background image

UV-C STERILON FLOW 144W

 - INSTALLATION INSTRUCTION

10

UV-C STERILON FLOW 144W

 - INSTALLATION INSTRUCTION

11

DE

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ У -С STERILON FLOW

ПОТОЧНЫЙ ВАРИАНТ

В  о очных  ам ах У -С  с о

уе ся у

ра

о е о ы  с е . Он  ун ч о а

  НК 

 РНК  сех м

роор ан

мо ,  о орые  у у   о

ер ну ы о

учен

,   у а я

 

русы,  а ер

,  р

 

  о

уха.  За ры ы   с е   У -С  не  мо е   ыр а

ся 

нару у  ам ы.  Б а о аря  р ну

е

но  

р у я

  о

ух  рохо

  чере  

ну ренн

 час   ам ы, 

е он о

учае ся   оч

ае ся, а  а ем  о ае ся нару у. 

По очные  ам ы У -С STERILON  FLOW мо у  ра о а     р су с

 

е .

С осо  о

учен я:

2. Не  а ры а

е  ен

я ор  ам ы, не 

а

е на  ам у н

а

х  ре ме о . Ч о ы 

не ме а  

р у я

, ос а

е  ус ое  рос ранс

о   не ра ме а

е  а

е-

о 

ре ме ы   ра

усе 1 м о   ен

я ора  ам ы.

1. Ус ано

е  ам у    е

н

руемом  оме ен

,  о  о мо нос

   е о  ен ре с 

е

  о ы ен я  э

е

нос

  е

н е

.  Помн

е,  ч о  э

е

нос

 

е

н е

    анном  мес е  умен

ае ся  мес е  с  у е

чен ем  расс оян я  о  

ам ы.

3.  В  оме ен

  мо у   нахо

ся 

.  Он   мо у   с о о но  ере

а

ся    не 

о я аны  ы     а

но  о е

е. 

7.    Рекомендуется  использовать  изделие  в  помещениях,  в  которых  имеется 

соответствующая вентиляция.

8.  не использовать в помещениях, площадь которых менее 6 м².

ź

я мо нос

 72 В  - 1

6

0 м³/ч  

Э

е

нос   е

н е

ź

я  ам  мо нос

 72 В  сос а

яе  о о о 50 м³

5.  Во  ремя  ра о ы  ам ы  не  о ры а

е  о на,  а   а   э о  р

е е     сн

ен

 

э

е

нос

  е

н е

.

ź

я мо нос

 144 В  - 

20

0 м³/ч. 

Техн чес ое о с у

ан е    амена 

ра

4. Не о ры а

е  ры

у  ам ы  о  ремя ее ра о ы. О ес еч е  а

у  ам ы о  

с уча но о о ры ан я  ру

м  

м , осо енно о ра

е  н ман е на  е е . 

ам ы У -С Sterilon Flow  о умо чан

 осна ены  енным  

рам  PPI30. Э о  

р  нео хо

мо  оч

а   о   ро очно   о о  

  меня   чере   а

ые  80 

часо   ра о ы  ам ы. 

р  с е уе  

еч  

 

а

енно о  ( а

ненно о) 

ор уса на  ен

я оре,  амен

   на а   ор ус с  о оро ом.  ам а У -С Sterilon 

ы о нена  с  о мо нос

  ус ано

  HEPA-

ра.  НЕРА-

р  мо е   ы

 

ус ано

ен  о о н

е

но   о ычному 

ру 

  амен е о.

6.  Рекомендуем  проветривать  помещение  каждые  четыре  часа  работы 

устройства.

Ма с ма

ная 

о а

 ( у

чес ая)  е

н

руемо о  оме ен я:

ź

я  ам  мо нос

 144 В  сос а

яе  о о о 75 м³

НЕПОСРЕ СТВЕННАЯ  ЕЗИН ЕКЦИЯ

10. Небольшое количество видимого синего света - это отраженные, которое 

не  содержит  ультрафиолетового  излучения  и  и  является  безопасным  для 

человека.

По о   а

с

 о  мо нос

  ам ы: 

9.  Запах,  излучаемый  лампой  в  первые  часы  работы,  является  естественным 

запахом устройства. 

ź

При  выполнении  технического  обслуживания  UV-C  STERILON  FLOW 

рекомендуется надевать специальные очки и перчатки и одежду с длинными 

рукавами (То

о   с учае  не осре с

енно   е

н е

)

.

Со

а аемы   ам о   с е   У

-С  очен   ре ен 

я 

е     ру

х 

ых 

ор ан

мо ,  о ре

ае   рен е,  о у   

е

 

НК.  С е   У -С  р

о

   

ра ру ен

  о а  НК   РНК, со ер а е ося   

е ах 

ых ор ан

мо . Пос е 

чен я  ам ы    ре е ах не осре с

енно о  е с

я  уче  У -C не  о

ны 

нахо

ся 

 

  ома н е 

о ные.

 

В с учае со

ен я осно ных  ра

 

ехн

  е о аснос

  о ре

ен е  ам ы не  о

яе  о р

а е

но на 

оро

е. В 

с учае, ес

  ам а  о не , нео хо

мо  ро е р

  оме ен е    ечен е 30 м ну    

у а

 ун ч о енные час

,  е а е

но    ерча ах. Нео хо

мо  омес

  х   

а ры а

ся 

ас

о ы   а е     с  е

  ерера о

  ос а

    мес ное 

ре

р я

е  о  у

а

  о хо о . 

я  у а ен я  ун ч о енных  час е   не 

с о

у

е  ы есос.

В частности:

Бе о аснос   с о

о ан я 

ź

Защитите  помещение  со  светящейся  лампой  от  доступа  со  стороны 

других лиц.

ź

Никогда не смотрите непосредственно на включенную лампу УФ-C STERILON 

FLOW и не оставайтесь в пределах действия лучей УФ-C. 

ź

144 Вт (два направления) - 2  х 7 м² 

ź

Очень  длительное  облучение  лампой  УФ-C  может  привести  к  ухудшению 

качества  некоторых  элементов,  находящихся  в  пределах  ее  действия, 

например, пластмассы.

ź

72 Вт - 7 м²

Зона о

учен я 

я  рямо   е

н е

 с расс оян я 1м сос а

яе :

ź

После  включения  лампы  нельзя  находиться  в  помещении.  Во  время  ее 

включения/выключения необходимо использовать защитные очки и иметь на 

себе одежду с длинными рукавами и защитные перчатки.

ź

Источник  света  УФ-С  необходимо  разместить  как  можно  ближе  к 

дезинфицируемой  поверхности  и  так,  чтобы  в  пределы  действия  лучей 

попала  как  можно  большая  ее  часть.  Объекты,  установленные  в  тени,  на 

которые не попадают лучи УФ-С, не будут дезинфицироваться.

ź

Сориентируйте  лампу  так,  чтобы  свет  падал  на  поверхность,  которую 

необходимо дезинфицировать. 

ź

Рекомендуется  использовать  изделие  в  помещениях,  в  которых  имеется 

соответствующая вентиляция.

ź

не использовать в помещениях, площадь которых менее 6 м².

Эффективность дезинфекции

ź

144 Вт (в одном направлении) - 7 м²

Способ облучения: 

ź

Откройте крышки лампы перед ее включением. 

ź

Ре омен уем  ро е р

а

  оме

ен е  а

ые  че ыре  часа  ра о ы 

ус ро с

а.

ź

2,4 Вт/м² - излучения УФ-C (УФ-C STERILON 72 Вт)

Эффективность излучения УФ-С убывает обратно пропорционально квадрату 

расстояния  от  источника  света.  Поэтому,  чем  ближе  к  дезинфицируемой 

поверхности  установим  источник  света,  тем  эффективность  будет  выше. 

Ориентировочное  время  дезинфекции  поверхности  с  помощью  лампы  УФ-С 

STERILON  составляет  15  минут.  Однако  это  время  может  отличаться  от 

вышеуказанного, потому что оно зависит от мощности используемой лампы и 

расстояния дезинфицируемой поверхности от источника света. Кроме того, 

это  время  зависит  и  от  температуры  окружающей  среды  и  влажности 

воздуха.

ź

Примерное время облучения составляет 15 минут. 

Эффективность дезинфекции SARS-CoV-2 (коронавирус, вызывающий болезнь 

Covid 19)

Эффективность  дезинфекции  представлена  МКО  и  другими  научно-

исследовательскими учреждениями на основе количества энергии, необходимой 

для  удаления  90%  микроорганизмов  из  поверхности.  Для  большинства 

известных нам бактерий и вирусов требуемая доза не превышает 8 мДж/см2. 

Это означает, что лампе, испускающей 1 Вт излучения УФ-C на расстоянии 1 м 

от  поверхности,  требуется  80  секунд,  чтобы  продезинфицировать  данную 

поверхность  на  90%.  Излучение  УФ-С,  испускаемое  лампами  семейства  УФ-С 

STERILON на расстоянии 1 м от лампы:

Нет  опубликованных  официальных  исследований,  подтверждающих  дозу 

энергии,  которая  необходима,  чтобы  нейтрализовать  вирус,  который 

вызывает болезнь COVID-19. Однако его строение подобно вирусу гепатита А, 

более  устойчивого  к  излучению  УФ-C,  для  которого  доза  составляет  менее  7 

мДж/кв.  см.  Исходя  из  этого,  предполагается,  что  доза,  необходимая  для 

нейтрализации  коронавируса,  вызывающего  заболевание  COVID-19, 

составляет  около  4  мДж/см2.  Это  означает,  что  лампе,  испускающей  1  Вт 

излучения УФ-C на расстоянии 1 м от поверхности, требуется 40 секунд, чтобы 

продезинфицировать эту поверхность с 90% удалением вируса.

ź

4,8 Вт/м² - излучения УФ-C (УФ-C STERILON 144 Вт)

Summary of Contents for UV-C STERILON FLOW 144W

Page 1: ...ipment Proper proceeding with used electric and electronic equipment contributestotheavoidanceofdamagingconsequencesforthehealthoftheinhabitants and natural environment chick result form the presence...

Page 2: ...act with the light source UV C light is harmfultotheeyesandskin After starting the UV C STERILON FLOW lamp direct disinfeciotn you cannot stay in the room wherethelampison The room with the lamp turne...

Page 3: ...y umie ci je w zamkni tej plastikowej torbie i zanie do lokalnego zak adu utylizacji odpad w w celu recyklingu Do usuni cia zniszczonych cz cinieu ywajodkurzacza Wszczeg lno ci Nigdy nie patrz bezpo r...

Page 4: ...ight degrades the DNA and RNA code in the cells of living organisms After starting the luminaire no people or animalsshouldbewithintherangeofdirectUVCrays Inparticular youshould Never look directly at...

Page 5: ...pe ist f r Montage eines HEPA Filters geeignet Der HEPA Filter kann zus tzlich oder ersatzweise statt dem gew hnlichen Filtereingebautwerden DIREKTE DESINFEKTION Anwendungssicherheit Das von der Lampe...

Page 6: ...LOW STERILON FLOW 2 1 1 3 7 8 6 72 160 72 50 5 144 200 4 Sterilon Flow PPI30 80 Sterilon HEPA 6 144 75 10 9 UV C STERILON FLOW C 30 C STERILON FLOW C 144 2 7 C 72 7 1 6 144 7 2 4 C CSTERILON72 STERILO...

Page 7: ...IRST FUNCTION 1B FIRST FUNCTION 1C SECOND FUNCTION 2A PUSH OPEN OPEN 2B SECOND FUNCTION SECOND FUNCTION 2C SECOND FUNCTION 2D ON OFF BUTTON AIR AND SURFACE DISINFECTION IN PROGRESS 2E SECOND FUNCTION...

Page 8: ...erson zu wechseln La source lumineuse utilis e dans ce luminaire ne doit tre remplac e que par le fabricant ou son repr sentant agent de d pannage ou une personne poss dant les m mes qualifications Lj...

Reviews: