13
Fälla ihop chassit
•
Rungon kasaaminen
•
Legge sammen
understellet
•
Sammenklapning af stel
•
Folding the chassis
Pres og hold styret nede mens stellåsene åbnes ved at skubbe
dem ned (åben den vestre lås først og derefter den højre).
Tilsidst, løsgør sikkerhedsspærring fra låsepindene, skub styret
fremad og fold vognen.
Press and hold the handle down while opening the chassis
locks by sliding them down (open the left lock first, then the
right). Finally, release the safety catch from the locking pin,
push the handle forward and fold the pram.
Tryck skjutstången nedåt samtidigt som du öppnar först det
vänstra och sedan det högra chassilåset genom att föra dem
nedåt. Därefter frigör du säkerhetslåset från låspinnen för
skjutstången framåt och fäller ihop vagnen.
Paina ja pidä työntöaisaa alaspäin, samalla avaamalla rungon
lukot liu’uttumalla ne alas (avaa ensin vasen lukko ja sen
jälkeen oikea).Lopuksi vapauta turvasalpa lukkosalvasta, paina
työntöaisa alas ja paina ratas kasaan.
Press og hold håndtaket nede for å åpne understellslåsene ved
å skyve dem nedover (åpne den venstre låsen først, så den
høyre).Til slutt, løsne sikkerhetshempen fra låsepinnen, trykk
håndtaket fremover og legg vognen sammen.
Handtagsbåge
•
Turvakaari
•
Frontbøyle
•
Frontbøjle
•
Bumper bar
Handtagsbågen kan fällas för att underlätta i och urtagning
av barn, se till att handtagsbågen är låst när barnen sitter i
vagnen.
Turvakaaren voi asettaa alas, jotta lapsen laittaminen
rattaaseen/rattaasta pois olisi helpompaa. Varmista että
turvakaari lukittuu kiinni kun lapsi on rattaassa.
Frontbøylen kan senkes slik at det blir enklere å plassere eller
ta barnet ut av vognen. Påse at frontbøylen er låst når barnet
sitter i vognen.
Frontbøjlen kan lægges ned, hvilket gør det nemt, når barnet
skal tages op af klapvognen eller sættes deri. Sørg for, at
frontbøjlen er korrekt låst, når der sidder børn i vognen.
The bumper bar can be lowered to make it easier as you place
a child in or take a child out of the pushchair. Ensure that the
bumper bar is locked when a child is sitting in the pushchair.
Lekolar_Syskonsolid_manual_2015.indd 13
2015-04-07 09:15
