages: 24
Belkin QODE Pairing Manual preview
QODE
Brand: Belkin Pages: 6
Wacom BAMBOO Fineline 2 Manual preview
BAMBOO Fineline 2
Brand: Wacom Pages: 28
Hitachi VisionPlate 60 User Manual preview
VisionPlate 60
Brand: Hitachi Pages: 39
Hitachi TB-1 User Manual preview
TB-1
Brand: Hitachi Pages: 22
Hitachi VisionPlate User Manual preview
VisionPlate
Brand: Hitachi Pages: 61
Hitachi TB-1 Specifications preview
TB-1
Brand: Hitachi Pages: 2
Kensington KeyLite Quick Start Manual preview
KeyLite
Brand: Kensington Pages: 8
Audio Technica 4961310147143 Manual preview
4961310147143
Brand: Audio Technica Pages: 24
Smart Technologies Sympodium DT770 Addendum preview
Sympodium DT770
Brand: Smart Technologies Pages: 3
iCraig CMP801SP-16OD Owner'S Manual preview
CMP801SP-16OD
Brand: iCraig Pages: 24

Brands by name

Popular brands

Load more brands