Lennox EMEA FRIGA-BOHN DUO CU 114 Installation Instructions Manual Download Page 10

Page: 10 / 72

441

DUO CU

10/72 -



Valeurs au R448A

Fiche de réglage des pressostats

Désignation

Abréviation Température °C

Coupure en bars

Enclenchement en bars

Pressostat BP sécurité général

BPG

-40,0

0,00

0,70

Pressostat HP sécurité compresseur 1

HPS1

58,5

25,20

19,00

Pressostat BP régul. compresseur 1

BPR1

-8

2,18

2,88

Pressostat HP sécurité compresseur 2

HPS2

58,5

25,20

19,00

Pressostat BP régul. compresseur 2

BPR2

-9

2,04

2,74

Pressostat BP encadrement

BPE

2,0

3,80

4,5

Pressostat HP encadrement

HPE

50,0

16,44

20,4



Valeurs au R449A

Fiche de réglage des pressostats

Désignation

Abréviation Température °C

Coupure en bars

Enclenchement en bars

Pressostat BP sécurité général

BPG

-40,0

0,00

0,70

Pressostat HP sécurité compresseur 1

HPS1

58,5

25,20

19,00

Pressostat BP régul. compresseur 1

BPR1

-8

2,17

2,87

Pressostat HP sécurité compresseur 2

HPS2

58,5

25,20

19,00

Pressostat BP régul. compresseur 2

BPR2

-9

2,03

2,73

Pressostat BP encadrement

BPE

2,0

3,79

4,5

Pressostat HP encadrement

HPE

50,0

16,31

20,3



Valeurs au R513A

Fiche de réglage des pressostats

Désignation

Abréviation Température °C

Coupure en bars

Enclenchement en bars

Pressostat BP sécurité général

BPG

-26,0

0,02

0,72

Pressostat HP sécurité compresseur 1

HPS1

17,00

13,00

Pressostat BP régul. compresseur 1

BPR1

-8

0,47

1,17

Pressostat HP sécurité compresseur 2

HPS2

17,00

13,00

Pressostat BP régul. compresseur 2

BPR2

-9

0,39

1,09

Pressostat BP encadrement

BPE

2,0

1,45

2,1

Pressostat HP encadrement

HPE

50,0

8,18

12,2

Summary of Contents for FRIGA-BOHN DUO CU 114

Page 1: ...originale Original notice Original aviso NOTICE TECHNIQUE D INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL TECNICO DE INSTALACION CONDENSING UNIT DUO CU Bi compressor N IN0028100 H 10 2019 www lennoxem...

Page 2: ...441 DUO CU 2 72 FR Caract ristiques dimensionnelles DUO CU A DUO CU C...

Page 3: ...C 1 DUO CU C 29 45 57 76 114 Puissance 1 150Pa 3 R404A kW 14 6 20 6 25 3 36 9 48 4 R134a kW 8 4 12 9 16 1 22 1 31 6 R407F kW 14 2 20 1 36 6 R407A kW 13 7 19 3 34 4 45 2 R448A kW 13 7 20 0 25 0 35 3 46...

Page 4: ...bar Intensit absorb e u v w A Compresseur Temp rature de refoulement C 1 Fonctionnement correct de la r sistance de carter O N Niveau d huile full Intensit absorb e u v w A Compresseur Temp rature de...

Page 5: ...ble n cessaire Une bouteille de fluide frigorig ne en quantit n cessaire Un petit bidon d huile EAL 22CC ou quivalent avec agr ment COPELAND EMERSON Pr ambule la mise en service Veuillez v rifier les...

Page 6: ...ice de votre manifold 5 Dans le cadre de l utilisation de la gamme DUO CU avec du R 134a R 450A ou R 513A il est n cessaire de changer les deux pressostats cartouche Proc dure D visser les deux presso...

Page 7: ...conis s hors R134A R 450A R513 Pour ces derniers fluides affichez une pression de 18 bar A l aide de votre manifold r glez les valeurs d enclenchement et de coupure des diff rents pressostats attenti...

Page 8: ...re doit tre inf rieure de 2 C la valeur maximum de fonctionnement du compresseur Pressostat BP r gul BPR R gule le fonctionnement du compresseur sur lequel il est connect en marche secours dans le cas...

Page 9: ...1 Valeurs au R134A Fiche de r glage des pressostats D signation Abr viation Temp rature C Coupure en bars Enclenchement en bars Pressostat BP s curit g n ral BPG 26 0 0 02 0 72 Pressostat HP s curit c...

Page 10: ...essostat BP s curit g n ral BPG 40 0 0 00 0 70 Pressostat HP s curit compresseur 1 HPS1 58 5 25 20 19 00 Pressostat BP r gul compresseur 1 BPR1 8 2 17 2 87 Pressostat HP s curit compresseur 2 HPS2 58...

Page 11: ...ur 6 60 mn et le curseur du bas sur 5 R gler la temporisation KT1 sur 6mn soit le curseur du haut sur 1 10 mn et le curseur du bas 6 R gler la temporisation KT2 sur 7mn soit le curseur du haut sur 1 1...

Page 12: ...es fl ches et puis valider avec la fl che ENTREE 1 Menu 2 Compresseurs 3 Configuration 4 Faire d filer le sous menu jusqu au masque CAF04 concernant le fluide 5 Entrer dans le param trage avec la fl c...

Page 13: ...nce du condenseur lors de l utilisation des fluides R 134A R 450 R 513 Clic sur Menu le code est 0000 cliquez sur entrer pour valider un chiffre Recherchez le menu condenseur utilisez les fl ches et p...

Page 14: ...que les pressions ne sont pas descendues au bout de 24 heures Fermer les deux vannes de votre manifold Fermer votre bouteille d azote et d connecter le flexible du manom tre d tendeur d azote Purger l...

Page 15: ...installation est en automatique Phase 4 Contr le Analyser le fonctionnement des compresseurs en coupant toutes les VEM les unes apr s les autres dans un d lai court Votre unit ne doit pas passer en d...

Page 16: ...icants de compresseurs S lection de produits s lectionner un l ment de chaque groupe 1 Unit s de base fournies sans adaptateur ni bobine Type R f Pression de service max D lai alarme OM3 020 805133 35...

Page 17: ...essoires Pression diff rentielle 3 bar 5 bar 10 bar 20 bar 30 bar D bit d huile g min 22 C OM3 4 Huile HM46 340 550 1080 1320 1000 D bit d huile l min 22 C OM3 4 Huile HM46 0 4 0 6 1 2 1 5 1 1 OM0 CCA...

Page 18: ...Le DUO CU 57 ne fonctionnent pas avec les fluides R407A et R407F le DUO CU 114 ne fonctionne pas avec le R407F DUO CU 29 R404A R134a R407A R407F R448A R449A R450A R513A DUO CU 45 R404A R134a R407A R4...

Page 19: ...menu principal en appuyant sur la touche ESC normalement 2x 6 MODIFICATION DU FLUIDE CONDENSEUR R alisez la m me op ration pour le condenseur 1 Menu 2 Condenseurs 3 Configuration 4 Faites d filer le s...

Page 20: ...deux pressostats cartouche situ s sur la vanne de refoulement compresseur Les deux pressostats pour le fonctionnement au R 134a R 450A ou R 513A c ble rose sont fournis dans le sac avec la documentat...

Page 21: ...R AU MENU PRINCIPAL Clic sur Menu le code est 0000 cliquez sur entrer pour valider un chiffre 3 MODIFICATION DE L OFFSET Recherchez le menu condenseur utilisez les fl ches et puis valider avec la fl c...

Page 22: ...de potentiel est mis la disposition du client pour permettre de forcer le ou les postes froids l arr t lorsque les compresseurs ne sont pas disponibles anti court cycle d faut Cette fonction vite au r...

Page 23: ...inimale de service c t basse pression 13 Temp rature minimale de service c t haute pression 14 Temp rature maximale de service c t basse pression 15 Temp rature maximale de service c t haute pression...

Page 24: ...441 24 72 DUO CU GB Dimensional characteristics DUO CU A DUO CU C...

Page 25: ...l temperature limited at 34 C 1 Evaporation temperature Outdoor temperature 10K total superheating and 3K subcooling 2 Sound pressure level in dB A measured at 10 m line of sight on a reflective paral...

Page 26: ...ure switch bar Input amperage u v w A Compressor Delivery temperature C 1 Crankcase heater in good working order Y N Oil level full Input amperage u v w A Compressor Delivery temperature C 2 Crankcase...

Page 27: ...ttle of refrigerant in the sufficient quantity A small oil can EAL 22CC or equivalent with approval of COPELAND EMERSON Preamble to commissioning Please check the following 1 That the equipment is set...

Page 28: ...e valves of your manifold 5 When using the DUO CU range with R 134a R 450A or R 513A it is necessary to change the two cartridge pressure switches Procedure Unscrew the two cartridge pressure switches...

Page 29: ...nded fluids except R134A R 450A R513 For these last fluids display a pressure of 18 bar Using your manifold set the switch on and switch off values of the different pressure switches attention the max...

Page 30: ...be 2 C lower than the maximum operating value of the compressor Regulated low pressure switch BPR Regulates the operation of the compressor on which it is connected in emergency mode in the case of a...

Page 31: ...me switch HPE 50 0 18 11 22 1 R134A Values Pressure switch setting sheet Designation Abbreviation Temperature C Cut off in bar Interlocking in bar General safety LP switch BPG 26 0 0 02 0 72 Compresso...

Page 32: ...bar Interlocking in bar General safety LP switch BPG 40 0 0 00 0 70 Compressor safety HP switch 1 HPS1 58 5 25 20 19 00 Regulated LP switch 1 BPR1 8 2 17 2 87 Compressor safety HP switch 2 HPS2 58 5 2...

Page 33: ...es and the bottom slider on 5 Set the KT1 delay time to 6 minutes ie the top slider for 1 to 10 minutes and the bottom slider 6 Set the KT2 delay time to 7mn ie the top slider for 1 to 10 min and the...

Page 34: ...nd then confirm with the arrow ENTER 1 Menu 2 Compressors 3 Configuration 4 Scroll down the submenu to CAF04 mask concerning the fluid 5 Enter the setting with the arrow ENTER 6 Use the arrows and to...

Page 35: ...07F R407F R423A R413A 7 Return to the main menu by pressing the ESC key normally 2x Modify condenser reference T when using R 134A R 450 R 513 fluids Click on Menu the code is 0000 click on enter to v...

Page 36: ...at the pressures have not dropped within 24 hours Close both valves of your manifold Close your nitrogen cylinder and disconnect the hose from the nitrogen pressure gauge Purge circuit pressure in the...

Page 37: ...bottom of the screen Your installation is in automatic mode Phase 4 Control Analyze compressors operation by shutting down all solenoid valves one after the other within a short time Your unit must n...

Page 38: ...441 38 72 DUO CU GB Annex 3 Instructions of the oil level regulator TraxOil OM3 230V...

Page 39: ...coil OM3 4 with OM 230V x module 24 V 50 60 Hz 10 17 VA 230 V 50 60 Hz 10 17 VA Max Operating Pressure Differential MOPD of the solenoid valve OM3 30 bar OM4 30 bar Medium temperature Ambient Storage...

Page 40: ...DUO CU 57 don t work with the fluids R407A and R407F the DUO CU 114 don t work with the fluid R407F DUO CU 29 R404A R134a R407A R407F R448A R449A R450A R513A DUO CU 45 R404A R134a R407A R407F R448A R4...

Page 41: ...F R423A R513A 7 Return in the principal menu with ESC normally 2x 6 MODIFICATION OF THE CONDENSER FLUID Make the same operation for the condenser 1 Menu 2 Condensers 3 Configuration 4 Make pass the su...

Page 42: ...ecessary to change the two switches cartridge Manipulation 1 Remove the two switches cartridge located on the compressor discharge valve The two R 134a R 450A or R 513A switches with pink wires are pr...

Page 43: ...TO MAIN MENU Click on Menu the code is 0000 click on enter to validate the number 3 MODIFICATION OF THE OFFSET 1 Research of the condensers menu use the arrows and and validate with the arrow ENTER 2...

Page 44: ...al free contacts is available for the customer to force the cooling station s on off when the compressors are not available anti short cycle phase default This function prevents to suck the liquid whi...

Page 45: ...ure HP side 12 Minimum working temperature LP side 13 Minimum working temperature HP side 14 Maximum working temperature LP side 15 Maximum working temperature HP side 16 Minimum Storage Temperature 1...

Page 46: ...441 46 72 DUO CU SP Caracter sticas dimensionales DUO CU A DUO CU C...

Page 47: ...290 300 310 530 540 DUO CU Ventiladores con presi n disponible Gama positiva 10 C 32 C 1 DUO CU C 29 45 57 76 114 Potencia 1 150Pa 3 R404A kW 14 6 20 6 25 3 36 9 48 4 R134a kW 8 4 12 9 16 1 22 1 31 6...

Page 48: ...ostato HP bar Valor de corte presostato BP bar Intensidad absorbida u v w A Compresor Temperatura de descarga C 1 Funcionamiento correcto de la resistencia del c rter S NO Nivel de aceite full Intensi...

Page 49: ...n metro regulador de presi n de nitr geno Consumibles necesarios Una botella de fluido frigor geno con la cantidad necesaria Una lata peque a de aceite EAL 22CC o equivalente aprobado por COPELAND EME...

Page 50: ...v lvulas de servicio del colector 5 Cuando se utiliza la gama DUO CU con R 134a R 450A o R 513A es necesario cambiar los dos presostatos de cartucho Procedimiento Desenroscar los dos presostatos de ca...

Page 51: ...134a R 450A o R 513 Para estos fluidos indicar una presi n de 18 bar Con la ayuda del colector ajuste los valores de enclavamiento y desconexi n de los distintos presostatos teniendo cuidado de que l...

Page 52: ...ompresor de funcionamiento del compresor Presostato baja presi n regul BPR Regula el funcionamiento del compresor al que est conectado en funcionamiento de emergencia en el caso de una instalaci n con...

Page 53: ...cha de ajuste de los presostatos Denominaci n Abreviatura Temperatura C Desconexi n en bares Enclavamiento en bares Presostato baja presi n general de seguridad BPG 26 0 0 02 0 72 Presostato baja pres...

Page 54: ...general de seguridad BPG 40 0 0 00 0 70 Presostato baja presi n de seguridad del compresor HPS1 58 5 25 20 19 00 Presostato alta presi n de seguridad del compresor BPR1 8 2 17 2 87 Presostato baja pre...

Page 55: ...en 6 a 60 min y el inferior en 5 Ponga la temporizaci n KT1 en 6 min es decir el cursor superior en 1 a 10 min y el cursor inferior a 6 Ponga la temporizaci n KT2 a 7 min es decir el cursor superior e...

Page 56: ...441 56 72 DUO CU SP...

Page 57: ...con la flecha INTRO 1 Men 2 Compresores 3 Configuraci n 4 Despl cese por el submen hasta CAF04 relativo al fluido 5 Introduzca los ajustes con la flecha INTRO 6 Utilice las flechas y para buscar el fl...

Page 58: ...l condensador cuando emplee fluidos R 134A R 450 R 513 Haga clic en Men el c digo es 0000 pulse Intro para confirmar una cifra Busque el men del condensador utilice las flechas y y confirme despu s co...

Page 59: ...uebe que las presiones no hayan bajado al cabo de 24 horas Cierre las dos v lvulas del colector Cierre la botella de nitr geno y desconecte la manguera del man metro regulador de presi n del nitr geno...

Page 60: ...n la parte inferior de la pantalla La instalaci n ya est en autom tico Fase 4 Control Analice el funcionamiento de los compresores desconectando todas las VEM una tras otra en poco tiempo La unidad no...

Page 61: ...res Selecci n de productos seleccionar un elemento de cada grupo 6 Unidades b sicas suministradas sin adaptador ni bobina Tipo Ref Presi n de servicio m x Retardo de alarma OM3 020 805133 35 bar 20 se...

Page 62: ...dulo OM 230V x 24 V 50 60 Hz 10 17 VA 230 V 50 60 Hz 10 17 VA Diferencial de presi n de funcionamiento m xima MOPD de la electrov lvula OM3 30 bar OM4 30 bar Temperatura media Temperatura ambiente de...

Page 63: ...fuera de esas configuraciones El DUO CU 57 no funciona con los fluidos R407A y R407F el DUO CU 114 no funciona con el R407F DUO CU 29 R404A R134a R407A R407F R448A R449A R450A R513A DUO CU 45 R404A R1...

Page 64: ...al men principal pulsando la tecla ESC normalmente 2x 6 MODIFICACI N DEL FLUIDO DEL CONDENSADOR Realice las mismas operaciones para el condensador 1 Men 2 Condensadores 3 Configuraci n 4 Despl cese po...

Page 65: ...os de cartucho situados en la v lvula de descarga del compresor Los dos presostatos para funcionamiento con R 134a R 450A o R 513A cable rosa se incluyen en la bolsa con la documentaci n t cnica 2 Con...

Page 66: ...s 2 ACCEDER AL MEN PRINCIPAL Haga clic en Men el c digo es 0000 pulse para validar una cifra 3 MODIFICACI N DEL PUNTO FIJO Busque el men condensador utilice las flechas y y confirme despu s con la fle...

Page 67: ...tos libres de potencial para forzar la parada del o de los postes fr os cuando no est n disponibles los compresores ciclo de protecci n fallo Esta funci n evita que cuando se reinician los compresores...

Page 68: ...de servicio m nima del lado de baja presi n 13 Temperatura de servicio m nima del lado de alta presi n 14 Temperatura de servicio m xima del lado de baja presi n 15 Temperatura de servicio m xima del...

Page 69: ...DUO CU 69 72 Sch ma frigorifique refrigeration diagram diagrama de refrigeraci n...

Page 70: ...441 70 72 DUO CU...

Page 71: ...edges fan blades fan guards and casing At start up and periodically check for eventual loosen screws the condition and tightening of the electrical connections FAILURES Motor does not turn before any...

Page 72: ...3 4 72 47 13 96 www lennoxemea com LENNOX EMEA se r serve le droit d apporter toute modification sans pr avis LENNOX EMEA reserves itself the right to make changes at any time without preliminary noti...

Search results

Summary of Contents for FRIGA-BOHN DUO CU 114

Reviews:

Related manuals for FRIGA-BOHN DUO CU 114

Brands by name

Popular brands

Lennox EMEA FRIGA-BOHN DUO CU 114, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FRIGA-BOHN DUO CU 114

Reviews:

Related manuals for FRIGA-BOHN DUO CU 114

Brands by name

Popular brands